"\u0397 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03BA \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C8\u03CD\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC, \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 1,1 \u03C9\u03C2 1,3 gr*/cm3. \u0397 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC 60% \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA.\u03AC."@el . . "Tar"@in . . "Tj\u00E4ra \u00E4r en tr\u00F6gflytande v\u00E4tska som erh\u00E5lls som kondensat vid pyrolys (torrdestillation) av organiska material som kol, petroleum, oljeskiffer, torv eller ved. Tj\u00E4ra \u00E4r svart eller brun till f\u00E4rgen och dess konsistens varierar mellan tr\u00F6gflytande v\u00E4tska och halvfast. Vid destillation av tj\u00E4ra kallas destillationsresten beck. Tj\u00E4ra \u00E4r bitumin\u00F6st, det vill s\u00E4ga en blandning av olika kolv\u00E4ten. Man skiljer mellan tr\u00E4tj\u00E4ra och stenkolstj\u00E4ra, som har olika egenskaper och anv\u00E4ndningsomr\u00E5den och inte ska f\u00F6rv\u00E4xlas. \u00E4r n\u00E4rmast besl\u00E4ktad med stenkolstj\u00E4ra. I engelskan och i franskan betyder \"tj\u00E4ra\" (tar) huvudsakligen den kolutvunna substansen men i norra Europa menas oftast tr\u00E4destillatet."@sv . . "Tj\u00E4ra"@sv . "11882"^^ . . . . "Goudron"@fr . "\u0414\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C"@uk . . . . . . . . . . "\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646"@ar . . "\u7126\u6CB9\u65E7\u79F0\u6E9A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atar\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u9ED1\u8272\u7684\u7C98\u7A20\u6DB2\u4F53\uFF0C\u662F\u6709\u673A\u7269\u7ECF\u8FC7\u52A0\u70ED\u5E72\u998F\u7684\u4EA7\u7269\uFF0C\u5E38\u89C1\u7684\u4E3A\u7528\u7164\u70BC\u7126\u4EA7\u751F\u7684\u7164\u7126\u6CB9\uFF0C\u4F46\u6728\u6750\u5E72\u998F\u4E5F\u4F1A\u4EA7\u751F\u6728\u7126\u6CB9\uFF08\u5982\u3001\u6A3A\u7126\u6CB9\uFF09\uFF0C\u6B64\u5916\u6CE5\u70AD\u5E72\u998F\uFF0C\u77F3\u6CB9\u5206\u998F\u4EA7\u751F\u7684\u91CD\u6CB9\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u7126\u6CB9\u3002\u7126\u6CB9\u53EF\u505A\u70BA\u9632\u8150\u5242\u3002 \u7164\u7126\u6CB9\u542B\u6709\u9AD8\u6D53\u5EA6\u7684\u82EF\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u6BD2\uFF0C\u662F\u591A\u79CD\u5316\u5DE5\u4EA7\u54C1\u7684\u539F\u6599\u3002 \u6728\u7126\u6CB9\u6709\u6E05\u9999\u7684\u5473\u9053\uFF0C\u5728\u6B27\u6D32\u53E4\u4EE3\u7528\u4E8E\u6D82\u5E03\u8239\u53EA\u3001\u5C4B\u9876\u4EE5\u9632\u6C34\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u7528\u4F5C\u7CD6\u679C\u3001\u9152\u548C\u5176\u4ED6\u98DF\u54C1\u7684\u6DFB\u52A0\u5242\uFF0C\u589E\u52A0\u9999\u5473\u3002\u83F8\u8349\u71C3\u71D2\u6642\u6703\u7522\u751F\u7126\u6CB9\u3002 \u7126\u6CB9\u8FD8\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u6CBB\u7597\u67D0\u4E9B\u76AE\u80A4\u75C5\u7684\u836F\u54C1\u3002\u5728\u53E4\u4EE3\u82AC\u5170\u4E5F\u7528\u4F5C\u836F\u54C1\uFF0C\u82AC\u5170\u6709\u4E00\u53E5\u8C1A\u8BED\uFF1A\u201C\u5982\u679C\u6851\u62FF\u6D74\u3001\u9152\u548C\u7126\u6CB9\u90FD\u4E0D\u8D77\u4F5C\u7528\uFF0C\u8FD9\u79CD\u75C5\u5C31\u6CA1\u6CD5\u6CBB\u4E86\u3002\u201D \u53E4\u4EE3\u57C3\u53CA\u5236\u4F5C\u6728\u4E43\u4F0A\u66FE\u6709\u6D82\u5E03\u7126\u6CB9\u7684\u3002[1] 8\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u5DF4\u683C\u8FBE\u5C31\u66FE\u7ECF\u7528\u7126\u6CB9\u94FA\u8DEF\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5E7F\u6CDB\u5730\u4F7F\u7528\u6CA5\u9752\uFF0C\u5728\u6CA5\u9752\u4E0D\u8DB3\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u7528\u91CD\u6CB9\u3002"@zh . . . "\uD0C0\uB974"@ko . . . . . . . "1121758288"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0C0\uB974 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0C0\uB974(\uC601\uC5B4: tar)\uB294 \uC18C\uB098\uBB34\uC758 \uBFCC\uB9AC\uB098 \uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBCC0\uD615\uB41C \uC218\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB048\uB048\uD55C \uAC80\uC740\uC0C9\uC758 \uC561\uCCB4\uC774\uB2E4. \uD0C0\uB974\uC758 \uC0DD\uC0B0\uACFC \uBB34\uC5ED\uC740 \uBD81\uC720\uB7FD\uACFC \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC758 \uBBF8\uAD6D \uACBD\uC81C\uC758 \uD070 \uC694\uC18C\uC600\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uD0C0\uB974\uB294 \uBAA9\uC870 \uC120\uBC15\uC744 \uBD80\uD328\uB85C\uBD80\uD130 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uB370 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uB974\uC758 \uC218\uC694\uB294 \uCCA0\uACFC \uAC15\uCCA0\uC120\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uB974 \uBE44\uC2B7\uD55C \uBB3C\uC9C8\uC740 \uC774\uD0C4\uACFC \uAC19\uC740 \uC720\uAE30\uBB3C\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uB974 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAD11\uBB3C\uC740 \uC11D\uC720\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uD654\uC11D \uC5F0\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CC\uB4E4 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC11D\uD0C4 \uD0C0\uB974(coal tar)\uB294 \uC11D\uD0C4 \uC5F0\uB8CC (coke) \uC0DD\uC0B0 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBD80\uC0B0\uBB3C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4.\uD0C0\uB974\uB294 \uB2F4\uBC30 \uC18D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC778\uCCB4\uC5D0 \uD574\uB85C\uC6B4 \uB300\uD45C\uC801 \uBB3C\uC9C8 3\uAC00\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4.(\uD0C0\uB974,\uB2C8\uCF54\uD2F4,\uC77C\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C)"@ko . . . . . "En chimie organique, les goudrons (de l'arabe \u0642\u064E\u0637\u0652\u0631\u0627\u0646, qa\u1E6Dr\u0101n) sont \u00E0 l'origine des produits issus de poix modifi\u00E9e de r\u00E9sineux, produits par \u00AB distillation destructive \u00BB ou pyrolyse du bois (goudron de pin). Les noms que l'on a donn\u00E9s ult\u00E9rieurement au \u00AB goudron de houille \u00BB (goudron et huile de charbon de terre) et autres goudrons d\u00E9coulent du nom donn\u00E9 en fran\u00E7ais au goudron de pin. L'enduisage de goudron s\u2019appelle goudronnage et calfatage (terme de marine qui couvre plusieurs notions, voir aussi la locution \u00AB Worm, parcel and serve \u00BB)."@fr . "O alcatr\u00E3o \u00E9 uma mistura de subst\u00E2ncias betuminosas, espessa, escura e de forte odor, que se obt\u00E9m da destila\u00E7\u00E3o de certas mat\u00E9rias org\u00E2nicas, principalmente de carv\u00E3o, ossos e de algumas madeiras resinosas. Destes tipos, o alcatr\u00E3o de hulha \u00E9 o produto mais conhecido e comercializado, geralmente por sider\u00FArgicas. \u00C0 semelhan\u00E7a de um derivado do carv\u00E3o do qual retirou o seu nome, o alcatr\u00E3o \u00E9 uma subst\u00E2ncia que se encontra presente no fumo do tabaco. O alcatr\u00E3o \u00E9 um res\u00EDduo negro e viscoso composto por centenas de subst\u00E2ncias qu\u00EDmicas, algumas das quais s\u00E3o consideradas carcinog\u00EAnicas ou classificadas como res\u00EDduos t\u00F3xicos. Entre as subst\u00E2ncias que se podem encontrar no alcatr\u00E3o do tabaco incluem-se hidrocarbonetos polic\u00EDclicos arom\u00E1ticos, aminas arom\u00E1ticas e compostos inorg\u00E2nicos. Numa primeira inst\u00E2ncia, o alcatr\u00E3o provoca a obstru\u00E7\u00E3o dos pulm\u00F5es e perturba\u00E7\u00F5es respirat\u00F3rias e, assim, \u00E0 semelhan\u00E7a de outros componentes do cigarro, \u00E9 respons\u00E1vel pela sua toxicidade, provocando a depend\u00EAncia do tabaco e v\u00E1rias doen\u00E7as associadas ao seu consumo, como c\u00E2ncer de pulm\u00E3o e enfisema pulmonar. Em Portugal, a palavra alcatr\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 usada como sin\u00F3nimo de asfalto. Na cl\u00E1ssica experi\u00EAncia em laborat\u00F3rio da origem da vida, por Stanley L. Miller e Harold C. Urey, foi produzido alcatr\u00E3o como o produto mais abundante (85% da produ\u00E7\u00E3o)."@pt . . . . . . . "Teer is een product dat ontstaat bij het verhitten van plantaardig materiaal zoals hout (wat bruine teer oplevert) of steenkool (wat koolteer geeft), onder uitsluiting van lucht (pyrolyse). Het is een donkere, stroperige of kleverige taaie substantie met een karakteristieke geur, afhankelijk van de oorsprong. Teer is ook een voor de gezondheid schadelijk bestanddeel van sigarettenrook. In de volksmond wordt met teer ook vaak asfalt of bitumen bedoeld, de hoogst kokende fracties die overblijven na het verdampen van aardolie. Dit zijn echter andere producten dan de echte teer, die een mengsel is van zeer veel organische stoffen, waarvan een deel reactief en min of meer giftig is."@nl . . . . . . . "\u4E7E\u7559\u6DB2\uFF08\u304B\u3093\u308A\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09\u3001\u30BF\u30FC\u30EB\uFF08\u7239\u5150\u3001\u82F1: tar\u3001\u72EC: Teer\uFF09\u306F\u3001\u6709\u6A5F\u7269\u8CEA\u306E\u71B1\u5206\u89E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3001\u7C98\u308A\u6C17\u306E\u3042\u308B\u9ED2\u304B\u3089\u8910\u8272\u306E\u6CB9\u72B6\u306E\u6DB2\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306E\u30BF\u30FC\u30EB\u306F\u77F3\u70AD\u304B\u3089\u30B3\u30FC\u30AF\u30B9\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u969B\u306E\u526F\u7523\u7269\u3068\u3057\u3066\u7523\u51FA\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u77F3\u6CB9\u3001\u6CE5\u70AD\u53C8\u306F\u6728\u6750\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u690D\u7269\u304B\u3089\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . "\u0397 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03BA \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C8\u03CD\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC, \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 1,1 \u03C9\u03C2 1,3 gr*/cm3. \u0397 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7."@el . . . . . "\u0414\u044C\u043E\u0301\u0433\u043E\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0444\u0443, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412'\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430; \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0440\u0444\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 (500\u2014600 \u00B0C) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C (\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438) \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u043D, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430. \u0414\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u044E."@uk . "El alquitr\u00E1n o brea l\u00EDquida\u200B es una sustancia l\u00EDquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilaci\u00F3n destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.\u200B\u200B Tiene distintas aplicaciones industriales."@es . . "\u0414\u0451\u0433\u043E\u0442\u044C"@ru . . . "Mundruna, alkaterna, galipota edo naslika harrikatza, zura, zohikatza, petrolioa edo eskisto bituminosoak destilatuz ateratzen den gai ilun eta likatsua da. Hainbat konposatu organikoz osaturik dago, denak oso toxikoak, eta batzuk kantzerigenoak. Harrikatz-mundruna koke produkzioaren azpiproduktua da. Naturalki izadian aurki daiteke, forma biskosoan, eta termino zientifikoa asfaltoa du kasu horretan."@eu . "Alquitr\u00E1n"@es . . . "\u7126\u6CB9\u65E7\u79F0\u6E9A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atar\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u9ED1\u8272\u7684\u7C98\u7A20\u6DB2\u4F53\uFF0C\u662F\u6709\u673A\u7269\u7ECF\u8FC7\u52A0\u70ED\u5E72\u998F\u7684\u4EA7\u7269\uFF0C\u5E38\u89C1\u7684\u4E3A\u7528\u7164\u70BC\u7126\u4EA7\u751F\u7684\u7164\u7126\u6CB9\uFF0C\u4F46\u6728\u6750\u5E72\u998F\u4E5F\u4F1A\u4EA7\u751F\u6728\u7126\u6CB9\uFF08\u5982\u3001\u6A3A\u7126\u6CB9\uFF09\uFF0C\u6B64\u5916\u6CE5\u70AD\u5E72\u998F\uFF0C\u77F3\u6CB9\u5206\u998F\u4EA7\u751F\u7684\u91CD\u6CB9\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u7126\u6CB9\u3002\u7126\u6CB9\u53EF\u505A\u70BA\u9632\u8150\u5242\u3002 \u7164\u7126\u6CB9\u542B\u6709\u9AD8\u6D53\u5EA6\u7684\u82EF\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u6BD2\uFF0C\u662F\u591A\u79CD\u5316\u5DE5\u4EA7\u54C1\u7684\u539F\u6599\u3002 \u6728\u7126\u6CB9\u6709\u6E05\u9999\u7684\u5473\u9053\uFF0C\u5728\u6B27\u6D32\u53E4\u4EE3\u7528\u4E8E\u6D82\u5E03\u8239\u53EA\u3001\u5C4B\u9876\u4EE5\u9632\u6C34\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u7528\u4F5C\u7CD6\u679C\u3001\u9152\u548C\u5176\u4ED6\u98DF\u54C1\u7684\u6DFB\u52A0\u5242\uFF0C\u589E\u52A0\u9999\u5473\u3002\u83F8\u8349\u71C3\u71D2\u6642\u6703\u7522\u751F\u7126\u6CB9\u3002 \u7126\u6CB9\u8FD8\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u6CBB\u7597\u67D0\u4E9B\u76AE\u80A4\u75C5\u7684\u836F\u54C1\u3002\u5728\u53E4\u4EE3\u82AC\u5170\u4E5F\u7528\u4F5C\u836F\u54C1\uFF0C\u82AC\u5170\u6709\u4E00\u53E5\u8C1A\u8BED\uFF1A\u201C\u5982\u679C\u6851\u62FF\u6D74\u3001\u9152\u548C\u7126\u6CB9\u90FD\u4E0D\u8D77\u4F5C\u7528\uFF0C\u8FD9\u79CD\u75C5\u5C31\u6CA1\u6CD5\u6CBB\u4E86\u3002\u201D \u53E4\u4EE3\u57C3\u53CA\u5236\u4F5C\u6728\u4E43\u4F0A\u66FE\u6709\u6D82\u5E03\u7126\u6CB9\u7684\u3002[1] 8\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u5DF4\u683C\u8FBE\u5C31\u66FE\u7ECF\u7528\u7126\u6CB9\u94FA\u8DEF\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5E7F\u6CDB\u5730\u4F7F\u7528\u6CA5\u9752\uFF0C\u5728\u6CA5\u9752\u4E0D\u8DB3\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u7528\u91CD\u6CB9\u3002"@zh . . . "Il termine catrame, da non confondere con il bitume, pu\u00F2 indicare almeno due differenti prodotti, dall'aspetto di liquido molto viscoso e scuro, di composizione variabile, ma principalmente costituiti da composti organici ad alta massa molecolare, e basso livello di ossidazione."@it . . "Tar adalah cairan berbasis karbon dan hidrokarbon kental yang didapatkan dari berbagai jenis materi organik melalui proses . Tar dapat dihasilkan dari batu bara, kayu, minyak bumi, dan gambut. Produksi dan perdagangan pernah menjadi penggerak ekonomi utama Eropa Utara dan Amerika kolonial. Fungsi utamanya adalah untuk mengawetkan kayu yang menjadi bahan baku utama perahu, agar tidak cepat membusuk. Pengguna tar pinus utama ketika itu adalah Angkatan Laut Kerajaan Inggris. Tingkat permintaan terhadap tar pinus menurun setelah berkembangnya besi dan baja sebagai bahan baku kapal."@in . . "Gudro"@eo . . "Teer"@de . "Quitr\u00E0"@ca . . "Dziegie\u0107 \u2013 produkt o g\u0119stej, smolistej konsystencji powstaj\u0105cy w wyniku suchej destylacji drewna b\u0105d\u017A kory r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w drzew i krzew\u00F3w. W\u015Br\u00F3d sklasyfikowanych rodzaj\u00F3w (wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142) wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dziegcie gatunkowe: sosnowy (Pix liquida Pini), bukowy (Pix Fagi), brzozowy (Pix Betulae), ja\u0142owcowy (Pix Juniperi) oraz dziegie\u0107 mieszany (Pix liquida) i jego zag\u0119szczon\u0105 odmian\u0119 \u2013 dziegie\u0107 okr\u0119towy (Pix navalis). Rzadziej uzyskiwane w praktyce s\u0105 dziegcie gatunkowe: modrzewiowy (Pix Laricis), jod\u0142owy (Pix Abietis), dziegie\u0107 \u015Bwierkowy (Pix Picea), wierzbowy (Pix Salicis) oraz torfowy (Pix Cespesis). Niekiedy jako \u201Edziegie\u0107 mineralny\u201D okre\u015Bla si\u0119 smo\u0142\u0119 pogazow\u0105 u\u017Cywan\u0105 w lecznictwie jako produkt standaryzowany pod nazw\u0105 Prodermina. W literaturze opisywany jest tak\u017Ce dziegie\u0107 w\u0119gla brunatnego."@pl . . . . "1566231"^^ . . . "2009-09-04"^^ . "Teer"@nl . . . "Tarra"@ga . . . . "El alquitr\u00E1n o brea l\u00EDquida\u200B es una sustancia l\u00EDquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilaci\u00F3n destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.\u200B\u200B Tiene distintas aplicaciones industriales."@es . . . . "Mundruna, alkaterna, galipota edo naslika harrikatza, zura, zohikatza, petrolioa edo eskisto bituminosoak destilatuz ateratzen den gai ilun eta likatsua da. Hainbat konposatu organikoz osaturik dago, denak oso toxikoak, eta batzuk kantzerigenoak. Harrikatz-mundruna koke produkzioaren azpiproduktua da. Naturalki izadian aurki daiteke, forma biskosoan, eta termino zientifikoa asfaltoa du kasu horretan. Historian zehar oso erabilia izan da egurra, itsasontziena bereziki (ia sinonimotzat har daiteke bikea, kontestu horretan), irazgaitz bihurtu eta iraunarazteko. Gaur egun, destilazio zatikatuaren bitartez, hainbat gai organiko lortzen dira mundrunetik (kreosota, naftalenoa, toluenoa, bentzenoa, kresola, fenolak)."@eu . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03AF\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "Dehet neboli t\u00E9r je sm\u011Bs n\u011Bkolika set chemick\u00FDch l\u00E1tek. Jedn\u00E1 se o hustou olejovitou kapalinu charakteristick\u00E9ho z\u00E1pachu, tmavohn\u011Bd\u00E9 a\u017E \u010Dern\u00E9 barvy. Existuje n\u011Bkolik druh\u016F: \n* Uheln\u00FD dehet vznik\u00E1 p\u0159i vysokoteplotn\u00ED karbonizaci \u010Dern\u00E9ho uhl\u00ED a je d\u00E1le zpracov\u00E1v\u00E1n v chemick\u00E9m pr\u016Fmyslu na fin\u00E1ln\u00ED v\u00FDrobky. Viz t\u00E9\u017E kreosot z uheln\u00E9ho dehtu. \n* Tab\u00E1kov\u00FD dehet vznik\u00E1 p\u0159i ho\u0159en\u00ED cigaret. Obsahuje p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B l\u00E1tky pova\u017Eovan\u00E9 za karcinogenn\u00ED nebo toxick\u00E9. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B nap\u0159. polycyklick\u00E9 aromatick\u00E9 uhlovod\u00EDky, aromatick\u00E9 aminy a anorganick\u00E9 slou\u010Deniny. Dehet se vyskytuje pouze u klasick\u00FDch cigaret, u elektronick\u00FDch cigaret a d\u00FDmek se dehet nevyskytuje. V 1 cm3 cigaretov\u00E9ho kou\u0159e je 50 miliard pevn\u00FDch \u010D\u00E1stic dehtu. D\u00EDky sv\u00E9 velikosti jsou dehtov\u00E9 \u010D\u00E1stice vdechov\u00E1ny a zan\u00E1\u0161eny a\u017E do plicn\u00EDch skl\u00EDpk\u016F ku\u0159\u00E1ka. Dehet je rakovinotvorn\u00E1 l\u00E1tka a ku\u0159\u00E1k vdechne za rok a\u017E 750 g dehtu. \n* Bukov\u00FD dehet je antiseptick\u00E1 l\u00E1tka, kter\u00E1 se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro prevenci a l\u00E9\u010Dbu hniloby kopyt. Viz t\u00E9\u017E d\u0159evn\u00FD kreosot. \n* B\u0159ezov\u00FD dehet byl surovinou, z n\u00ED\u017E se z\u00EDsk\u00E1val olej pou\u017E\u00EDvan\u00FD k napou\u0161t\u011Bn\u00ED vy\u010Din\u011Bn\u00E9 k\u016F\u017Ee p\u0159i v\u00FDrob\u011B juchty."@cs . "O alcatr\u00E3o \u00E9 uma mistura de subst\u00E2ncias betuminosas, espessa, escura e de forte odor, que se obt\u00E9m da destila\u00E7\u00E3o de certas mat\u00E9rias org\u00E2nicas, principalmente de carv\u00E3o, ossos e de algumas madeiras resinosas. Destes tipos, o alcatr\u00E3o de hulha \u00E9 o produto mais conhecido e comercializado, geralmente por sider\u00FArgicas. Na cl\u00E1ssica experi\u00EAncia em laborat\u00F3rio da origem da vida, por Stanley L. Miller e Harold C. Urey, foi produzido alcatr\u00E3o como o produto mais abundante (85% da produ\u00E7\u00E3o)."@pt . . . "El quitr\u00E0 o alquitr\u00E0 \u00E9s una subst\u00E0ncia bituminosa, greixosa, fosca i d'olor forta que s'obt\u00E9 de la destil\u00B7laci\u00F3 destructiva del carb\u00F3 (quitr\u00E0 de carb\u00F3), la fusta (quitr\u00E0 de fusta) i altres materials vegetals o carbonacis. Qu\u00EDmicament \u00E9s una mescla complexa de milers de subst\u00E0ncies org\u00E0niques de color negr\u00F3s i de consist\u00E8ncia viscosa que est\u00E0 constitu\u00EFda per una s\u00E8rie de part\u00EDcules formades per diverses subst\u00E0ncies qu\u00EDmiques. La paraula quitr\u00E0 prov\u00E9 del mot \u00E0rab qi\u1E6Dr\u00E2n, la qual t\u00E9 el mateix significat i deriva del verb q\u00E1\u1E6D\u1E6Dar, que significa destil\u00B7lar. Productes minerals semblants al quitr\u00E0 poden ser produ\u00EFts a partir d'hidrocarburs f\u00F2ssils, incloent el petroli. Tamb\u00E9 poden ser obtinguts a partir d'altres formes de mat\u00E8ria org\u00E0nica com la torba. El quitr\u00E0 d'hulla es produeix a partir del carb\u00F3 com a subproducte de la producci\u00F3 del carb\u00F3 de coc. El quitr\u00E0 sol rebre el nom de la mat\u00E8ria org\u00E0nica de la qual \u00E9s obtingut, i aix\u00ED es parla de quitr\u00E0 d'hulla, quitr\u00E0 de lignit, quitr\u00E0 de fusta, quitr\u00E0 de faig, quitr\u00E0 d'ossos o animal, etc. Els quitrans de punt de fusi\u00F3 m\u00E9s alt s'anomenen brea i es fan servir en la fabricaci\u00F3 d'impermeabilitzants per a cobertes i aglomerats de carb\u00F3."@ca . . . . "Teer is een product dat ontstaat bij het verhitten van plantaardig materiaal zoals hout (wat bruine teer oplevert) of steenkool (wat koolteer geeft), onder uitsluiting van lucht (pyrolyse). Het is een donkere, stroperige of kleverige taaie substantie met een karakteristieke geur, afhankelijk van de oorsprong. Teer is ook een voor de gezondheid schadelijk bestanddeel van sigarettenrook."@nl . . . . "Dziegie\u0107"@pl . "Tar is a dark brown or black viscous liquid of hydrocarbons and free carbon, obtained from a wide variety of organic materials through destructive distillation. Tar can be produced from coal, wood, petroleum, or peat. Mineral products resembling tar can be produced from fossil hydrocarbons, such as petroleum. Coal tar is produced from coal as a byproduct of coke production."@en . . . . . "Il termine catrame, da non confondere con il bitume, pu\u00F2 indicare almeno due differenti prodotti, dall'aspetto di liquido molto viscoso e scuro, di composizione variabile, ma principalmente costituiti da composti organici ad alta massa molecolare, e basso livello di ossidazione."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catrame"@it . . . . . "Tar"@en . . . . . . "Tj\u00E4ra \u00E4r en tr\u00F6gflytande v\u00E4tska som erh\u00E5lls som kondensat vid pyrolys (torrdestillation) av organiska material som kol, petroleum, oljeskiffer, torv eller ved. Tj\u00E4ra \u00E4r svart eller brun till f\u00E4rgen och dess konsistens varierar mellan tr\u00F6gflytande v\u00E4tska och halvfast. Vid destillation av tj\u00E4ra kallas destillationsresten beck. Tj\u00E4ra \u00E4r bitumin\u00F6st, det vill s\u00E4ga en blandning av olika kolv\u00E4ten. Man skiljer mellan tr\u00E4tj\u00E4ra och stenkolstj\u00E4ra, som har olika egenskaper och anv\u00E4ndningsomr\u00E5den och inte ska f\u00F6rv\u00E4xlas. \u00E4r n\u00E4rmast besl\u00E4ktad med stenkolstj\u00E4ra. I engelskan och i franskan betyder \"tj\u00E4ra\" (tar) huvudsakligen den kolutvunna substansen men i norra Europa menas oftast tr\u00E4destillatet."@sv . . . . . . "Teer (von mittelniederdeutsch ter \u201EHolzteer, Harz\u201C, verwandt mit germanisch treva, terva \u201EBaum, Kienholz\u201C; lateinisch pix, daraus Pech) ist ein br\u00E4unliches bis schwarzes, z\u00E4hfl\u00FCssiges Gemisch organischer Verbindungen, das durch zersetzende thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer Naturstoffe gewonnen wird. Eine andere, auf das spanische \u201EAlquitr\u00E1n\u201C bzw. das arabische Wort al-quitr\u00E1n zur\u00FCckgehende Bezeichnung f\u00FCr Teer ist Goudron (das franz\u00F6sische Wort f\u00FCr Teer), zum Beispiel in \u201EGoudronanstrich\u201C."@de . . . . . . . "Alcatr\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629\u060C \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642.\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u0627\u062F\u064A\u0648\u0645\u060C \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u060C \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u0646\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u062C\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A"@ar . "Dehet neboli t\u00E9r je sm\u011Bs n\u011Bkolika set chemick\u00FDch l\u00E1tek. Jedn\u00E1 se o hustou olejovitou kapalinu charakteristick\u00E9ho z\u00E1pachu, tmavohn\u011Bd\u00E9 a\u017E \u010Dern\u00E9 barvy. Existuje n\u011Bkolik druh\u016F: \n* Uheln\u00FD dehet vznik\u00E1 p\u0159i vysokoteplotn\u00ED karbonizaci \u010Dern\u00E9ho uhl\u00ED a je d\u00E1le zpracov\u00E1v\u00E1n v chemick\u00E9m pr\u016Fmyslu na fin\u00E1ln\u00ED v\u00FDrobky. Viz t\u00E9\u017E kreosot z uheln\u00E9ho dehtu. \n* Tab\u00E1kov\u00FD dehet vznik\u00E1 p\u0159i ho\u0159en\u00ED cigaret. Obsahuje p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B l\u00E1tky pova\u017Eovan\u00E9 za karcinogenn\u00ED nebo toxick\u00E9. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B nap\u0159. polycyklick\u00E9 aromatick\u00E9 uhlovod\u00EDky, aromatick\u00E9 aminy a anorganick\u00E9 slou\u010Deniny. Dehet se vyskytuje pouze u klasick\u00FDch cigaret, u elektronick\u00FDch cigaret a d\u00FDmek se dehet nevyskytuje. V 1 cm3 cigaretov\u00E9ho kou\u0159e je 50 miliard pevn\u00FDch \u010D\u00E1stic dehtu. D\u00EDky sv\u00E9 velikosti jsou dehtov\u00E9 \u010D\u00E1stice vdechov\u00E1ny a zan\u00E1\u0161eny a\u017E do plicn\u00EDch skl\u00EDpk\u016F ku\u0159\u00E1"@cs . . "Gudro estas fluida a\u016D viskoza, nigra a\u016D malhele bruna substanco, resta\u0135o el la distilado de organikaj substancoj. Oni povas paroli pri ligna, terkarba, pina, osta ktp. gudro. Oni uzis gudron por \u015Dirmi \u015Dnurojn, \u015Dipojn ktp."@eo . "\u7126\u6CB9"@zh . . . . . "Teer (von mittelniederdeutsch ter \u201EHolzteer, Harz\u201C, verwandt mit germanisch treva, terva \u201EBaum, Kienholz\u201C; lateinisch pix, daraus Pech) ist ein br\u00E4unliches bis schwarzes, z\u00E4hfl\u00FCssiges Gemisch organischer Verbindungen, das durch zersetzende thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer Naturstoffe gewonnen wird. Eine andere, auf das spanische \u201EAlquitr\u00E1n\u201C bzw. das arabische Wort al-quitr\u00E1n zur\u00FCckgehende Bezeichnung f\u00FCr Teer ist Goudron (das franz\u00F6sische Wort f\u00FCr Teer), zum Beispiel in \u201EGoudronanstrich\u201C. Als Teersee bezeichnet man veraltete Deponien f\u00FCr fl\u00FCssige Industrieabf\u00E4lle. Umgangssprachlich werden manchmal auch Asphaltseen als \u201ETeerseen\u201C bezeichnet. Produkte, die bei Abtrennung der leichter fl\u00FCchtigen Anteile (Leichtbenzin, Kerosin, Naphtha, Schwer\u00F6l usw.) bei der Destillation von Erd\u00F6l als R\u00FCckstand im Sumpf verbleiben, hei\u00DFen Bitumen. Bitumen und Teer sind zwei deutlich verschiedene Substanzen, auch wenn beide braunschwarz und dickfl\u00FCssig sind."@de . . . . "Dziegie\u0107 \u2013 produkt o g\u0119stej, smolistej konsystencji powstaj\u0105cy w wyniku suchej destylacji drewna b\u0105d\u017A kory r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w drzew i krzew\u00F3w. W\u015Br\u00F3d sklasyfikowanych rodzaj\u00F3w (wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142) wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dziegcie gatunkowe: sosnowy (Pix liquida Pini), bukowy (Pix Fagi), brzozowy (Pix Betulae), ja\u0142owcowy (Pix Juniperi) oraz dziegie\u0107 mieszany (Pix liquida) i jego zag\u0119szczon\u0105 odmian\u0119 \u2013 dziegie\u0107 okr\u0119towy (Pix navalis). Rzadziej uzyskiwane w praktyce s\u0105 dziegcie gatunkowe: modrzewiowy (Pix Laricis), jod\u0142owy (Pix Abietis), dziegie\u0107 \u015Bwierkowy (Pix Picea), wierzbowy (Pix Salicis) oraz torfowy (Pix Cespesis)."@pl . . . "En chimie organique, les goudrons (de l'arabe \u0642\u064E\u0637\u0652\u0631\u0627\u0646, qa\u1E6Dr\u0101n) sont \u00E0 l'origine des produits issus de poix modifi\u00E9e de r\u00E9sineux, produits par \u00AB distillation destructive \u00BB ou pyrolyse du bois (goudron de pin). Par la suite ils ont \u00E9t\u00E9 produits par pyrolyse \u00E0 partir de la houille (goudron de houille) premi\u00E8rement par les techniques inaugur\u00E9e par les faiseurs de poix. Ils sont compos\u00E9s de centaines de substances chimiques, dont plusieurs sont consid\u00E9r\u00E9es comme canc\u00E9rig\u00E8nes ou potentiellement dangereuses. Parmi celles-ci, on trouve notamment des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), des amines aromatiques et des compos\u00E9s inorganiques. Les noms que l'on a donn\u00E9s ult\u00E9rieurement au \u00AB goudron de houille \u00BB (goudron et huile de charbon de terre) et autres goudrons d\u00E9coulent du nom donn\u00E9 en fran\u00E7ais au goudron de pin. L'enduisage de goudron s\u2019appelle goudronnage et calfatage (terme de marine qui couvre plusieurs notions, voir aussi la locution \u00AB Worm, parcel and serve \u00BB). Le mot goudron est aussi utilis\u00E9 dans le langage courant pour d\u00E9signer l'asphalte routier (bitume) ou d'autres liants hydrocarbon\u00E9s, les boulettes de r\u00E9sidus de p\u00E9trole trouv\u00E9es sur les plages apr\u00E8s les mar\u00E9es noires ou d\u00E9gazages ill\u00E9gaux en mer"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E7E\u7559\u6DB2"@ja . "\u0414\u0451\u0433\u043E\u0442\u044C \u2014 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430) \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B (\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B, \u043A\u0441\u0438\u043B\u043E\u043B, \u043A\u0440\u0435\u0437\u043E\u043B, \u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B, \u0433\u0432\u0430\u044F\u043A\u043E\u043B, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B, \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0435. \u0412 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E (\u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0435\u0435). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430: \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0442\u043E\u0440\u0444\u0430, \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043A \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0451\u0433\u0442\u0435\u043C."@ru . . . "\u0414\u044C\u043E\u0301\u0433\u043E\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0444\u0443, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412'\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430; \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0440\u0444\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 (500\u2014600 \u00B0C) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C (\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438) \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u043D, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430. \u0414\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u044E."@uk . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629\u060C \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642.\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u0627\u062F\u064A\u0648\u0645\u060C \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u060C \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u0646\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u062C\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A"@ar . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0C0\uB974 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0C0\uB974(\uC601\uC5B4: tar)\uB294 \uC18C\uB098\uBB34\uC758 \uBFCC\uB9AC\uB098 \uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBCC0\uD615\uB41C \uC218\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB048\uB048\uD55C \uAC80\uC740\uC0C9\uC758 \uC561\uCCB4\uC774\uB2E4. \uD0C0\uB974\uC758 \uC0DD\uC0B0\uACFC \uBB34\uC5ED\uC740 \uBD81\uC720\uB7FD\uACFC \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC758 \uBBF8\uAD6D \uACBD\uC81C\uC758 \uD070 \uC694\uC18C\uC600\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uD0C0\uB974\uB294 \uBAA9\uC870 \uC120\uBC15\uC744 \uBD80\uD328\uB85C\uBD80\uD130 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uB370 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uB974\uC758 \uC218\uC694\uB294 \uCCA0\uACFC \uAC15\uCCA0\uC120\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uB974 \uBE44\uC2B7\uD55C \uBB3C\uC9C8\uC740 \uC774\uD0C4\uACFC \uAC19\uC740 \uC720\uAE30\uBB3C\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uB974 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAD11\uBB3C\uC740 \uC11D\uC720\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uD654\uC11D \uC5F0\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CC\uB4E4 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC11D\uD0C4 \uD0C0\uB974(coal tar)\uB294 \uC11D\uD0C4 \uC5F0\uB8CC (coke) \uC0DD\uC0B0 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBD80\uC0B0\uBB3C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4.\uD0C0\uB974\uB294 \uB2F4\uBC30 \uC18D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC778\uCCB4\uC5D0 \uD574\uB85C\uC6B4 \uB300\uD45C\uC801 \uBB3C\uC9C8 3\uAC00\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4.(\uD0C0\uB974,\uB2C8\uCF54\uD2F4,\uC77C\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C)"@ko . . . . "\u4E7E\u7559\u6DB2\uFF08\u304B\u3093\u308A\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09\u3001\u30BF\u30FC\u30EB\uFF08\u7239\u5150\u3001\u82F1: tar\u3001\u72EC: Teer\uFF09\u306F\u3001\u6709\u6A5F\u7269\u8CEA\u306E\u71B1\u5206\u89E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3001\u7C98\u308A\u6C17\u306E\u3042\u308B\u9ED2\u304B\u3089\u8910\u8272\u306E\u6CB9\u72B6\u306E\u6DB2\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306E\u30BF\u30FC\u30EB\u306F\u77F3\u70AD\u304B\u3089\u30B3\u30FC\u30AF\u30B9\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u969B\u306E\u526F\u7523\u7269\u3068\u3057\u3066\u7523\u51FA\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u77F3\u6CB9\u3001\u6CE5\u70AD\u53C8\u306F\u6728\u6750\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u690D\u7269\u304B\u3089\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Dehet"@cs . "El quitr\u00E0 o alquitr\u00E0 \u00E9s una subst\u00E0ncia bituminosa, greixosa, fosca i d'olor forta que s'obt\u00E9 de la destil\u00B7laci\u00F3 destructiva del carb\u00F3 (quitr\u00E0 de carb\u00F3), la fusta (quitr\u00E0 de fusta) i altres materials vegetals o carbonacis. Qu\u00EDmicament \u00E9s una mescla complexa de milers de subst\u00E0ncies org\u00E0niques de color negr\u00F3s i de consist\u00E8ncia viscosa que est\u00E0 constitu\u00EFda per una s\u00E8rie de part\u00EDcules formades per diverses subst\u00E0ncies qu\u00EDmiques. La paraula quitr\u00E0 prov\u00E9 del mot \u00E0rab qi\u1E6Dr\u00E2n, la qual t\u00E9 el mateix significat i deriva del verb q\u00E1\u1E6D\u1E6Dar, que significa destil\u00B7lar. Productes minerals semblants al quitr\u00E0 poden ser produ\u00EFts a partir d'hidrocarburs f\u00F2ssils, incloent el petroli. Tamb\u00E9 poden ser obtinguts a partir d'altres formes de mat\u00E8ria org\u00E0nica com la torba."@ca . . "Tar adalah cairan berbasis karbon dan hidrokarbon kental yang didapatkan dari berbagai jenis materi organik melalui proses . Tar dapat dihasilkan dari batu bara, kayu, minyak bumi, dan gambut. Produksi dan perdagangan pernah menjadi penggerak ekonomi utama Eropa Utara dan Amerika kolonial. Fungsi utamanya adalah untuk mengawetkan kayu yang menjadi bahan baku utama perahu, agar tidak cepat membusuk. Pengguna tar pinus utama ketika itu adalah Angkatan Laut Kerajaan Inggris. Tingkat permintaan terhadap tar pinus menurun setelah berkembangnya besi dan baja sebagai bahan baku kapal. Selain dari materi organik, produk mineral serupa tar dapat dihasilkan dari minyak bumi dan batu bara. Tar batu bara merupakan hasil samping produksi kokas."@in . . "T\u00E1irge leachtach (tarra guail) a fhaightear nuair a th\u00E9itear gual gan aer a bheith i l\u00E1thair. Foinse an-chuid \u00E1bhar suntasach \u00FAs\u00E1ideach don tionscal ceimice (beins\u00E9in, fean\u00F3l, pirid\u00EDn is eile) ar f\u00E9idir a east\u00F3scadh le tuaslag\u00F3ir\u00ED n\u00F3 tr\u00ED thuilleadh driogtha. Faightear tarra adhmaid mar an gc\u00E9ad t\u00E1irge as driogadh deighilteach adhmaid. Le tuilleadh driogtha, faightear cr\u00E9as\u00F3id is raon comhdh\u00FAl org\u00E1nach a bhraitheann ar an adhmad. Mar shampla, t\u00E1irgeann adhmaid rois\u00EDneacha tuirpint\u00EDn. Pic a bh\u00EDonn f\u00E1gtha mar iarmhar."@ga . "Gudro estas fluida a\u016D viskoza, nigra a\u016D malhele bruna substanco, resta\u0135o el la distilado de organikaj substancoj. Oni povas paroli pri ligna, terkarba, pina, osta ktp. gudro. Oni uzis gudron por \u015Dirmi \u015Dnurojn, \u015Dipojn ktp."@eo . . . . "T\u00E1irge leachtach (tarra guail) a fhaightear nuair a th\u00E9itear gual gan aer a bheith i l\u00E1thair. Foinse an-chuid \u00E1bhar suntasach \u00FAs\u00E1ideach don tionscal ceimice (beins\u00E9in, fean\u00F3l, pirid\u00EDn is eile) ar f\u00E9idir a east\u00F3scadh le tuaslag\u00F3ir\u00ED n\u00F3 tr\u00ED thuilleadh driogtha. Faightear tarra adhmaid mar an gc\u00E9ad t\u00E1irge as driogadh deighilteach adhmaid. Le tuilleadh driogtha, faightear cr\u00E9as\u00F3id is raon comhdh\u00FAl org\u00E1nach a bhraitheann ar an adhmad. Mar shampla, t\u00E1irgeann adhmaid rois\u00EDneacha tuirpint\u00EDn. Pic a bh\u00EDonn f\u00E1gtha mar iarmhar."@ga . . "\u0414\u0451\u0433\u043E\u0442\u044C \u2014 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430) \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B (\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B, \u043A\u0441\u0438\u043B\u043E\u043B, \u043A\u0440\u0435\u0437\u043E\u043B, \u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B, \u0433\u0432\u0430\u044F\u043A\u043E\u043B, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B, \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0435. \u0412 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E (\u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0435\u0435). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430: \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0442\u043E\u0440\u0444\u0430, \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043A \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0451\u0433\u0442\u0435\u043C."@ru . "Tar is a dark brown or black viscous liquid of hydrocarbons and free carbon, obtained from a wide variety of organic materials through destructive distillation. Tar can be produced from coal, wood, petroleum, or peat. Mineral products resembling tar can be produced from fossil hydrocarbons, such as petroleum. Coal tar is produced from coal as a byproduct of coke production."@en . . . "Mundrun"@eu . . . . . .