. . "\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627"@ar . . "Taraszkiewica, klasyczny wariant (bia\u0142. \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, tara\u0161kievica; \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, klasy\u010Dny pravapis) \u2013 potoczna nazwa jednego z wariant\u00F3w ortografii j\u0119zyka bia\u0142oruskiego, opieraj\u0105cego si\u0119 na regu\u0142ach stosowanych przed reform\u0105 j\u0119zykow\u0105 z 1933 roku i b\u0119d\u0105cego systemem alternatywnym w stosunku do ortografii oficjalnej. W szerszym rozumieniu nazwa taraszkiewica dotyczy r\u00F3wnie\u017C pewnych r\u00F3\u017Cnic w gramatyce i leksyce (w stosunku do oficjalnych norm j\u0119zykowych)."@pl . . . "L'orthographe classique bi\u00E9lorusse, dite aussi orthographe de Tarachkievitch (bi\u00E9lorusse : \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, tarachkievitsa, ou \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, kliassytchny pravapis), est une norme de transcription du bi\u00E9lorusse moderne mise au point par Branislaw Tarachkievitch en 1918. Elle a \u00E9t\u00E9 officiellement en usage en Bi\u00E9lorussie jusqu\u2019\u00E0 la (en) ; \u00E0 la suite de cela, elle a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e informellement par la diaspora bi\u00E9lorusse, n\u2019ayant \u00E9t\u00E9 r\u00E9introduite sur le territoire bi\u00E9lorusse que durant l\u2019occupation allemande, entre 1941 et 1944. Elle est aujourd'hui en concurrence avec l' (be-tarask). La norme est d\u00E9crite par Tarachkievitch en 1918, dans sa Grammaire bi\u00E9lorusse pour les \u00E9coles (bi\u00E9lorusse : \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u044B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B, Bielarouska\u00EFa hramatyka dlia chkol). Le terme Tarachkievitsa, d\u00E9riv\u00E9 du nom de son cr\u00E9ateur, est probablement apparu avant la Seconde Guerre mondiale. Depuis les ann\u00E9es 1990, on lui pr\u00E9f\u00E8re le nom d\u2019\u00AB orthographe classique \u00BB. En 2005, elle est normalis\u00E9e pour l'usage moderne par (be), Vintsouk Viatchorka, (be) et (be) dans le livre L'Orthographe classique bi\u00E9lorusse (bi\u00E9lorusse : \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441). Cette normalisation est adopt\u00E9e par d'importants m\u00E9dias de langue bi\u00E9lorusse, comme Nacha Niva ou la section bi\u00E9lorusse de Radio Free Europe. L'une des deux versions bi\u00E9lorusses de Wikip\u00E9dia utilise \u00E9galement cette orthographe. Le 27 avril 2007, lui est attribu\u00E9 le code de langue IETF \u00AB be-tarask \u00BB."@fr . . . "Tarasjkevitsa (Wit-Russisch: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430) of Wit-Russische klassieke orthografie is de eerste geregelde orthografie van de Wit-Russische taal. Het moderne begrip bevat onder andere een alternatieve spelling (niet officieel erkend). Tarasjkevitsa is op de regels van de taal gebaseerd die Branislaw Tarasjkevitsj voorstelde. In 1918 gaf hij de belarussische grammatica voor leerlingen uit. Zijn versie van de orthografie gebruikte men tot 1933 toen een spellinghervorming was doorgevoerd. Uit de naam Tarasjkevitsa blijkt dat Branislaw Tarasjkevitsj' werk van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van de taal is geweest. Sinds ongeveer 1994 wordt naast deze vaste term ook het synoniem klassieke orthografie gebruikt."@nl . "Tarasjkevitsa"@nl . . . "\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441)\u060C ) (\u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A Tara\u0161kievica). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644: \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 (\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0628\u0627\u0644\u064A\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0623\u0648 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0647\u062C\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u00AB\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627\u00BB \u0647\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0644\u064E\u0651\u0641 \u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 (\u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0634\u0642\u064A\u0641\u062A\u0634_Branis\u0142a\u016D Tara\u0161kievi\u010D) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646\u060C \u0623\u064A \u0639\u0627\u0645 1933. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u064A \u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u062C\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u060C \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629) \u064A\u062A\u0636\u062D \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0642\u0648\u064A\u060C \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646. \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627 Tara\u0161kievica) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 (\u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0634\u0642\u064A\u0641\u062A\u0634 \"Branis\u0142a\u016D Tara\u0161kievi\u010D\") \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u0651\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0644\u064A\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1929\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "Tara\u0161kievica atau ejaan klasik Belarusia (diucapkan [tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa]), bahasa Belarus: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430 / \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441) adalah varian ejaan bahasa Belarus yang distandardisasi oleh pada 1918, dan menjadi ejaan resmi bahasa itu sampai tahun 1933. Setelahnya, Tara\u0161kievica digunakan secara tidak resmi baik di dalam negeri maupun di kalangan diaspora di seluruh dunia. Pada tahun 1994, ejaan ini diberi nama lain Ejaan Klasik, diperkenalkan oleh Vincuk Via\u010Dorka, promotor dan penulis kodifikasi modern dari Tara\u0161kievica."@in . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0301\u043F\u0438\u0441 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0301\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438, \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0301\u0432\u0438\u0446\u044F (\u0431\u0456\u043B. \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0301\u0432\u0456\u0446\u0430; klasy\u010Dny pravapis, tara\u0161kievica) \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 1933 \u0440., \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 (\u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0439 \u0443 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443) \u0456 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0443 1918 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0439 \u0443 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0417 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0432 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C. \u0423 2005 \u0440. \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0423 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456 IANA \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0446\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0435\u0433 \u00ABtarask\u00BB (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: be-tarask) \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 (\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0456\u0432\u043A\u0438), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0435\u0433 \u00AB1959acad\u00BB."@uk . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0301\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0447\u043D\u044B/\u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441) \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . "Taraszkiewica"@pl . . "24518708"^^ . . . . . . . . "Belorusa klasika ortografio"@eo . "L'orthographe classique bi\u00E9lorusse, dite aussi orthographe de Tarachkievitch (bi\u00E9lorusse : \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, tarachkievitsa, ou \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, kliassytchny pravapis), est une norme de transcription du bi\u00E9lorusse moderne mise au point par Branislaw Tarachkievitch en 1918. Elle a \u00E9t\u00E9 officiellement en usage en Bi\u00E9lorussie jusqu\u2019\u00E0 la (en) ; \u00E0 la suite de cela, elle a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e informellement par la diaspora bi\u00E9lorusse, n\u2019ayant \u00E9t\u00E9 r\u00E9introduite sur le territoire bi\u00E9lorusse que durant l\u2019occupation allemande, entre 1941 et 1944. Elle est aujourd'hui en concurrence avec l' (be-tarask)."@fr . "La tara\u0161kievica o ortografia cl\u00E0ssica bielorussa (IPA / tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa /, transcrit taraixki\u00E8vitsabielor\u00FAs: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441 transcrit taraixk\u00E9vitsa, kliassitxni pr\u00E0vapis) \u00E9s una variant de l'ortografia del bielor\u00FAs, basada en la norma liter\u00E0ria de la moderna llengua bielorussa, la primera normalitzaci\u00F3 de la qual fou feta per Branislau Taraixki\u00E8vitx el 1918, i que fou d'\u00FAs oficial a Belar\u00FAs fins a la . Des del 1933, la tara\u0161kievica ha estat usada informalment a Belar\u00FAs i per la di\u00E0spora bielorussa a l'estranger. En un sentit m\u00E9s com\u00FA, la tara\u0161kievica es considera de vegades com una norma ling\u00FC\u00EDstica."@ca . "42435"^^ . . . "Tara\u0161kievica u ortograf\u00EDa cl\u00E1sica bielorrusa\u200B\u200B\u200B (tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa; en bielorruso, \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441\u200B\u200B\u200B) es una variante de la ortograf\u00EDa del idioma Bielorruso, sobre la base de la norma literaria de la lengua bielorrusa moderna, la primera normatizaci\u00F3n de estas fue hecha por en 1918, y era de uso oficial en Bielorrusia hasta la .\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Desde 1933 , Tara\u0161kievica se ha utilizado de manera informal en Bielorrusia y la di\u00E1spora bielorrusa en el extranjero. En un sentido m\u00E1s com\u00FAn Tara\u0161kievica a veces se considera una norma ling\u00FC\u00EDstica.\u200B\u200B El nombre Tara\u0161kievica tiene por objeto subrayar la similitud de la ortograf\u00EDa a la obra de y puede haber aparecido antes de Segunda Guerra Mundial.\u200B Alrededor de 1994, el alias, Ortograf\u00EDa cl\u00E1sica, fue presentado por , el promotor y autor de la codificaci\u00F3n moderna de laTara\u0161kievica.\u200B En 2005, con la publicaci\u00F3n de la ortograf\u00EDa cl\u00E1sica bielorrusa, se hizo la normalizaci\u00F3n moderna de el Tara\u0161kievica. En 2007, el Internet Assigned Numbers Authority asignado al lenguaje Tara\u0161kievica su propia subetiqueta \"tarask\" (etiqueta completa de la lengua bielorrusa en la ortograf\u00EDa cl\u00E1sica es \"be - tarask\").\u200B"@es . "Tara\u0161kievica"@in . "Tara\u0161kievica"@es . . . "La tara\u0161kievica o ortografia cl\u00E0ssica bielorussa (IPA / tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa /, transcrit taraixki\u00E8vitsabielor\u00FAs: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441 transcrit taraixk\u00E9vitsa, kliassitxni pr\u00E0vapis) \u00E9s una variant de l'ortografia del bielor\u00FAs, basada en la norma liter\u00E0ria de la moderna llengua bielorussa, la primera normalitzaci\u00F3 de la qual fou feta per Branislau Taraixki\u00E8vitx el 1918, i que fou d'\u00FAs oficial a Belar\u00FAs fins a la . Des del 1933, la tara\u0161kievica ha estat usada informalment a Belar\u00FAs i per la di\u00E0spora bielorussa a l'estranger. En un sentit m\u00E9s com\u00FA, la tara\u0161kievica es considera de vegades com una norma ling\u00FC\u00EDstica. El nom tara\u0161kievica ha pret\u00E8s emfasitzar la similitud de l'ortografia a l'obra de Branislau Taraixki\u00E8vitx i pot haver aparegut abans de la Segona Guerra Mundial. Pels volts del 1994, un \u00E0lies, Ortografia cl\u00E0ssica, va ser presentada per , el promotor i autor de la codificaci\u00F3 moderna de la tara\u0161kievica. El 2005, amb la publicaci\u00F3 de l'Ortografia cl\u00E0ssica del bielor\u00FAs, es va fer la normalitzaci\u00F3 moderna de la tara\u0161kievica. El 2007, la Internet Assigned Numbers Authority assign\u00E0 a la tara\u0161kievica la seva pr\u00F2pia subetiqueta d'idioma \"tarask\" (l'etiqueta completa de llengua del bielor\u00FAs amb ortografia cl\u00E0ssica \u00E9s \"be-tarask\")."@ca . "Tara\u0161kievica u ortograf\u00EDa cl\u00E1sica bielorrusa\u200B\u200B\u200B (tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa; en bielorruso, \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441\u200B\u200B\u200B) es una variante de la ortograf\u00EDa del idioma Bielorruso, sobre la base de la norma literaria de la lengua bielorrusa moderna, la primera normatizaci\u00F3n de estas fue hecha por en 1918, y era de uso oficial en Bielorrusia hasta la .\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Desde 1933 , Tara\u0161kievica se ha utilizado de manera informal en Bielorrusia y la di\u00E1spora bielorrusa en el extranjero. En un sentido m\u00E1s com\u00FAn Tara\u0161kievica a veces se considera una norma ling\u00FC\u00EDstica.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430"@ru . "Tarasjkevitsa (belarusiska: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441 (tarasjkievitsa, klassisk stavning)) \u00E4r en variant av belarusiska, b\u00E5de grammatiskt och spr\u00E5kligt sett. Spr\u00E5ket \u00E4r det som talades f\u00F6re den vitryska reformen 1933. Spr\u00E5ket standardiserades av under b\u00F6rjan av 1900-talet, varefter det russifierades. Versionen fr\u00E5n tiden f\u00F6re russifieringen, det som kallas tarasjkievitsa, \u00E4r fortfarande aktiv och talas av m\u00E5nga intellektuella belarusier. Namnet kommer fr\u00E5n Tarasjkevitjs standardisering och \u00E4r t\u00E4nkt att betona hans arbete, och kan ha tillkommit redan f\u00F6re andra v\u00E4rldskriget. Efterledet klassisk stavning lades till av runt 1994 f\u00F6r att s\u00E4rskilja det fr\u00E5n belarusiskan. Genom publicerandet av boken \"a classic Belarusian spelling. Code of Practice\" normaliserades och standardiserades spr\u00E5ket vidare. Den 27 april 2007 gav IANA spr\u00E5ket namnet tarask."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Taraszkiewica, klasyczny wariant (bia\u0142. \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, tara\u0161kievica; \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, klasy\u010Dny pravapis) \u2013 potoczna nazwa jednego z wariant\u00F3w ortografii j\u0119zyka bia\u0142oruskiego, opieraj\u0105cego si\u0119 na regu\u0142ach stosowanych przed reform\u0105 j\u0119zykow\u0105 z 1933 roku i b\u0119d\u0105cego systemem alternatywnym w stosunku do ortografii oficjalnej. W szerszym rozumieniu nazwa taraszkiewica dotyczy r\u00F3wnie\u017C pewnych r\u00F3\u017Cnic w gramatyce i leksyce (w stosunku do oficjalnych norm j\u0119zykowych)."@pl . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0301\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0447\u043D\u044B/\u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441) \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E, \u0447\u0435\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B. 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 IANA \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0446\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0435\u0433 \u00ABtarask\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: be-tarask)."@ru . . . . . . "Belorusa klasika ortografio (:\u0431\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, beloruse:\u0431\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441), a\u016D tara\u015Dkevica (:\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, beloruse:\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430) - estas la ortografio de la belorusa lingvo (en la plej lar\u011Da senco - \u011Di estas la lingva normo), kiu bazitas sur la literatura normo de la moderna belorusa lingvo kaj en \u011Diaj reguloj anta\u016D la politika reformo de belorusa ortografio en 1933, kaj \u0109e iuj akademiaj proponoj en 1930, 1933 kaj 1993. \u011Ci estas la unua normigita ortografio de belorusa lingvo kaj la tradicia belorusa ortografio en la moderna senco."@eo . "Tara\u0161kievica"@sv . . . . . "Tara\u0161kievica"@ca . . "Orthographe classique bi\u00E9lorusse"@fr . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5"@zh . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0301\u043F\u0438\u0441 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0301\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438, \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0301\u0432\u0438\u0446\u044F (\u0431\u0456\u043B. \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0301\u0432\u0456\u0446\u0430; klasy\u010Dny pravapis, tara\u0161kievica) \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 1933 \u0440., \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 (\u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0439 \u0443 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443) \u0456 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440"@uk . . . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\uFF08 \u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430 / \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa] \uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ATara\u0161kievica\uFF09\u662F\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u8BED\u6B63\u5BEB\u6CD5\u7684\u4E00\u7A2E\u8B8A\u9AD4\uFF0C1918\u5E74\uFF0C\u5C0D\u5176\u8FDB\u884C\u89C4\u8303\u5316\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u50B3\u7D71\u62FC\u5BEB\u6CD5\u5728\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u5177\u6709\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\uFF0C\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\u5931\u53BB\u4E86\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\u3002\u6B64\u5F8C\u5728\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\uFF0C\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\u53EA\u6709\u5728\u975E\u6B63\u5F0F\u5834\u5408\u4E0B\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E0D\u904E\u5C45\u4F4F\u5728\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u4EE5\u5916\u7684\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4FA8\u6C11\u4F9D\u7136\u6703\u4F7F\u7528\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\u3002"@zh . . "Tara\u0161kievica"@en . . . "Tara\u0161kievica atau ejaan klasik Belarusia (diucapkan [tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa]), bahasa Belarus: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430 / \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441) adalah varian ejaan bahasa Belarus yang distandardisasi oleh pada 1918, dan menjadi ejaan resmi bahasa itu sampai tahun 1933. Setelahnya, Tara\u0161kievica digunakan secara tidak resmi baik di dalam negeri maupun di kalangan diaspora di seluruh dunia. Pada tahun 1994, ejaan ini diberi nama lain Ejaan Klasik, diperkenalkan oleh Vincuk Via\u010Dorka, promotor dan penulis kodifikasi modern dari Tara\u0161kievica. Pada tahun 2005, bersamaan dengan penerbitan Ortografi Klasik Belarusia, standarisasi modern dari Tara\u0161kievica dibuat. Pada tahun 2007, Internet Assigned Numbers Authority mendaftarkan Tara\u0161kievica dengan varian sub tagnya sendiri \"tarask\" (tag bahasa Belarusia dalam ortografi Klasik adalah \"be-tarask\")."@in . . . "\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441)\u060C ) (\u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A Tara\u0161kievica). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644: \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 (\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0628\u0627\u0644\u064A\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0623\u0648 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0647\u062C\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u00AB\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u064A\u0641\u064A\u062A\u0633\u0627\u00BB \u0647\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0644\u064E\u0651\u0641 \u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 (\u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0634\u0642\u064A\u0641\u062A\u0634_Branis\u0142a\u016D Tara\u0161kievi\u010D) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918."@ar . . "Tara\u0161kievica or Belarusian Classical Orthography (pronounced [tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa], Belarusian: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430 / \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441) is a variant of orthography of the Belarusian language, based on the literary norm of the modern Belarusian language, the first normalization of which was made by Branisla\u016D Tara\u0161kievi\u010D in 1918, and was in official use in Belarus until the Belarusian orthography reform of 1933. Since 1933, Tara\u0161kievica has been used informally in Belarus and by the Belarusian diaspora abroad. In a more common sense Tara\u0161kievica is sometimes considered to be a linguistic norm. The name Tara\u0161kievica (Tarashkyevitsa) is intended to emphasize the similarity of the orthography to the work of Branisla\u016D Tara\u0161kievi\u010D and may have appeared before World War II. Around 1994, an alias, Classical Orthography, was introduced by Vincuk Via\u010Dorka, the promoter and author of the modern codification of the Tara\u0161kievica. In 2005, with the publishing of the Belarusian Classical Orthography, the modern normalization of Tara\u0161kievica was made. In 2007 the Internet Assigned Numbers Authority assigned Tara\u0161kievica its own variant subtag \"tarask\" (full language tag of Belarusian in the Classical orthography is \"be-tarask\")."@en . . . . "Tara\u0161kievica or Belarusian Classical Orthography (pronounced [tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa], Belarusian: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430 / \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441) is a variant of orthography of the Belarusian language, based on the literary norm of the modern Belarusian language, the first normalization of which was made by Branisla\u016D Tara\u0161kievi\u010D in 1918, and was in official use in Belarus until the Belarusian orthography reform of 1933. Since 1933, Tara\u0161kievica has been used informally in Belarus and by the Belarusian diaspora abroad. In a more common sense Tara\u0161kievica is sometimes considered to be a linguistic norm."@en . . "1088672708"^^ . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\uFF08 \u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430 / \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[tara\u0282\u02C8k\u02B2\u025Bv\u02B2it\u0361sa] \uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ATara\u0161kievica\uFF09\u662F\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u8BED\u6B63\u5BEB\u6CD5\u7684\u4E00\u7A2E\u8B8A\u9AD4\uFF0C1918\u5E74\uFF0C\u5C0D\u5176\u8FDB\u884C\u89C4\u8303\u5316\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u50B3\u7D71\u62FC\u5BEB\u6CD5\u5728\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u5177\u6709\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\uFF0C\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\u5931\u53BB\u4E86\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\u3002\u6B64\u5F8C\u5728\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\uFF0C\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\u53EA\u6709\u5728\u975E\u6B63\u5F0F\u5834\u5408\u4E0B\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E0D\u904E\u5C45\u4F4F\u5728\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u4EE5\u5916\u7684\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4FA8\u6C11\u4F9D\u7136\u6703\u4F7F\u7528\u50B3\u7D71\u6B63\u5BEB\u6CD5\u3002"@zh . . . "Tarasjkevitsa (Wit-Russisch: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430) of Wit-Russische klassieke orthografie is de eerste geregelde orthografie van de Wit-Russische taal. Het moderne begrip bevat onder andere een alternatieve spelling (niet officieel erkend). Tarasjkevitsa is op de regels van de taal gebaseerd die Branislaw Tarasjkevitsj voorstelde. In 1918 gaf hij de belarussische grammatica voor leerlingen uit. Zijn versie van de orthografie gebruikte men tot 1933 toen een spellinghervorming was doorgevoerd."@nl . . . . . . "Tarasjkevitsa (belarusiska: \u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441 (tarasjkievitsa, klassisk stavning)) \u00E4r en variant av belarusiska, b\u00E5de grammatiskt och spr\u00E5kligt sett. Spr\u00E5ket \u00E4r det som talades f\u00F6re den vitryska reformen 1933. Spr\u00E5ket standardiserades av under b\u00F6rjan av 1900-talet, varefter det russifierades. Versionen fr\u00E5n tiden f\u00F6re russifieringen, det som kallas tarasjkievitsa, \u00E4r fortfarande aktiv och talas av m\u00E5nga intellektuella belarusier."@sv . . "Belorusa klasika ortografio (:\u0431\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u043A\u043B\u044F\u0441\u044B\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441, beloruse:\u0431\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0447\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043F\u0456\u0441), a\u016D tara\u015Dkevica (:\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430, beloruse:\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430) - estas la ortografio de la belorusa lingvo (en la plej lar\u011Da senco - \u011Di estas la lingva normo), kiu bazitas sur la literatura normo de la moderna belorusa lingvo kaj en \u011Diaj reguloj anta\u016D la politika reformo de belorusa ortografio en 1933, kaj \u0109e iuj akademiaj proponoj en 1930, 1933 kaj 1993. \u011Ci estas la unua normigita ortografio de belorusa lingvo kaj la tradicia belorusa ortografio en la moderna senco. La unua normigo de la belorusa klasika ortografio estis farita de Branisla\u016D Tara\u015Dkevi\u0109 en 1918 kaj estis en \u0109iutaga uzo de oficiala \u011Dis la belorusa ortografia reformo en 1933. La nomo \"Tara\u015Dkevica\" emfazas la grandan similecon de ortografio kun laboro de B. Tara\u015Dkevi\u0109 en 1918 kaj \u011Di estis enkondukita en la lingvouzo en la jaroj 1980-aj de belorusa lingvisto Vincuk Vja\u0109orka. De \u0109irka\u016D 1994 kiel sinonimo kun la prioritato uzi la nomon, estas uzata anka\u016D \"klasika ortografio.\" En 2005 kun la eldono de la libro \"Belorusa klasika ortografio - Kodo de Praktiko\" efektivigis la normigon de la klasika moderna ortografio. En 2007, la IANA donis al tara\u015Dkevica propran lingvan kategorion \u00ABtarask\u00BB."@eo . . . . . . . .