"5790"^^ . . "\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060C \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A . \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0627\u062A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 Tata Group \u060C \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 65\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0631\u0627\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0628 \u062A\u0627\u062A\u0627. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646\u062C\u064A \u0645\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 18 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645\u060C \u0648\u062A\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A. \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0648\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A . \u0645\u0624\u0633\u0633 \u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0634\u064A\u062F\u062C\u064A \u062A\u0627\u062A\u0627 . \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0627\u062A\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0628\u064A\u062A\u064A\u060C \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0633\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u064A\u0644\u0627 \u062A\u0627\u062A\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062F\u064A\u0646\u0634\u0627\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0643\u062C\u064A \u0628\u064A\u062A\u064A\u062A\u060C 3 \u0628\u0631\u0648\u0646\u062A."@ar . . . . . . . "2773784"^^ . "J. R. D. Tata"@en . "\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629"@ar . "Ratan Tata"@en . . . . . "Famille Tata"@fr . . . . . . . . "\u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u4E00\u4E2A\u5E15\u897F\u4EBA\u5546\u4E1A\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5BB6\u65CF\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u5370\u5EA6\u5B5F\u4E70\u3002\u8A72\u5BB6\u65CF\u5BE6\u969B\u63A7\u5236\u4E86\u5854\u5854\u96C6\u56E2\u4EE5\u53CA\u5176\u63A7\u80A1\u516C\u53F8 \u3002\u8FD9\u4E9B\u516C\u53F8\u7EA665%\u7684\u80A1\u7968\u7531\u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u63A7\u5236\u7684\u4FE1\u6258\u6301\u6709\u3002 \u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u4E26\u975E\u662F\u5B5F\u8CB7\u7576\u5730\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5011\u6700\u65E9\u4F86\u81EA\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u7684\u7459\u8428\u91CC\u3002\u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u7684\u8CC7\u672C\u539F\u59CB\u7A4D\u7D2F\u59CB\u65BC\u8D3E\u59C6\u5E0C\u5FB7\u5409\u00B7\u5854\u5854\u3002"@zh . . . . . . . "The Tata family is an Indian business family, based in Mumbai, India. The parent company is Tata Sons, which is the main holding company of the Tata Group. About 65% of the stock in these companies is owned by various Tata family charitable trusts, mainly the Ratan Tata Trust and the Dorab Tata Trust. Approximately 18% of the shares are held by the Pallonji Mistry family, and the rest by various Tata sons. The Tatas are a Parsi family and originally came to Mumbai from Surat in the state of Gujarat. The founder of the family's fortune was Jamshetji Tata. The Tata family is related to the Petit baronets through Sylla Tata, who married Sir Dinshaw Maneckji Petit, 3rd Baronet."@en . . . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060C \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A . \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0627\u062A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 Tata Group \u060C \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 65\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0631\u0627\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0628 \u062A\u0627\u062A\u0627. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646\u062C\u064A \u0645\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 18 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645\u060C \u0648\u062A\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A. \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0648\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A . \u0645\u0624\u0633\u0633 \u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0634\u064A\u062F\u062C\u064A \u062A\u0627\u062A\u0627 . \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0627\u062A\u0627."@ar . . . "Keluarga Tata adalah sebuah keluarga bisnis India berpengaruh, yang berbasis di kota India Mumbai. Para anggota keluarga tersebut memiliki kaitan dengan Tata Sons, yang merupakan sebuah utama dari Tata Group dan memegang saham dalam perusahaan-perusahaannya. Keluarga Tata adalah sebuah keluarga Parsi yang aslinya datang dari Navsari, Gujarat ke Mumbai. Pendiri dari kekayaan keluarga tersebut adalah Jamsetji Tata. Keluarga Tata adalah para pendiri asli Tata Sons yang berasosiasi dengan Tata Group."@in . . . . . . . . . . "Les Tata sont une famille d'industriels indiens, d'origine parsie, venant de Baroda dans le Gujarat et \u00E9tablis \u00E0 Bombay. Elle est fondatrice du groupe qui porte son nom : Tata Group. Conglom\u00E9rat qu'elle contr\u00F4le toujours. Ses plus importants repr\u00E9sentants sont :"@fr . . ""@en . . "R. D Tata"@en . . . "Mumbai, Maharashtra, India"@en . . . "Ratanji Tata"@en . "Simone Tata"@en . . . . . . . . . "Dorabji Tata"@en . . . . . . "\u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u4E00\u4E2A\u5E15\u897F\u4EBA\u5546\u4E1A\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5BB6\u65CF\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u5370\u5EA6\u5B5F\u4E70\u3002\u8A72\u5BB6\u65CF\u5BE6\u969B\u63A7\u5236\u4E86\u5854\u5854\u96C6\u56E2\u4EE5\u53CA\u5176\u63A7\u80A1\u516C\u53F8 \u3002\u8FD9\u4E9B\u516C\u53F8\u7EA665%\u7684\u80A1\u7968\u7531\u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u63A7\u5236\u7684\u4FE1\u6258\u6301\u6709\u3002 \u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u4E26\u975E\u662F\u5B5F\u8CB7\u7576\u5730\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5011\u6700\u65E9\u4F86\u81EA\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u7684\u7459\u8428\u91CC\u3002\u5854\u5854\u5BB6\u65CF\u7684\u8CC7\u672C\u539F\u59CB\u7A4D\u7D2F\u59CB\u65BC\u8D3E\u59C6\u5E0C\u5FB7\u5409\u00B7\u5854\u5854\u3002"@zh . "Les Tata sont une famille d'industriels indiens, d'origine parsie, venant de Baroda dans le Gujarat et \u00E9tablis \u00E0 Bombay. Elle est fondatrice du groupe qui porte son nom : Tata Group. Conglom\u00E9rat qu'elle contr\u00F4le toujours. Ses plus importants repr\u00E9sentants sont : \n* Nusserwanji Tata (1822-1886), pionnier de l'\u00E9conomie indienne. \n* Jamshedji Nasarwanji Tata (1839-1904) : fils de Nusserwanji. Fondateur du groupe Tata, commence son activit\u00E9 \u00E0 Bombay dans l'industrie textile qu'il m\u00E9canise. Apr\u00E8s s'\u00EAtre vu refuser l'entr\u00E9e dans un h\u00F4tel, il diversifie ses activit\u00E9s dans l'h\u00F4tellerie avec la gestion du luxueux Taj Mahal H\u00F4tel (Mumbai) qu'il fait construire. Il cr\u00E9e la TISCO pour la production d'acier qui verra le jour en 1907 soit quelques ann\u00E9es apr\u00E8s son d\u00E9c\u00E8s, et fonde la ville de Jamshedpur au Bihar, dans la \u00AB Ruhr \u00BB indienne. \n* (1859-1933) : le fils a\u00EEn\u00E9 de JN Tata va continuer sur la lanc\u00E9e de son p\u00E8re. \n* (1856-1926) : il est le cousin de JN Tata avec lequel il sera associ\u00E9, en devenant le directeur de la Tata Steel. Mari\u00E9 une premi\u00E8re fois \u00E0 jeune \u00E0 fille de la bourgeoisie parsie qui meurt en couches. Il \u00E9pouse en secondes noces une Fran\u00E7aise en 1902. Il meurt \u00E0 Paris en 1926. \n* Jehangir Ratanji Dadabhai Tata (JRD Tata) (n\u00E9 \u00E0 Paris en 1904-1993), deuxi\u00E8me fils de Ratanji Dadabhoy Tata et de Suzanne Bri\u00E8re : il est le premier Indien \u00E0 obtenir une licence de pilote et par suite est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de l'aviation indienne. Sous son administration, qui refuse le syst\u00E8me des pots de vin, le groupe devient l'entreprise majeure de l'industrie indienne avec la participation \u00E0 Air India dont il est \u00E0 l'origine (il est le cr\u00E9ateur de la premi\u00E8re compagnie commerciale a\u00E9rienne indienne, Tata Airlines, en 1932, qui deviendra Air India en 1946), la cr\u00E9ation de TELCO en 1945, celle de Tata Consultancy Services en 1968, le premier exportateur de services informatiques indien, et le fabricant de montres Titan en 1990. \n* Ratan N. Tata r\u00E9organise les 80 soci\u00E9t\u00E9s en 8 secteurs d'activit\u00E9 - ing\u00E9nierie, mat\u00E9riaux, \u00E9nergie, chimie, biens de consommation, NTIC, services - et rach\u00E8te Tetley Group qu'il int\u00E8gre dans Tata Tea qui devient le leader mondial sur le cr\u00E9neau. \n* Portail du monde indien"@fr . . . . "Tata family"@en . . . "1123209148"^^ . "Surat, Gujarat, India"@en . . . . . . . . "Noel Tata"@en . . . . "Keluarga Tata"@in . "\u5854\u5854\u5BB6\u65CF"@zh . . "Keluarga Tata adalah sebuah keluarga bisnis India berpengaruh, yang berbasis di kota India Mumbai. Para anggota keluarga tersebut memiliki kaitan dengan Tata Sons, yang merupakan sebuah utama dari Tata Group dan memegang saham dalam perusahaan-perusahaannya. Keluarga Tata adalah sebuah keluarga Parsi yang aslinya datang dari Navsari, Gujarat ke Mumbai. Pendiri dari kekayaan keluarga tersebut adalah Jamsetji Tata. Keluarga Tata adalah para pendiri asli Tata Sons yang berasosiasi dengan Tata Group."@in . . . "Tata family"@en . . . . "The Tata family is an Indian business family, based in Mumbai, India. The parent company is Tata Sons, which is the main holding company of the Tata Group. About 65% of the stock in these companies is owned by various Tata family charitable trusts, mainly the Ratan Tata Trust and the Dorab Tata Trust. Approximately 18% of the shares are held by the Pallonji Mistry family, and the rest by various Tata sons."@en . . . .