. . . . "1932-01-02"^^ . "\u4E8C\u4E0A\u9054\u4E5F"@en . . . . . . "\u0422\u0430\u0446\u0443\u044F \u0424\u0443\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u044F\u043F. \u4E8C\u4E0A\u9054\u4E5F \u0424\u0443\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0430\u0446\u0443\u044F) (2 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1932, \u0425\u0430\u043A\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435, \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0451\u0433\u0438, 9 \u0434\u0430\u043D. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A , \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E 9 \u0434\u0430\u043D\u0430. \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0401\u0441\u0438\u0445\u0430\u0440\u0443 \u0425\u0430\u0431\u0443 9 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0451\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430"@ru . . . "1084844123"^^ . "2016-11-01"^^ . . . . . "Tatsuya Futakami (\u4E8C\u4E0A \u9054\u4E5F, Futakami Tatsuya, January 2, 1932 \u2013 November 1, 2016) is a deceased Japanese professional shogi player who achieved the rank of 9-dan. He is a former president of the Japan Shogi Association as well as a former Kisei and \u014Csh\u014D title holder."@en . . . . "5"^^ . "55520727"^^ . . . "Tatsuya Futakami (\u4E8C\u4E0A \u9054\u4E5F, Futakami Tatsuya, January 2, 1932 \u2013 November 1, 2016) is a deceased Japanese professional shogi player who achieved the rank of 9-dan. He is a former president of the Japan Shogi Association as well as a former Kisei and \u014Csh\u014D title holder."@en . . "2572"^^ . "\u0422\u0430\u0446\u0443\u044F \u0424\u0443\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u044F\u043F. \u4E8C\u4E0A\u9054\u4E5F \u0424\u0443\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0430\u0446\u0443\u044F) (2 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1932, \u0425\u0430\u043A\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435, \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0451\u0433\u0438, 9 \u0434\u0430\u043D. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A , \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E 9 \u0434\u0430\u043D\u0430. \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0401\u0441\u0438\u0445\u0430\u0440\u0443 \u0425\u0430\u0431\u0443 9 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0451\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430"@ru . . . "Tatsuya Futakami"@en . . "Tatsuya Futakami (jap. \u4E8C\u4E0A \u9054\u4E5F, Futakami Tatsuya; geboren am 2. Januar 1932 in Hakodate; gestorben am 1. November 2016) war ein professioneller japanischer Sh\u014Dgi-Spieler und -funktion\u00E4r."@de . . "5"^^ . "57"^^ . "1950-04-01"^^ . "9"^^ . . "Tatsuya Futakami"@en . "57"^^ . . . . . . "\u4E8C\u4E0A \u9054\u4E5F\uFF08\u3075\u305F\u304B\u307F \u305F\u3064\u3084\u30011932\u5E74\uFF08\u662D\u548C7\u5E74\uFF091\u67082\u65E5 - 2016\u5E74\uFF08\u5E73\u621028\u5E74\uFF0911\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u68CB\u58EB\u3002\u6E21\u8FBA\u6771\u4E00\u540D\u8A89\u4E5D\u6BB5\u9580\u4E0B\u3067\u68CB\u58EB\u756A\u53F7\u306F57\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u7372\u5F97\u901A\u7B975\u671F\u30021990\u5E74\u5F15\u9000\u3002 1989\u5E74\u304B\u30892002\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u65E5\u672C\u5C06\u68CB\u9023\u76DF\u4F1A\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u52A0\u85E4\u6CBB\u90CE\u30FB\u539F\u7530\u6CF0\u592B\u306E\u5F8C\u4EFB\u3068\u3057\u3066\u5C06\u68CB\u30DA\u30F3\u30AF\u30E9\u30D6\u540D\u8A89\u4F1A\u9577\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5F1F\u5B50\u306B\u7FBD\u751F\u5584\u6CBB\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u4E8C\u4E0A\u9054\u4E5F"@ja . . . . . . . . "1990-03-01"^^ . . . . . . "\u4E8C\u4E0A \u9054\u4E5F\uFF08\u3075\u305F\u304B\u307F \u305F\u3064\u3084\u30011932\u5E74\uFF08\u662D\u548C7\u5E74\uFF091\u67082\u65E5 - 2016\u5E74\uFF08\u5E73\u621028\u5E74\uFF0911\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u68CB\u58EB\u3002\u6E21\u8FBA\u6771\u4E00\u540D\u8A89\u4E5D\u6BB5\u9580\u4E0B\u3067\u68CB\u58EB\u756A\u53F7\u306F57\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u7372\u5F97\u901A\u7B975\u671F\u30021990\u5E74\u5F15\u9000\u3002 1989\u5E74\u304B\u30892002\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u65E5\u672C\u5C06\u68CB\u9023\u76DF\u4F1A\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u52A0\u85E4\u6CBB\u90CE\u30FB\u539F\u7530\u6CF0\u592B\u306E\u5F8C\u4EFB\u3068\u3057\u3066\u5C06\u68CB\u30DA\u30F3\u30AF\u30E9\u30D6\u540D\u8A89\u4F1A\u9577\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5F1F\u5B50\u306B\u7FBD\u751F\u5584\u6CBB\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Tatsuya Futakami"@de . "Tatsuya Futakami (jap. \u4E8C\u4E0A \u9054\u4E5F, Futakami Tatsuya; geboren am 2. Januar 1932 in Hakodate; gestorben am 1. November 2016) war ein professioneller japanischer Sh\u014Dgi-Spieler und -funktion\u00E4r."@de . . . . "\u0424\u0443\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0422\u0430\u0446\u0443\u044F"@ru . .