. . "Eine Tawse ist ein typisch schottisches Werkzeug f\u00FCr die k\u00F6rperliche Bestrafung, das h\u00E4ufig an Schulen statt des englischen Rohrstocks benutzt wurde. Sie wird heute vorwiegend bei BDSM-Aktivit\u00E4ten verwendet."@de . . . "1124141877"^^ . . . . . . . . "Tawse"@en . . . "The tawse, sometimes formerly spelled taws (the plural of Scots taw, a thong of a whip) is an implement used for corporal punishment. It was used for educational discipline, primarily in Scotland, but also in schools in a few English cities e.g. Newcastle upon Tyne, Gateshead, Liverpool, Manchester and Walsall. Etymology - derived from teuche meaning \"Of a strong, pliable texture, not easily broken or torn\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Tawse ist ein typisch schottisches Werkzeug f\u00FCr die k\u00F6rperliche Bestrafung, das h\u00E4ufig an Schulen statt des englischen Rohrstocks benutzt wurde. Sie wird heute vorwiegend bei BDSM-Aktivit\u00E4ten verwendet. Eine Tawse besteht aus einem dicken, relativ harten St\u00FCck Leder, h\u00E4ufig von einem Sattler hergestellt, das sich im vorderen Bereich (40 bis 60 % der Gesamtl\u00E4nge) in zwei oder drei, seltener in vier oder f\u00FCnf parallele Zungen teilt. Mit der Tawse wurden fr\u00FCher vor allem in Irland und Schottland, seltener auch in England, in allen Schulen (bis 1980; in Privatschulen und -internaten bis zuletzt 1998) M\u00E4dchen und Jungen auf die H\u00E4nde sowie Jungen, insbesondere in den nahezu ausschlie\u00DFlich von der katholischen Kirche betriebenen Schulen in Irland, h\u00E4ufig auch auf das (meist bekleidete) Ges\u00E4\u00DF bestraft. Eine Z\u00FCchtigung auf dem Ges\u00E4\u00DF ist \u2013 entgegen landl\u00E4ufiger Meinung \u2013 deutlich schmerzhafter als eine solche der H\u00E4nde (wobei sie fast immer auch eine gr\u00F6\u00DFere Anzahl an Hieben umfasst), und wie beim Rohrstock ist die Wirkung auch durch g\u00E4ngige Kleidung hindurch sehr sp\u00FCrbar. Da ihr Gebrauch \u00FCblicherweise nicht zu Hautverletzungen f\u00FChrt, kann eine Tawse wesentlich nachhaltiger und h\u00E4ufiger als ein Rohrstock eingesetzt werden. Eine zweiz\u00FCngige Tawse ist in der Regel potenziell schmerzhafter als eine Tawse mit mehr als zwei Zungen."@de . "\u6559\u97AD"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6559\u97AD\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3079\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6559\u54E1\u304C\u4F53\u7F70\u3084\u6388\u696D\u4E2D\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u305F\u97AD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "6314"^^ . "The tawse, sometimes formerly spelled taws (the plural of Scots taw, a thong of a whip) is an implement used for corporal punishment. It was used for educational discipline, primarily in Scotland, but also in schools in a few English cities e.g. Newcastle upon Tyne, Gateshead, Liverpool, Manchester and Walsall. A tawse consists of a strip of leather, with one end split into a number of tails. The thickness of the leather and the number of tails is variable. Many Scottish makers of horse tack made tawses for local schoolmasters. The official name \"tawse\" was hardly ever used in conversation by either teachers or pupils, who instead referred to it as either the school strap or the belt, the normal term for an unforked implement, as worn in trousers (see belt). Etymology - derived from teuche meaning \"Of a strong, pliable texture, not easily broken or torn\"."@en . . . "\u6559\u97AD\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3079\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6559\u54E1\u304C\u4F53\u7F70\u3084\u6388\u696D\u4E2D\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u305F\u97AD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Tawse"@de . . . "2218485"^^ . . . . . .