. . "922092"^^ . . "La tazza da t\u00E8 \u00E8 un tipo di tazza che si usa in occidente per servire il t\u00E8."@it . . . . . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1\uFF1Ateacup\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D0B\u98DF\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7D05\u8336\u3092\u98F2\u3080\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0160\u00E1lek \u010Di kofl\u00EDk je mal\u00E1 n\u00E1doba, k pit\u00ED hork\u00FDch n\u00E1poj\u016F, hlavn\u011B \u010Daje, k\u00E1vy nebo kakaa. Je to men\u0161\u00ED varianta hrnku. Pro lep\u0161\u00ED manipulaci s horkou tekutinou m\u00E1 v\u011Bt\u0161ina \u0161\u00E1lk\u016F jedno nebo dv\u011B ou\u0161ka. \u010Casto se pou\u017E\u00EDv\u00E1 s mal\u00FDm tal\u00ED\u0159em zvan\u00FDm nebo miska. Tradi\u010Dn\u011B se vyr\u00E1b\u00ED z keramiky, porcel\u00E1nu nebo faj\u00E1nse. Prvn\u00ED \u0161\u00E1lky dov\u00E1\u017Een\u00E9 do Evropy z Japonska nebo z \u010C\u00EDny nem\u011Bly ou\u0161ka, stejn\u011B jako evropsk\u00E9 napodobeniny z M\u00ED\u0161n\u011B. Orient\u00E1ln\u00ED \u0161\u00E1lky oproti evropsk\u00FDm n\u011Bkdy m\u00EDvaj\u00ED v\u00ED\u010Dko."@cs . "\uCC3B\uC794(\u8336\u76DE, teacup)\uC740 \uC2DD\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCC28\uB97C \uB9C8\uC2DC\uB294 \uCEF5\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uCC28\uB294 \uB728\uAC70\uC6B4 \uC74C\uB8CC\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 100\u2103\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0 \uACAC\uB51C \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Taso estas trinkujo por trinka\u0135o kiel teo a\u016D kafo. Taso estas proksimume duonsfera, duoncilindra, konusstumpa a\u016D similforma, ordinare malalta kun lar\u011Da malferma\u0135o, anso, kaj estas farita el porcelano, fajenco a\u016D alia materialo. La\u016D PIV2 la diferenco de glaso ne estas tre strikta: taso estas malalta kaj lar\u011Da, el porcelano, fajenco a\u016D ar\u011Dento, dum ke glaso estas el vitro, metalo a\u016D plasto.Sed multaj nomus \u0109iujn tri objektojn de la \u0109i-suba bildo \"tasoj\", kvankam la meza estas el vitro kaj la dekstra el \u015Dtalo, do la\u016D PIV estas glasoj. Tial prefere nomi tason tia, se \u011Di havas anson, kaj se anso mankas, do \u011Di estas glaso."@eo . . . . . . "\u0427\u0430\u0448\u043A\u0430"@ru . . . . . "Taso estas trinkujo por trinka\u0135o kiel teo a\u016D kafo. Taso estas proksimume duonsfera, duoncilindra, konusstumpa a\u016D similforma, ordinare malalta kun lar\u011Da malferma\u0135o, anso, kaj estas farita el porcelano, fajenco a\u016D alia materialo. La\u016D PIV2 la diferenco de glaso ne estas tre strikta: taso estas malalta kaj lar\u011Da, el porcelano, fajenco a\u016D ar\u011Dento, dum ke glaso estas el vitro, metalo a\u016D plasto.Sed multaj nomus \u0109iujn tri objektojn de la \u0109i-suba bildo \"tasoj\", kvankam la meza estas el vitro kaj la dekstra el \u015Dtalo, do la\u016D PIV estas glasoj."@eo . . . . "\u8336\u676F"@zh . "5867"^^ . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u043B\u0456\u0436\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430, \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0432\u0443\u0448\u043A\u043E\u043C), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438, \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F'\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0439, \u043A\u0430\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0446\u0435\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0444\u0456\u043B\u0456\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0432\u0443 (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0439)."@uk . . "\u0160\u00E1lek"@cs . . "A teacup is a cup for drinking tea. It may be with a handle, generally a small one that may be grasped with the thumb and one or two fingers. It is typically made of a ceramic material. It is usually part of a set, composed of a cup and a matching saucer or a trio that includes a small cake or sandwich plate. These in turn may be part of a tea set in combination with a teapot, cream jug, covered sugar bowl and slop bowl en suite. Teacups are often wider and shorter than coffee cups. Cups for morning tea are conventionally larger than cups for afternoon tea. Better teacups typically are of fine white translucent porcelain and decorated with patterns that may be en suite with extensive dinner services. Some collectors acquire numerous one-of-a-kind cups with matching saucers. Such decorative cabinet cups may be souvenirs of a location, person, or event. Such collectors may also accumulate silver teaspoons with a decorated enamel insert in the handle, with similar themes. In Europe, fine porcelain tea cups made of porcelain (Limoges porcelain from a kaolin base heated in ovens or China porcelain) were a delicacy for enjoying tea time. The cups are made with a handle and are paired with a saucer in a set, they feature hand painted decoration and gold or silver patterns especially lining the rim and the handle. In the culture of China teacups are very small, normally holding no more than 30ml of liquid. They are designed to be used with Yixing teapots or Gaiwan. Countries in the Horn of Africa like Eritrea also use the handleless cups to drink boon which is traditional coffee there. In Russian-speaking cultures and West Asian cultures influenced by the Ottoman Empire tea is often served in a glass held in a separate metal container with a handle, called a zarf. or in Russian a podstakannik."@en . . . . "Te-katilua tea hartzeko katilu bat da. Helduleku batekin izan daiteke, gehienetan hatz lodiarekin eta hatz batekin edo birekin atzeman daitekeen txiki batekin. Material zeramiko batez egina dago. Txandaka, te-piezen parte izan daitezke, teontzi bat, krema-pitxer bat, azukre-ontzi estalia eta esne-ontzi batekin batera. Te-katiluak kafe-katiluak baino zabalagoak eta laburragoak izaten dira. Goizeko katiluak arratsaldekoak baino handiagoak dira."@eu . . . . . . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u043B\u0456\u0436\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430, \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0432\u0443\u0448\u043A\u043E\u043C), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438, \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F'\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0439, \u043A\u0430\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0446\u0435\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0444\u0456\u043B\u0456\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0432\u0443 (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0439)."@uk . "Uma ch\u00E1vena (portugu\u00EAs europeu) ou x\u00EDcara (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um recipiente ou utens\u00EDlio dom\u00E9stico, usado para bebidas quentes ou frias. O termo x\u00EDcara, usado no Brasil na atualidade, caiu em desuso em Portugal, surgindo apenas na literatura e em romances do s\u00E9culo XIX. N\u00E3o \u00E9, pois, um brasileirismo, mas um arca\u00EDsmo em Portugal e palavra usada comumente no Brasil."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Tazza da t\u00E8"@it . "En tekopp \u00E4r en kopp avsedd f\u00F6r te. Dessa \u00E4r i regel st\u00F6rre \u00E4n kaffekoppar. Tekoppar \u00E4r vanligen gjorda av keramiskt material och h\u00F6r tillsammans med ett tefat. Ursprungligen importerades tekoppar fr\u00E5n Kina. Dessa var sm\u00E5 sk\u00E5lar utan handtag. Tekoppar med handtag \u00E4r en europeisk uppfinning fr\u00E5n 1707."@sv . "\u0427\u0430\u0448\u043A\u0430"@uk . . . . . . "J\u00EDcara (vasija)"@es . "Een kopje (of tas, maar dat wordt beschouwd als een gallicisme) is een stenen of porseleinen kom met een oor. Waarschijnlijk ontleend aan Laatlatijn cuppa \u2018drinkbeker\u2019. Tas: ontleend aan Frans tasse \u2018kop, kom, drinkgerei\u2019 [1360-68; TLF], dat via middeleeuws Latijn tassia [1274; Du Cange], tassa, [1337; Du Cange], ontleend is aan Arabisch \u1E6D\u0101sa, \u1E6Dassa \u2018beker, kopje, kom\u2019; dat woord is zelf mogelijk ontleend aan een andere oosterse taal, bijv. aan Perzisch tast \u2018kopje, kom, schoteltje\u2019. Het is een luxe drinkgerei, vaak versierd met een motief of met figuren. Kopjes gaan vrijwel altijd vergezeld van een bijpassend schoteltje. Ze zijn bedoeld om koffie, thee of warme chocolademelk uit te drinken. Al naargelang de drank waarvoor een kopje is bedoeld, kan het in grootte en vorm vari\u00EBren: van een klein en smal kopje voor espresso tot een groot en wijd kopje voor thee."@nl . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u2014 \u0447\u0430\u0448\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0427\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442: \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0438 (\u0447\u0430\u0448\u043A\u0438) \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0442\u0438\u0440 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445."@ru . . "La tazza da t\u00E8 \u00E8 un tipo di tazza che si usa in occidente per servire il t\u00E8."@it . . . . . . . "Fili\u017Canka"@pl . "Kopje"@nl . . "Taso"@eo . "Xicra"@ca . . . "Cangkir adalah kecil untuk minum teh atau kopi dengan pegangan di salah satu sisi yang digunakan sewaktu memegang dengan ibu jari dan jari tangan yang lain. Cangkir kadang kala berisi teh atau kopi yang panas sehingga pegangan pada cangkir berguna agar tangan tidak kepanasan sewaktu mengangkat cangkir. Cangkir biasanya dibuat dari tadi porselen dan mempunyai pasangan berupa piring kecil yang juga dikenal dengan nama (saucer). Cangkir dan tatakannya biasanya merupakan bagian dari perangkat minum teh (tea set) yang terdiri dari teko, , mangkuk gula bertutup, dan . Di Indonesia, cangkir masih sering digunakan sebagai satuan ukuran pada resep kue, 1 cangkir kira-kira sama dengan 150 cc dan tidak sama dengan 1 . Cangkir harus berpasangan dengan tatakan yang memiliki motif yang sama. Cangkir yang berkualitas tinggi dan mahal biasanya dibuat dari porselen yang hampir bening dengan motif bunga yang indah. Kolektor sering menghabiskan waktu mencari pasangan dari cangkir dengan tatakan yang hilang atau pecah. Cangkir antik yang pernah dipakai tokoh ternama selalu menjadi incaran kolektor. Sendok teh dari perak dengan tangkai yang memiliki sedikit keramik berhias motif yang serupa dengan cangkir juga merupakan barang incaran kolektor. Cangkir pertama yang dikenal Eropa berasal dari pusat produksi keramik Imari di Jepang. Cangkir diimpor oleh orang Eropa khusus untuk minum teh yang merupakan minuman baru pada masa itu. \"Cangkir\" teh (mangkuk teh) yang digunakan di Asia Timur tidak mempunyai pegangan. Cangkir pertama yang dibuat orang Eropa di Meissen juga tidak mempunyai pegangan karena sekadar meniru \"cangkir\" teh dari Asia."@in . . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7"@ja . . . . . . "Een kopje (of tas, maar dat wordt beschouwd als een gallicisme) is een stenen of porseleinen kom met een oor. Waarschijnlijk ontleend aan Laatlatijn cuppa \u2018drinkbeker\u2019. Tas: ontleend aan Frans tasse \u2018kop, kom, drinkgerei\u2019 [1360-68; TLF], dat via middeleeuws Latijn tassia [1274; Du Cange], tassa, [1337; Du Cange], ontleend is aan Arabisch \u1E6D\u0101sa, \u1E6Dassa \u2018beker, kopje, kom\u2019; dat woord is zelf mogelijk ontleend aan een andere oosterse taal, bijv. aan Perzisch tast \u2018kopje, kom, schoteltje\u2019."@nl . . "Tekopp"@sv . . "Teetasse"@de . "Fili\u017Canka \u2013 niewielkie naczynie, czarka, najcz\u0119\u015Bciej z uszkiem s\u0142u\u017C\u0105ca do picia napoj\u00F3w takich jak kawa czy herbata. Zazwyczaj u\u017Cywane z odpowiednim spodkiem. Fili\u017Canki z dwoma uszkami s\u0142u\u017C\u0105 do podawania zup czystych przeznaczonych do picia, takich jak bulion. Pierwsze fili\u017Canki sprowadzone do Europy z Japonii nie mia\u0142y uszek, podobnie jak ich europejskie imitacje pochodz\u0105ce z Mi\u015Bni. Tradycyjnie wyrabiane s\u0105 z porcelany lub fajansu."@pl . . "Te-katilua tea hartzeko katilu bat da. Helduleku batekin izan daiteke, gehienetan hatz lodiarekin eta hatz batekin edo birekin atzeman daitekeen txiki batekin. Material zeramiko batez egina dago. Txandaka, te-piezen parte izan daitezke, teontzi bat, krema-pitxer bat, azukre-ontzi estalia eta esne-ontzi batekin batera. Te-katiluak kafe-katiluak baino zabalagoak eta laburragoak izaten dira. Goizeko katiluak arratsaldekoak baino handiagoak dira."@eu . . . "Una xicra o qu\u00EDquera (Tortosa i Pa\u00EDs Valenci\u00E0) \u00E9s una tassa petita, m\u00E9s aviat alta i estreta, emprada expressament per a prendre la xocolata desfeta o caf\u00E8."@ca . "Cangkir"@in . . . "Ch\u00E1vena"@pt . "Una xicra o qu\u00EDquera (Tortosa i Pa\u00EDs Valenci\u00E0) \u00E9s una tassa petita, m\u00E9s aviat alta i estreta, emprada expressament per a prendre la xocolata desfeta o caf\u00E8."@ca . "Te-katilu"@eu . . . "\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0634\u0627\u064A"@ar . . . . . "\u8336\u676F\u662F\u76DB\u8336\u6C34\u7684\u676F\u5B50\uFF0C\u6C34\u5F9E\u8336\u58FA\u800C\u4F86\uFF0C\u5012\u9032\u8336\u676F\u5F8C\uFF0C\u7D66\u5BA2\u4EBA\u54C1\u5690\u8336\u6C34\u3002\u897F\u65B9\u8336\u676F\u6709\u624B\u67C4\u3002\u624B\u67C4\u53C8\u7A31\u70BA\u300C\u676F\u8033\u300D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u9632\u50B3\u71B1\uFF1B\u4E2D\u5F0F\u8336\u676F\u662F\u7121\u676F\u8033\u7684\u3002\u5927\u5BB9\u91CF\u7684\u8336\u676F\u6709\u676F\u84CB\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4FDD\u6EAB\uFF0C\u6709\u4E4B\u6548\u679C\u3002 \u8336\u676F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E0D\u540C\u7269\u6599\u88FD\u9020\u800C\u6210\uFF0C\u5E38\u898B\u6709\u9676\u74F7\u3001\u5851\u81A0\u3001\u73BB\u7483\u7B49\u3002\u5148\u9032\u8336\u676F\u7684\u676F\u5E95\u6709\u8A3B\u660E\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u653E\u5165\u5FAE\u6CE2\u7210\u76F4\u63A5\u52A0\u71B1\u3002\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\u7684\u5FEB\u8282\u594F\u4FBF\u6377\u9700\u6C42\uFF0C\u8FD8\u50AC\u751F\u4E86\u514D\u6D17\u7684\u7EB8\u676F\u3002"@zh . . . "\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0628 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628 \u0628\u0635\u062D\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0635\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F (\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629). \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0635\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0645\u0639 \u0635\u062D\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0643\u0639\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A\u060C \u0648\u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0635. \u0648\u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629. \u0648\u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062D \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0638\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629."@ar . . . "\u0160\u00E1lek \u010Di kofl\u00EDk je mal\u00E1 n\u00E1doba, k pit\u00ED hork\u00FDch n\u00E1poj\u016F, hlavn\u011B \u010Daje, k\u00E1vy nebo kakaa. Je to men\u0161\u00ED varianta hrnku. Pro lep\u0161\u00ED manipulaci s horkou tekutinou m\u00E1 v\u011Bt\u0161ina \u0161\u00E1lk\u016F jedno nebo dv\u011B ou\u0161ka. \u010Casto se pou\u017E\u00EDv\u00E1 s mal\u00FDm tal\u00ED\u0159em zvan\u00FDm nebo miska. Tradi\u010Dn\u011B se vyr\u00E1b\u00ED z keramiky, porcel\u00E1nu nebo faj\u00E1nse. Prvn\u00ED \u0161\u00E1lky dov\u00E1\u017Een\u00E9 do Evropy z Japonska nebo z \u010C\u00EDny nem\u011Bly ou\u0161ka, stejn\u011B jako evropsk\u00E9 napodobeniny z M\u00ED\u0161n\u011B. Orient\u00E1ln\u00ED \u0161\u00E1lky oproti evropsk\u00FDm n\u011Bkdy m\u00EDvaj\u00ED v\u00ED\u010Dko."@cs . . . . . "A teacup is a cup for drinking tea. It may be with a handle, generally a small one that may be grasped with the thumb and one or two fingers. It is typically made of a ceramic material. It is usually part of a set, composed of a cup and a matching saucer or a trio that includes a small cake or sandwich plate. These in turn may be part of a tea set in combination with a teapot, cream jug, covered sugar bowl and slop bowl en suite. Teacups are often wider and shorter than coffee cups. Cups for morning tea are conventionally larger than cups for afternoon tea."@en . . "\u8336\u676F\u662F\u76DB\u8336\u6C34\u7684\u676F\u5B50\uFF0C\u6C34\u5F9E\u8336\u58FA\u800C\u4F86\uFF0C\u5012\u9032\u8336\u676F\u5F8C\uFF0C\u7D66\u5BA2\u4EBA\u54C1\u5690\u8336\u6C34\u3002\u897F\u65B9\u8336\u676F\u6709\u624B\u67C4\u3002\u624B\u67C4\u53C8\u7A31\u70BA\u300C\u676F\u8033\u300D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u9632\u50B3\u71B1\uFF1B\u4E2D\u5F0F\u8336\u676F\u662F\u7121\u676F\u8033\u7684\u3002\u5927\u5BB9\u91CF\u7684\u8336\u676F\u6709\u676F\u84CB\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4FDD\u6EAB\uFF0C\u6709\u4E4B\u6548\u679C\u3002 \u8336\u676F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E0D\u540C\u7269\u6599\u88FD\u9020\u800C\u6210\uFF0C\u5E38\u898B\u6709\u9676\u74F7\u3001\u5851\u81A0\u3001\u73BB\u7483\u7B49\u3002\u5148\u9032\u8336\u676F\u7684\u676F\u5E95\u6709\u8A3B\u660E\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u653E\u5165\u5FAE\u6CE2\u7210\u76F4\u63A5\u52A0\u71B1\u3002\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\u7684\u5FEB\u8282\u594F\u4FBF\u6377\u9700\u6C42\uFF0C\u8FD8\u50AC\u751F\u4E86\u514D\u6D17\u7684\u7EB8\u676F\u3002"@zh . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u2014 \u0447\u0430\u0448\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0427\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442: \n* \u0411\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u0443\u043F\u043E\u0432-\u043F\u044E\u0440\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u043E\u0432 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C: 350\u2014400 \u0441\u043C\u00B3. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F (\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D) \u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \n* \u0427\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0447\u0430\u044F, \u043A\u043E\u0444\u0435 \u0441 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0444\u0435 \u043F\u043E-\u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C: 200\u2014250 \u0441\u043C\u00B3. \n* \u041A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043A\u043E\u0444\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C: 75\u2014100 \u0441\u043C\u00B3) \u0438 \u043A\u043E\u0444\u0435 \u043F\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C: 50\u201470 \u0441\u043C\u00B3). \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0438 (\u0447\u0430\u0448\u043A\u0438) \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0442\u0438\u0440 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445."@ru . . . "En tekopp \u00E4r en kopp avsedd f\u00F6r te. Dessa \u00E4r i regel st\u00F6rre \u00E4n kaffekoppar. Tekoppar \u00E4r vanligen gjorda av keramiskt material och h\u00F6r tillsammans med ett tefat. Ursprungligen importerades tekoppar fr\u00E5n Kina. Dessa var sm\u00E5 sk\u00E5lar utan handtag. Tekoppar med handtag \u00E4r en europeisk uppfinning fr\u00E5n 1707."@sv . . . . . "Teacup"@en . . "Fili\u017Canka \u2013 niewielkie naczynie, czarka, najcz\u0119\u015Bciej z uszkiem s\u0142u\u017C\u0105ca do picia napoj\u00F3w takich jak kawa czy herbata. Zazwyczaj u\u017Cywane z odpowiednim spodkiem. Fili\u017Canki z dwoma uszkami s\u0142u\u017C\u0105 do podawania zup czystych przeznaczonych do picia, takich jak bulion. Pierwsze fili\u017Canki sprowadzone do Europy z Japonii nie mia\u0142y uszek, podobnie jak ich europejskie imitacje pochodz\u0105ce z Mi\u015Bni. Tradycyjnie wyrabiane s\u0105 z porcelany lub fajansu."@pl . "\uCC3B\uC794(\u8336\u76DE, teacup)\uC740 \uC2DD\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCC28\uB97C \uB9C8\uC2DC\uB294 \uCEF5\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uCC28\uB294 \uB728\uAC70\uC6B4 \uC74C\uB8CC\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 100\u2103\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0 \uACAC\uB51C \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0628 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628 \u0628\u0635\u062D\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0635\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F (\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629). \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0635\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0645\u0639 \u0635\u062D\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0643\u0639\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A\u060C \u0648\u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0635. \u0648\u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629. \u0648\u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062D \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0638\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629. \u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0629 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D \u0643\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627 \u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0639\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u064A\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 . \u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 30ML \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 . \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u064A\u064A\u0634\u064A\u0646\u063A\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0636 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u064A\u0633 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u062C\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u062D\u062A\u0633\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648 \u062D\u0627\u0631\u0627 \u062C\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0624\u0630\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0631\u0628\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0644\u0627 \u0639\u0631\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0628 \u0648\u0636\u0639\u062A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0628\u0636. \u0648\u0635\u0646\u0639\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0641\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0650 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064417 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0636\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0641\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u062D \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0636\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u062A\u0648\u0631\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u060C \u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0636 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419 \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0642\u062F\u0627\u062D \u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0636 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u062F\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0635\u0646\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0635\u062D\u0646\u060C \u0648\u0623\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0628\u0627."@ar . . . "Cangkir adalah kecil untuk minum teh atau kopi dengan pegangan di salah satu sisi yang digunakan sewaktu memegang dengan ibu jari dan jari tangan yang lain. Cangkir kadang kala berisi teh atau kopi yang panas sehingga pegangan pada cangkir berguna agar tangan tidak kepanasan sewaktu mengangkat cangkir. Cangkir biasanya dibuat dari tadi porselen dan mempunyai pasangan berupa piring kecil yang juga dikenal dengan nama (saucer). Cangkir dan tatakannya biasanya merupakan bagian dari perangkat minum teh (tea set) yang terdiri dari teko, , mangkuk gula bertutup, dan ."@in . . . . "Uma ch\u00E1vena (portugu\u00EAs europeu) ou x\u00EDcara (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um recipiente ou utens\u00EDlio dom\u00E9stico, usado para bebidas quentes ou frias. O termo x\u00EDcara, usado no Brasil na atualidade, caiu em desuso em Portugal, surgindo apenas na literatura e em romances do s\u00E9culo XIX. N\u00E3o \u00E9, pois, um brasileirismo, mas um arca\u00EDsmo em Portugal e palavra usada comumente no Brasil."@pt . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1\uFF1Ateacup\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D0B\u98DF\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7D05\u8336\u3092\u98F2\u3080\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uCC3B\uC794"@ko . . . . . . "1124899320"^^ . "La j\u00EDcara es un recipiente de arcilla o bien elaborado a partir del fruto del j\u00EDcaro. En su definici\u00F3n m\u00E1s antigua aparece como \"vasija peque\u00F1a de loza\" empleada para tomar chocolate. El DRAE da como segunda definici\u00F3n \"vasija peque\u00F1a de madera\", fabricada artesanalmente con la corteza del fruto de la g\u00FCira, y utilizada como la espa\u00F1ola de loza.\u200B Su uso es muy com\u00FAn en el estado de Tabasco, la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n y otros estados del sureste de M\u00E9xico y Centroam\u00E9rica. Se considera americanismo azteca, del n\u00E1huatl xicalli, pocillo o vasija hecha con la corteza del fruto de la calabaza o de la g\u00FCira,\u200B que pudo evolucionar como j\u00EDcara.\u200B Se atesta su uso por primera vez en la lengua castellana en el a\u00F1o 1560 en Cr\u00F3nica de la Nueva Espa\u00F1a.\u200B"@es . . . "La j\u00EDcara es un recipiente de arcilla o bien elaborado a partir del fruto del j\u00EDcaro. En su definici\u00F3n m\u00E1s antigua aparece como \"vasija peque\u00F1a de loza\" empleada para tomar chocolate. El DRAE da como segunda definici\u00F3n \"vasija peque\u00F1a de madera\", fabricada artesanalmente con la corteza del fruto de la g\u00FCira, y utilizada como la espa\u00F1ola de loza.\u200B Su uso es muy com\u00FAn en el estado de Tabasco, la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n y otros estados del sureste de M\u00E9xico y Centroam\u00E9rica."@es . . .