"Theelepel"@nl . "Ett teskedsm\u00E5tt (tsk) anv\u00E4nds inom matlagning, och rymmer (i Sverige) 5 ml. En tesked \u00E4r en liten sked som dukas fram j\u00E4mte en kaffe- eller tekopp. Den skiljer sig fr\u00E5n en kaffesked fr\u00E4mst genom att vara n\u00E5got st\u00F6rre, n\u00E5got som ocks\u00E5 g\u00F6r den b\u00E4ttre l\u00E4mpad att anv\u00E4nda till eventuella bakverk som serveras till drycken. T\u00E5rta kan man \u00E4ta med en tesked och det \u00E4r \u00E4ven vanligt att anv\u00E4nda en tesked till \u00F6vriga efterr\u00E4tter och bakverk."@sv . . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3"@ja . . "Tekulero"@eo . . . "( \uD2F0\uC2A4\uD47C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAC74\uCD95\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uACF5\uC0AC\uAC00 \uC9C0\uC5F0\uB418\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D \uB610\uB294 \uD2F0\uC2A4\uD47C(teaspoon)\uC740 \uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uCC28\uB098 \uCEE4\uD53C, \uC6B0\uC720, \uC2DC\uB7FD \uB4F1\uC758 \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC744 \uD718\uC813\uAC70\uB098 \uD55C \uBAA8\uAE08 \uB9C8\uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC21F\uAC00\uB77D\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC2DC(\u8336\u5319), \uCC28\uC0AC\uC2DC(\u8336\u6C99\u5319)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD3C9\uADE0 \uBB34\uAC8C\uB294 \uB300\uB7B5 25\uADF8\uB7A8 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD2F0\uC2A4\uD47C(teaspoon)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 1686\uB144 London Gazette\uC758 1686\uB144 \uD310\uC758 \uAD11\uACE0 \uC548\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC21F\uAC00\uB77D\uC774 \uB113\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uACFC \uB2EC\uB9AC \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D\uC740 \uC190\uAC00\uB77D \uBAA8\uC591\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC544, \uC190\uAC00\uB77D\uC758 2\uBC30 \uC815\uB3C4\uB098 \uB418\uB294 \uD06C\uAE30\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C \uB450\uAC8C \uB418\uBA70, \uC2E4\uC81C \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D\uC740 \uBC1C\uAC00\uB77D \uBAA8\uC591\uACFC \uD761\uC0AC\uD55C \uAC83\uC744 \uC704\uC8FC\uB85C \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uC758\uC874\uBA85\uC0AC\uC131 \uD45C\uD604\uC0C1\uC73C\uB85C \uBCFC \uB54C \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D\uC758 \uC5B4\uAC10\uC774 \uC120\uD638\uD558\uAC8C \uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uD45C\uD604\uC778 \uAD00\uACC4\uC0C1 \uB300\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uBCFC \uB54C \uAC70\uC758 \uD2F0\uC2A4\uD47C(Tea-Spoon)\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "A teaspoon (tsp.) is an item of cutlery. It is a small spoon that can be used to stir a cup of tea or coffee, or as a tool for measuring volume. The size of teaspoons ranges from about 2.5 to 7.3 mL (0.088 to 0.257 imp fl oz; 0.085 to 0.247 US fl oz). For cooking purposes and dosing of medicine, a teaspoonful is defined as 5 mL (0.18 imp fl oz; 0.17 US fl oz), and standard measuring spoons are used."@en . . . . . . . "La cuill\u00E8re \u00E0 caf\u00E9 est un ustensile de table servant \u00E0 remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se pr\u00E9sentant sous forme de poudre ou de liquide, tels que le miel, ou un succ\u00E9dan\u00E9 au sucre, pouvant se pr\u00E9senter lui-m\u00EAme en poudre ou en liquide, dans un petit r\u00E9cipient rempli d\u2019une boisson g\u00E9n\u00E9ralement chaude comme le caf\u00E9, le th\u00E9, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d\u2019en faciliter la dissolution ou pour acc\u00E9l\u00E9rer le refroidissement. Tr\u00E8s voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers \u00E0 la cuill\u00E8re \u00E0 dessert."@fr . . . . . . . . "La cuill\u00E8re \u00E0 caf\u00E9 est un ustensile de table servant \u00E0 remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se pr\u00E9sentant sous forme de poudre ou de liquide, tels que le miel, ou un succ\u00E9dan\u00E9 au sucre, pouvant se pr\u00E9senter lui-m\u00EAme en poudre ou en liquide, dans un petit r\u00E9cipient rempli d\u2019une boisson g\u00E9n\u00E9ralement chaude comme le caf\u00E9, le th\u00E9, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d\u2019en faciliter la dissolution ou pour acc\u00E9l\u00E9rer le refroidissement. Tr\u00E8s voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers \u00E0 la cuill\u00E8re \u00E0 dessert. Dans des pays grands consommateurs de th\u00E9, comme l\u2019Australie, le Canada, la Nouvelle-Z\u00E9lande et le Royaume-Uni, cet ustensile est appel\u00E9 \u00AB cuill\u00E8re \u00E0 th\u00E9 \u00BB (teaspoon en anglais)."@fr . . . . "Tekulero (a\u016D kafkulero, ofte pro la malgrandeco nomata tekulereto respektive kafkulereto) estas malgranda kulero, kiu enspacas \u011Dis 5 mililitroj da likva\u0135o. La tekulero kun longa tenilo apliki\u011Das por glacia\u0135o. La tekuleron oni uzas anka\u016D por demezuri dozojn en medicino kaj kulinario \u2013 por dozi teon, kafon, sukeron. Nuntempa difino de unu tekulero estas 5 ml. Pli malnovajn difinojn de la tekulero oni anta\u016De enkondukis en Usono (1 tekulero = 4,93 ml) kaj en Britio (1 tekulero = 3,55 ml)."@eo . "A teaspoon (tsp.) is an item of cutlery. It is a small spoon that can be used to stir a cup of tea or coffee, or as a tool for measuring volume. The size of teaspoons ranges from about 2.5 to 7.3 mL (0.088 to 0.257 imp fl oz; 0.085 to 0.247 US fl oz). For cooking purposes and dosing of medicine, a teaspoonful is defined as 5 mL (0.18 imp fl oz; 0.17 US fl oz), and standard measuring spoons are used."@en . . . . "Sendok teh adalah sejenis sendok kecil yang dapat menampung sekitar 5 mililiter cairan. Sendok teh umumnya digunakan untuk mengaduk isi secangkir kopi atau teh. Sendok teh juga dimanfaatkan sebagai satuan pengukur volume, khususnya dalam resep masakan dan obat-obatan. Dalam penggunaan sebagai satuan ukur, sendok teh biasanya disingkat menjadi SDT atau sdt. Definisi modern bagi satu sendok teh adalah 5 ml. Sendok teh yang digunakan untuk mengaduk minuman umumnya tidak dirancang untuk menampung jumlah standar. Untuk pengukuran yang memerlukan ketepatan, terdapat sendok teh yang khusus dirancang untuk keperluan tersebut. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "\u0427\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454 \u0434\u043E 5 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043B\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0432 \u0447\u0430\u0457 \u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u044E \u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u044E \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u044E \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u044E \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0432\u043E. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043C, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 5 \u043C\u043B. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410: 1 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 4,93 \u043C\u043B \u0456 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 1 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 3,55 \u043C\u043B."@uk . "\u0427\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430"@ru . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: teaspoon\uFF09\u307E\u305F\u306F\u8336\u3055\u3058\uFF08\u3061\u3083\u3055\u3058\uFF09\u306F\u5C0F\u578B\u306E\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u3002 \u7D05\u8336\u3084\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u7802\u7CD6\u3092\u8A08\u3063\u305F\u308A\u3001\u6DF7\u305C\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u9577\u3044\u67C4\u306E\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3084\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30BD\u30FC\u30C0\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u3002"@ja . . . . . . "\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0634\u0627\u064A"@ar . . . . . "( \uD2F0\uC2A4\uD47C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAC74\uCD95\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uACF5\uC0AC\uAC00 \uC9C0\uC5F0\uB418\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D \uB610\uB294 \uD2F0\uC2A4\uD47C(teaspoon)\uC740 \uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uCC28\uB098 \uCEE4\uD53C, \uC6B0\uC720, \uC2DC\uB7FD \uB4F1\uC758 \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC744 \uD718\uC813\uAC70\uB098 \uD55C \uBAA8\uAE08 \uB9C8\uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC21F\uAC00\uB77D\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC2DC(\u8336\u5319), \uCC28\uC0AC\uC2DC(\u8336\u6C99\u5319)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD3C9\uADE0 \uBB34\uAC8C\uB294 \uB300\uB7B5 25\uADF8\uB7A8 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD2F0\uC2A4\uD47C(teaspoon)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 1686\uB144 London Gazette\uC758 1686\uB144 \uD310\uC758 \uAD11\uACE0 \uC548\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC21F\uAC00\uB77D\uC774 \uB113\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uACFC \uB2EC\uB9AC \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D\uC740 \uC190\uAC00\uB77D \uBAA8\uC591\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC544, \uC190\uAC00\uB77D\uC758 2\uBC30 \uC815\uB3C4\uB098 \uB418\uB294 \uD06C\uAE30\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C \uB450\uAC8C \uB418\uBA70, \uC2E4\uC81C \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D\uC740 \uBC1C\uAC00\uB77D \uBAA8\uC591\uACFC \uD761\uC0AC\uD55C \uAC83\uC744 \uC704\uC8FC\uB85C \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uC758\uC874\uBA85\uC0AC\uC131 \uD45C\uD604\uC0C1\uC73C\uB85C \uBCFC \uB54C \uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D\uC758 \uC5B4\uAC10\uC774 \uC120\uD638\uD558\uAC8C \uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uD45C\uD604\uC778 \uAD00\uACC4\uC0C1 \uB300\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uBCFC \uB54C \uAC70\uC758 \uD2F0\uC2A4\uD47C(Tea-Spoon)\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Een theelepel is een kleine lepel."@nl . . "Cucharadita"@es . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454 \u0434\u043E 5 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043B\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0432 \u0447\u0430\u0457 \u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u044E \u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u044E \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u044E \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u044E \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0432\u043E. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043C, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 5 \u043C\u043B. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410: 1 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 4,93 \u043C\u043B \u0456 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 1 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 3,55 \u043C\u043B."@uk . "10334"^^ . . . "\u8336\u5319\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATeaspoon\uFF0C\u7C21\u7A31tsp\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u7528\u65BC\u652A\u62CC\u8336\u6216\u5496\u5561\u7684\u5319\u3002 \u5728\u70F9\u8ABF\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u5BB9\u91CF\u5EA6\u91CF\u55AE\u4F4D\u3002\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u5C0D\u8336\u5319\u7684\u6A19\u6E96\u4E26\u4E0D\u4E00\u6A23\uFF0C\u4F46\u901A\u5E38\u7D04\u70BA5\u6BEB\u5347\u3002\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u6CD5\u4F8B\u898F\u5B9A\u4E861\u7F8E\u5236\u8336\u5319\u7B49\u65BC5\u6BEB\u5347\uFF0C\u73FE\u6642\u6FB3\u6D32\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u65B0\u897F\u862D\u53CA\u82F1\u570B\u4E5F\u4F7F\u7528\u9019\u500B\u6A19\u6E96\u3002\u50B3\u7D71\u4E0A\uFF0C1\u7F8E\u5236\u8336\u5319\u7B49\u65BC0.1667\u7F8E\u5236\uFF084.93\u6BEB\u5347\uFF09\uFF1B\u50B3\u7D71\u4E0A\u76841\u82F1\u5236\u8336\u5319\u5247\u7B49\u65BC0.125\u82F1\u5236\uFF083.55\u6BEB\u5347\uFF09\u3002\u96D6\u7136\u7D55\u5927\u591A\u6578\u5730\u65B9\u76841\u6E6F\u5319\u7B49\u65BC3\u8336\u5319\uFF0C\u4F46\u6FB3\u6D32\u89814\u8336\u5319\u624D\u7B49\u65BC1\u6E6F\u5319\u3002"@zh . . . "\u8336\u5319 (\u55AE\u4F4D)"@zh . "Una cucharadita es una medida com\u00FAn de cocina para el volumen de un ingrediente que aproximadamente cabe en la peque\u00F1a cuchara para el caf\u00E9. Es una unidad aproximada, pues tiene interpretaci\u00F3n variada. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambig\u00FCedad. En recetas se abrevia la medida como cdta."@es . "Cuill\u00E8re \u00E0 caf\u00E9"@fr . "Tekulero (a\u016D kafkulero, ofte pro la malgrandeco nomata tekulereto respektive kafkulereto) estas malgranda kulero, kiu enspacas \u011Dis 5 mililitroj da likva\u0135o. La tekulero kun longa tenilo apliki\u011Das por glacia\u0135o. La tekuleron oni uzas anka\u016D por demezuri dozojn en medicino kaj kulinario \u2013 por dozi teon, kafon, sukeron. Nuntempa difino de unu tekulero estas 5 ml. Pli malnovajn difinojn de la tekulero oni anta\u016De enkondukis en Usono (1 tekulero = 4,93 ml) kaj en Britio (1 tekulero = 3,55 ml)."@eo . . . "Een theelepel is een kleine lepel."@nl . . . "\u0427\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043E 5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043B\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0435 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0435\u0434\u044F\u0442 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u00AB\u0427/\u041B\u00BB, \u00AB\u0447. \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0447. \u043B.\u00BB \u2014 \u0440\u0443\u0441. \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430; \n* t., ts., tsp. \u0438\u043B\u0438 tspn. \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. teaspoon; \n* TL \u2014 \u043D\u0435\u043C. Teel\u00F6ffel. \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430.\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 5 \u043C\u043B.\u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0428\u0410: 1 \u0447. \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 4,93 \u043C\u043B, \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F 1 \u0447. \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 3,55 \u043C\u043B. 1 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442:"@ru . . . . . . "Teaspoon"@en . "Sendok teh"@in . . . "\u0141y\u017Ceczka \u2013 jeden ze sztu\u0107c\u00F3w zastawy sto\u0142owej, zwykle u\u017Cywana do mieszania herbaty lub kawy. \u0141y\u017Ceczka jest r\u00F3wnie\u017C jedn\u0105 ze zwyczajowych jednostek obj\u0119to\u015Bci oraz, po\u015Brednio, tak\u017Ce masy, a tak\u017Ce miark\u0105 do ich odmierzania. Jest jedn\u0105 z jednostek u\u017Cywanych w przepisach kulinarnych, ale tak\u017Ce w innych recepturach stosowanych w gospodarstwie domowym. W przypadku produkt\u00F3w sypkich stosowane s\u0105 m.in. takie okre\u015Blenia, jak: \"p\u0142aska \u0142y\u017Ceczka\", lub \"z czubem\". Podobnie w domowej aptece jest jednostk\u0105 do odmierzania lekarstw. Zwykle w powy\u017Cszych zastosowaniach chodzi o \"przeci\u0119tn\u0105\" \u0142y\u017Ceczk\u0119 do mieszania herbaty, kt\u00F3rej pojemno\u015B\u0107 nie jest precyzyjnie okre\u015Blona. Z tego powodu wiele firm farmaceutycznych do\u0142\u0105cza do lek\u00F3w specjalne \u0142y\u017Ceczki pozwalaj\u0105ce na dok\u0142adne odmierzanie porcji lek\u00F3w."@pl . . "1120769066"^^ . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: teaspoon\uFF09\u307E\u305F\u306F\u8336\u3055\u3058\uFF08\u3061\u3083\u3055\u3058\uFF09\u306F\u5C0F\u578B\u306E\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u3002 \u7D05\u8336\u3084\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u7802\u7CD6\u3092\u8A08\u3063\u305F\u308A\u3001\u6DF7\u305C\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u9577\u3044\u67C4\u306E\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3084\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30BD\u30FC\u30C0\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u3002"@ja . "\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u061B \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0630\u0627 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u063A\u0627\u0632\u064A\u062A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1686."@ar . "\uCC3B\uC21F\uAC00\uB77D"@ko . . . . "\u0141y\u017Ceczka \u2013 jeden ze sztu\u0107c\u00F3w zastawy sto\u0142owej, zwykle u\u017Cywana do mieszania herbaty lub kawy. \u0141y\u017Ceczka jest r\u00F3wnie\u017C jedn\u0105 ze zwyczajowych jednostek obj\u0119to\u015Bci oraz, po\u015Brednio, tak\u017Ce masy, a tak\u017Ce miark\u0105 do ich odmierzania. Jest jedn\u0105 z jednostek u\u017Cywanych w przepisach kulinarnych, ale tak\u017Ce w innych recepturach stosowanych w gospodarstwie domowym. W przypadku produkt\u00F3w sypkich stosowane s\u0105 m.in. takie okre\u015Blenia, jak: \"p\u0142aska \u0142y\u017Ceczka\", lub \"z czubem\". Podobnie w domowej aptece jest jednostk\u0105 do odmierzania lekarstw. Zwykle w powy\u017Cszych zastosowaniach chodzi o \"przeci\u0119tn\u0105\" \u0142y\u017Ceczk\u0119 do mieszania herbaty, kt\u00F3rej pojemno\u015B\u0107 nie jest precyzyjnie okre\u015Blona. Z tego powodu wiele firm farmaceutycznych do\u0142\u0105cza do lek\u00F3w specjalne \u0142y\u017Ceczki pozwalaj\u0105ce na dok\u0142adne odmierzanie porcji lek\u00F3w. Wed\u0142ug \u017Ar\u00F3de\u0142 angielskoj\u0119zycznych 1 \u0142y\u017Ceczka \u2248 5 mililitr\u00F3w (cm\u00B3). Pojemno\u015B\u0107 \"\u0142y\u017Ceczki z czubem\" przyjmuje si\u0119 dwukrotnie wi\u0119ksz\u0105, ale jest mniej dok\u0142adna. Przybli\u017Cone wagi \u0142y\u017Ceczki r\u00F3\u017Cnych produkt\u00F3w znajdziesz na stronie: jednostki miar stosowane w gospodarstwie domowym."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430"@uk . . . "Ett teskedsm\u00E5tt (tsk) anv\u00E4nds inom matlagning, och rymmer (i Sverige) 5 ml. En tesked \u00E4r en liten sked som dukas fram j\u00E4mte en kaffe- eller tekopp. Den skiljer sig fr\u00E5n en kaffesked fr\u00E4mst genom att vara n\u00E5got st\u00F6rre, n\u00E5got som ocks\u00E5 g\u00F6r den b\u00E4ttre l\u00E4mpad att anv\u00E4nda till eventuella bakverk som serveras till drycken. T\u00E5rta kan man \u00E4ta med en tesked och det \u00E4r \u00E4ven vanligt att anv\u00E4nda en tesked till \u00F6vriga efterr\u00E4tter och bakverk."@sv . . "\u0141y\u017Ceczka"@pl . . . . "31083"^^ . . . . "\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u061B \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0630\u0627 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u063A\u0627\u0632\u064A\u062A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1686."@ar . . . . "\u8336\u5319\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATeaspoon\uFF0C\u7C21\u7A31tsp\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u7528\u65BC\u652A\u62CC\u8336\u6216\u5496\u5561\u7684\u5319\u3002 \u5728\u70F9\u8ABF\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u5BB9\u91CF\u5EA6\u91CF\u55AE\u4F4D\u3002\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u5C0D\u8336\u5319\u7684\u6A19\u6E96\u4E26\u4E0D\u4E00\u6A23\uFF0C\u4F46\u901A\u5E38\u7D04\u70BA5\u6BEB\u5347\u3002\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u6CD5\u4F8B\u898F\u5B9A\u4E861\u7F8E\u5236\u8336\u5319\u7B49\u65BC5\u6BEB\u5347\uFF0C\u73FE\u6642\u6FB3\u6D32\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u65B0\u897F\u862D\u53CA\u82F1\u570B\u4E5F\u4F7F\u7528\u9019\u500B\u6A19\u6E96\u3002\u50B3\u7D71\u4E0A\uFF0C1\u7F8E\u5236\u8336\u5319\u7B49\u65BC0.1667\u7F8E\u5236\uFF084.93\u6BEB\u5347\uFF09\uFF1B\u50B3\u7D71\u4E0A\u76841\u82F1\u5236\u8336\u5319\u5247\u7B49\u65BC0.125\u82F1\u5236\uFF083.55\u6BEB\u5347\uFF09\u3002\u96D6\u7136\u7D55\u5927\u591A\u6578\u5730\u65B9\u76841\u6E6F\u5319\u7B49\u65BC3\u8336\u5319\uFF0C\u4F46\u6FB3\u6D32\u89814\u8336\u5319\u624D\u7B49\u65BC1\u6E6F\u5319\u3002"@zh . "Teel\u00F6ffel"@de . . "Tesked"@sv . "Sendok teh adalah sejenis sendok kecil yang dapat menampung sekitar 5 mililiter cairan. Sendok teh umumnya digunakan untuk mengaduk isi secangkir kopi atau teh. Sendok teh juga dimanfaatkan sebagai satuan pengukur volume, khususnya dalam resep masakan dan obat-obatan. Dalam penggunaan sebagai satuan ukur, sendok teh biasanya disingkat menjadi SDT atau sdt. Definisi modern bagi satu sendok teh adalah 5 ml. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "\u0427\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043E 5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043B\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0435 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0435\u0434\u044F\u0442 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u00AB\u0427/\u041B\u00BB, \u00AB\u0447. \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0447. \u043B.\u00BB \u2014 \u0440\u0443\u0441. \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430; \n* t., ts., tsp. \u0438\u043B\u0438 tspn. \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. teaspoon; \n* TL \u2014 \u043D\u0435\u043C. Teel\u00F6ffel. \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430.\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 5 \u043C\u043B.\u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0428\u0410: 1 \u0447. \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 4,93 \u043C\u043B, \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F 1 \u0447. \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 = 3,55 \u043C\u043B."@ru . "Una cucharadita es una medida com\u00FAn de cocina para el volumen de un ingrediente que aproximadamente cabe en la peque\u00F1a cuchara para el caf\u00E9. Es una unidad aproximada, pues tiene interpretaci\u00F3n variada. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambig\u00FCedad. En recetas se abrevia la medida como cdta."@es . . . . .