"Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist, lan\u00E7ado na Europa como Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist e no Jap\u00E3o como Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder \u00E9 um beat 'em up com rolagem lateral baseado nos personagens de quadrinhos das Tartarugas Ninjas, e tamb\u00E9m foi o primeiro jogo das TMNT lan\u00E7ado para o Mega Drive."@pt . "9322"^^ . . "\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u062C\u0627: \u0630\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0628\u0631\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0633\u062A"@ar . . . . . . . "Konami"@en . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles:"@en . . . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist"@sv . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist"@ru . . . "\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u062C\u0627: \u0630\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0628\u0631\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0633\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0634\u0646\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1992\u0645\u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0635\u0631\u0627\u064B \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0645\u064A\u062C\u0627 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641."@ar . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430-\u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 beat 'em up, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0438-\u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437\u0430 TMNT, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 Sega Mega Drive/Genesis. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist, \u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u043A Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C SNES-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . "78.0"^^ . . . . . . . . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist"@pt . "Mega Guide"@en . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist"@nl . . . . "\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u062C\u0627: \u0630\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0628\u0631\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0633\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0634\u0646\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1992\u0645\u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0635\u0631\u0627\u064B \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0645\u064A\u062C\u0627 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641."@ar . . . . . ""@en . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist is een side-scrolling beat 'em up computerspel gebaseerd op het Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) franchise. Het was het eerste TMNT spel voor de Mega Drive. Het spel stond ook wel bekend als Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist in Europa en als Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder in Japan. Het spel was in feite een herontwerp van Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time. Het tijdreisconcept werd in dit spel echter weggelaten en vervangen door een plot waarin Shredder de Hyperstone (bekend uit het tweede seizoen van de eerste animatieserie gebruikt om Manhattan te verkleinen. Verschillende levels uit TMNT: Turtles in Time werden hergebruikt voor dit spel, maar met een iets ander verhaal om hun ouderwetse omgeving te verklaren \u2014 bijvoorbeeld: het piratenschip is in dit spel een spookschip."@nl . . . . . . . . "MegaTech"@en . "87.0"^^ . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist"@en . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist is een side-scrolling beat 'em up computerspel gebaseerd op het Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) franchise. Het was het eerste TMNT spel voor de Mega Drive. Het spel stond ook wel bekend als Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist in Europa en als Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder in Japan."@nl . "190"^^ . "Teenage Mutant Hero Turtles: The HyperStone Heist"@fr . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles(TMNT): The Hyperstone Heist, released in Europe as Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist and in Japan as Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder, is a 1992 side-scrolling beat 'em up game developed and published by Konami for the Sega Genesis, based on the Teenage Mutant Ninja Turtles comic book characters. It was Konami's debut title for the Genesis. The game was re-released as part of Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection in 2022."@en . . "Teenage Mutant Ninja Turtles:"@en . . . "Kaori Kinouchi"@en . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist i bland annat USA, i Japan kallat Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder, \u00E4r ett TV-spel till spelkonsolen Sega Mega Drive. Spelet kom 1992 och \u00E4r egentligen en omgjord version av spelet Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time. I denna version var tidsresekonceptet ersatt med en handling d\u00E4r Shredder anv\u00E4nder Hyperstone f\u00F6r att krympa Manhattan till en burks storlek. Flera av banorna har scener fr\u00E5n arkadspelet, men alla historiska referenser \u00E4r borttagna och omgjorda f\u00F6r att passa det samtida samh\u00E4llet."@sv . . "Teenage Mutant Hero Turtles: The HyperStone Heist (Teenage Mutant Ninja Turtles: \u30EA\u30BF\u30FC\u30F3 \u30AA\u30D6 \u30B6 \u30B7\u30E5\u30EC\u30C3\u30C0\u30FC, Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder) est un jeu vid\u00E9o de type beat them all sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Konami."@fr . "--12-11"^^ . "31"^^ . "Teenage Mutant Ninja Turtles(TMNT): The Hyperstone Heist, released in Europe as Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist and in Japan as Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder, is a 1992 side-scrolling beat 'em up game developed and published by Konami for the Sega Genesis, based on the Teenage Mutant Ninja Turtles comic book characters. It was Konami's debut title for the Genesis. The game was re-released as part of Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection in 2022."@en . . "North American cover artwork"@en . "The Hyperstone Heist"@en . . . "Mega Action"@en . . . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist, pubblicato in Europa come Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist e in Giappone come Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder \u00E8 un videogioco picchiaduro a scorrimento orizzontale basato sui personaggi delle Tartarughe Ninja, ed \u00E8 stato il primo titolo delle Tartarughe Ninja a essere pubblicato per Sega Mega Drive/Genesis."@it . . . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist, pubblicato in Europa come Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist e in Giappone come Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder \u00E8 un videogioco picchiaduro a scorrimento orizzontale basato sui personaggi delle Tartarughe Ninja, ed \u00E8 stato il primo titolo delle Tartarughe Ninja a essere pubblicato per Sega Mega Drive/Genesis."@it . "Positive"@en . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist"@it . "19"^^ . . . . . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles"@en . "Teenage Mutant Hero Turtles: The HyperStone Heist (Teenage Mutant Ninja Turtles: \u30EA\u30BF\u30FC\u30F3 \u30AA\u30D6 \u30B6 \u30B7\u30E5\u30EC\u30C3\u30C0\u30FC, Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder) est un jeu vid\u00E9o de type beat them all sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Konami."@fr . . . . . . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist, lan\u00E7ado na Europa como Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist e no Jap\u00E3o como Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder \u00E9 um beat 'em up com rolagem lateral baseado nos personagens de quadrinhos das Tartarugas Ninjas, e tamb\u00E9m foi o primeiro jogo das TMNT lan\u00E7ado para o Mega Drive."@pt . . . ""@en . . "1122649034"^^ . . . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist i bland annat USA, i Japan kallat Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder, \u00E4r ett TV-spel till spelkonsolen Sega Mega Drive. Spelet kom 1992 och \u00E4r egentligen en omgjord version av spelet Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time. I denna version var tidsresekonceptet ersatt med en handling d\u00E4r Shredder anv\u00E4nder Hyperstone f\u00F6r att krympa Manhattan till en burks storlek. Flera av banorna har scener fr\u00E5n arkadspelet, men alla historiska referenser \u00E4r borttagna och omgjorda f\u00F6r att passa det samtida samh\u00E4llet."@sv . . "1091202"^^ . "Masahiro Ikariko"@en . . . "1992-12-11"^^ . "The Hyperstone Heist"@en . . "Hideto Inoue"@en . "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430-\u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 beat 'em up, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0438-\u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437\u0430 TMNT, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 Sega Mega Drive/Genesis. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist, \u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u043A Teenage Mutant Ninja Turtles: Return of the Shredder. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C SNES-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . "You Takamine"@en .