. . "Teikoku Bungaku"@ca . . . . "1080475010"^^ . . . . "Teikoku Bungaku (\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66, \u00ABliteratura imperial\u00BB) va ser una revista liter\u00E0ria i acad\u00E8mica publicada pel Departament de Literatura de la Universitat de T\u00F2quio entre 1895 i 1920 de forma discontinuada. Va contribuir a la introducci\u00F3 de literatura estrangera i com a base del moviment rom\u00E0ntic japon\u00E8s i contraposada al corrent naturalista. Hi van participar importants autors com Natsume S\u014Dseki o Ry\u016Bnosuke Akutagawa."@ca . . "\u300E\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66\u300F\uFF08\u6B63\u5B57: \u5E1D\u570B\u6587\u5B78\u3001\u3066\u3044\u3053\u304F\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u5B66\u8853\u30FB\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C\u30021895\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB28\u5E74\uFF09\u5275\u520A\u3002\u300C\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66\u4F1A\u300D\u306E\u6A5F\u95A2\u7D19\u3002"@ja . . . . . . . . "Teikoku Bungaku"@en . . . "Teikoku Bungaku"@fr . . . "\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66"@ja . . . . . . . . "Teikoku Bungaku (\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66, teikoku empire + bungaku literature) was a literature magazine from 1895 to 1920 contributed by Japanese writers, Inoue Tetsujiro, , Takayama Chogyu and Ueda Bin. With a focus on asserting the individuality of Japanese literature, the magazine often contrasted Japanese and global literature by covering writers such as Maurice Maeterlinck, George Bernard Shaw and Friedrich Nietzsche. The magazine was published by Tokyo Imperial University."@en . . . . "Le Teikoku bungaku (\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66, teikoku empire + bungaku litt\u00E9rature) est une revue litt\u00E9raire japonaise publi\u00E9e de 1895 \u00E0 1920 par les \u00E9crivains Inoue Tetsujir\u014D, Ueda Kazutoshi, Chogy\u016B Takayama et Bin Ueda."@fr . . . . . "Teikoku Bungaku (\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66, teikoku empire + bungaku literature) was a literature magazine from 1895 to 1920 contributed by Japanese writers, Inoue Tetsujiro, , Takayama Chogyu and Ueda Bin. With a focus on asserting the individuality of Japanese literature, the magazine often contrasted Japanese and global literature by covering writers such as Maurice Maeterlinck, George Bernard Shaw and Friedrich Nietzsche. The magazine was published by Tokyo Imperial University."@en . . . . . "1994"^^ . . . . . . . . "Teikoku Bungaku (\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66, \u00ABliteratura imperial\u00BB) va ser una revista liter\u00E0ria i acad\u00E8mica publicada pel Departament de Literatura de la Universitat de T\u00F2quio entre 1895 i 1920 de forma discontinuada. Va contribuir a la introducci\u00F3 de literatura estrangera i com a base del moviment rom\u00E0ntic japon\u00E8s i contraposada al corrent naturalista. Hi van participar importants autors com Natsume S\u014Dseki o Ry\u016Bnosuke Akutagawa. La revista ser editada per la Societat de Literatura Imperial, que eren membres del Departament de Literatura de T\u00F2quio, els quals formaven igualment el consell editorial de la mateixa. Hi van participar professors, graduats i estudiants universitaris. Segons descriu , va ser una publicaci\u00F3 molt activa durant els seus primers anys i resultava de lectura obligada cada m\u00E9s. En total se'n van publicar 296 volums, tot i que de forma discontinuada, la revista es peri\u00F2dicament des de la seva fundaci\u00F3 fins a febrer de 1917, va tenir una breu aturada i continu\u00E0 publicant-se des de l'octubre del mateix any fins al gener de 1920. La hist\u00F2ria de la revista es pot dividir en tres per\u00EDodes. El primer (1895-1905), es caracteritza per una defensa de la creaci\u00F3 d'una literatura nacional japonesa, que serveix de base al moviment rom\u00E0ntic japon\u00E8s, i es va discutir sobre l'aparici\u00F3 de la nova poesia, la teoria del llenguatge i els car\u00E0cters o alfabet nacionals; el segon per\u00EDode (1906-1917) va posar \u00E8mfasi contra el moviment naturalista, destacant les posicions en contra d', i es va debatre sobre principis i simbolisme; el tercer per\u00EDode, que abasta fins a la fi de la revista, es va dedicar a debatre sobre el tradicionalisme. D'altra banda, la publicaci\u00F3 va contribuir a la producci\u00F3 de literatura japonesa, cr\u00EDtica i introducci\u00F3 de literatura xinesa i occidental. En aquest sentit, mentre se cercava assentar la individualitat de la literatura japonesa, habitualment les obres nacionals era contrastada amb la d'altres pa\u00EFsos. Aix\u00ED doncs, \u00E9s notable la pres\u00E8ncia de comentaris i la introducci\u00F3 d'obres d'autors com Maurice Maeterlinck, George Bernard Shaw o Friedrich Nietzsche. Tamb\u00E9 va mostrar una tend\u00E8ncia acad\u00E8mia d'alt nivell, en compet\u00E8ncia amb revistes liter\u00E0ries d'altres universitats com la de Waseda o la de Keio. A llarg dels anys va comptar amb la col\u00B7laboraci\u00F3 de molts escriptors amb talent i articles de cr\u00EDtics. Hi van participar, entre d'altres, , , , , , , , , , Ry\u016Bnosuke Akutagawa, Natsume S\u014Dseki, i ."@ca . . . . . . . . . . "Le Teikoku bungaku (\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66, teikoku empire + bungaku litt\u00E9rature) est une revue litt\u00E9raire japonaise publi\u00E9e de 1895 \u00E0 1920 par les \u00E9crivains Inoue Tetsujir\u014D, Ueda Kazutoshi, Chogy\u016B Takayama et Bin Ueda."@fr . . . . . "\u300E\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66\u300F\uFF08\u6B63\u5B57: \u5E1D\u570B\u6587\u5B78\u3001\u3066\u3044\u3053\u304F\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u5B66\u8853\u30FB\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C\u30021895\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB28\u5E74\uFF09\u5275\u520A\u3002\u300C\u5E1D\u56FD\u6587\u5B66\u4F1A\u300D\u306E\u6A5F\u95A2\u7D19\u3002"@ja . "187611"^^ . .