. "1093194773"^^ . "Central Tejo (fonctionnement)"@fr . . . . "Il funzionamento di una centrale termoelettrica \u00E8 abbastanza semplice: bruciare combustibile per liberare il calore, modificando il flusso dell'acqua da liquido a vapore, quest'ultimo con il compito di azionare una turbina attivando un generatore di energia elettrica. Eppure gli aspetti coinvolti nella produzione di energia elettrica dell'antica Central Tejo non erano cos\u00EC semplici perch\u00E9 vi era necessit\u00E0 di un grande e complesso circuito interno di vapore e acqua, nonch\u00E9 il trattamento di combustibili fossili, nel caso dell'antica Centrale, per lo pi\u00F9 carbone."@it . . . . . "Central Tejo (funcionamiento)"@es . . . "Central Tejo (funcionamento)"@pt . . . . . "B\u00E0sicament, el funcionament d'una central termoel\u00E8ctrica \u00E9s b\u00E0sic: cremar combustible per a crear vapor i, aquest alhora, fer moure un turboalternador per a generar energia el\u00E8ctrica. Per\u00F2 no tot \u00E9s tan senzill, per a tal causa \u00E9s necessari un gran i complex entramat de circuits interns d'aire i aigua, i la crema d'un combustible f\u00F2ssil que, en el cas de la Central Tejo, era el carb\u00F3."@ca . . "\u0645\u062D\u0637\u0629 \u062A\u064A\u062C\u0648 (\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644)"@ar . . . . . . . "O funcionamento b\u00E1sico de uma central termoel\u00E9ctrica \u00E9 bastante simples: queimar combust\u00EDvel para libertar calor promovendo a passagem da \u00E1gua do estado l\u00EDquido a vapor, este \u00FAltimo, com a fun\u00E7\u00E3o de movimentar uma turbina accionando a m\u00E1quina geradora de energia el\u00E9ctrica. Contudo os aspectos envolventes \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de energia el\u00E9ctrica na antiga Central Tejo n\u00E3o eram assim t\u00E3o simples pois entre outros era necess\u00E1rio um grande e complexo circuito interno de \u00E1gua e ar, bem como, o tratamento de combust\u00EDveis f\u00F3sseis, no caso da antiga Central, maioritariamente o carv\u00E3o."@pt . "En esencia el funcionamiento de una central termoel\u00E9ctrica es el siguiente: quemar combustible para crear vapor y, este a su vez, mover un turboalternador para generar energ\u00EDa el\u00E9ctrica. Pero no todo es tan sencillo, para tal causa es necesario un grande y complejo entramado de circuitos internos de aire y agua, y la cremaci\u00F3n de un combustible f\u00F3sil que, en el caso de la Central Tejo, era el carb\u00F3n."@es . . . . . . . "O funcionamento b\u00E1sico de uma central termoel\u00E9ctrica \u00E9 bastante simples: queimar combust\u00EDvel para libertar calor promovendo a passagem da \u00E1gua do estado l\u00EDquido a vapor, este \u00FAltimo, com a fun\u00E7\u00E3o de movimentar uma turbina accionando a m\u00E1quina geradora de energia el\u00E9ctrica. Contudo os aspectos envolventes \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de energia el\u00E9ctrica na antiga Central Tejo n\u00E3o eram assim t\u00E3o simples pois entre outros era necess\u00E1rio um grande e complexo circuito interno de \u00E1gua e ar, bem como, o tratamento de combust\u00EDveis f\u00F3sseis, no caso da antiga Central, maioritariamente o carv\u00E3o."@pt . . "Tejo Power Station operations"@en . . . . . . . "Le fonctionnement de base d\u2019une centrale thermo\u00E9lectrique est relativement simple: tout d\u2019abord il faut faire br\u00FBler du combustible afin de cr\u00E9er de la chaleur, qui \u00E0 son tour va chauffer l\u2019eau et la transformer en vapeur. Et, finalement, cette vapeur va faire tourner la turbine en mettant en marche la machine g\u00E9n\u00E9ratrice d\u2019\u00E9nergie \u00E9lectrique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le fonctionnement de base d\u2019une centrale thermo\u00E9lectrique est relativement simple: tout d\u2019abord il faut faire br\u00FBler du combustible afin de cr\u00E9er de la chaleur, qui \u00E0 son tour va chauffer l\u2019eau et la transformer en vapeur. Et, finalement, cette vapeur va faire tourner la turbine en mettant en marche la machine g\u00E9n\u00E9ratrice d\u2019\u00E9nergie \u00E9lectrique. Cependant, quelques aspects impliqu\u00E9s dans la production d\u2019\u00E9nergie \u00E9lectrique dans l\u2019ancienne \u00AB Central Tejo \u00BB n\u2019\u00E9taient pas aussi simples; entre autres, un grand et complexe circuit interne d\u2019eau et d\u2019air et le traitement de combustibles fossiles (qui, dans le cas de l\u2019ancienne centrale \u00E9taient essentiellement du charbon), n\u00E9cessaires pour le bon fonctionnement de la \u00AB Central Tejo \u00BB, rendaient la production beaucoup plus compliqu\u00E9e."@fr . "\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u062A\u064A\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u062C\u062F\u0627: \u064A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0629 \u062A\u064A\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645."@ar . . . . . . . . "En esencia el funcionamiento de una central termoel\u00E9ctrica es el siguiente: quemar combustible para crear vapor y, este a su vez, mover un turboalternador para generar energ\u00EDa el\u00E9ctrica. Pero no todo es tan sencillo, para tal causa es necesario un grande y complejo entramado de circuitos internos de aire y agua, y la cremaci\u00F3n de un combustible f\u00F3sil que, en el caso de la Central Tejo, era el carb\u00F3n."@es . . . . . . . "The Tejo Power Station was a thermoelectric power station in operation from 1908 to 1975, in the Bel\u00E9m district of Lisbon, Portugal."@en . "B\u00E0sicament, el funcionament d'una central termoel\u00E8ctrica \u00E9s b\u00E0sic: cremar combustible per a crear vapor i, aquest alhora, fer moure un turboalternador per a generar energia el\u00E8ctrica. Per\u00F2 no tot \u00E9s tan senzill, per a tal causa \u00E9s necessari un gran i complex entramat de circuits interns d'aire i aigua, i la crema d'un combustible f\u00F2ssil que, en el cas de la Central Tejo, era el carb\u00F3."@ca . . . . . . . "30792271"^^ . . . "\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u062A\u064A\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u062C\u062F\u0627: \u064A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0629 \u062A\u064A\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645."@ar . . "The Tejo Power Station was a thermoelectric power station in operation from 1908 to 1975, in the Bel\u00E9m district of Lisbon, Portugal."@en . . "Central Tejo (funcionament)"@ca . . . . . . "Il funzionamento di una centrale termoelettrica \u00E8 abbastanza semplice: bruciare combustibile per liberare il calore, modificando il flusso dell'acqua da liquido a vapore, quest'ultimo con il compito di azionare una turbina attivando un generatore di energia elettrica. Eppure gli aspetti coinvolti nella produzione di energia elettrica dell'antica Central Tejo non erano cos\u00EC semplici perch\u00E9 vi era necessit\u00E0 di un grande e complesso circuito interno di vapore e acqua, nonch\u00E9 il trattamento di combustibili fossili, nel caso dell'antica Centrale, per lo pi\u00F9 carbone."@it . . . . . . . . . . . "11382"^^ . "Central Tejo (funzionamento)"@it . .