. . . . "Tel Ischali \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico na prov\u00EDncia de Diala (Iraque). Pensa-se que seja o antigo Nerebetum ou Quiti e fazia parte da cidade-estado de Esnuna. Foi ocupada durante o per\u00EDodo da Babil\u00F4nia Antiga. A princ\u00EDpio, o local de Ischali foi pensado como Cafaja. Ap\u00F3s a descoberta de uma f\u00F3rmula de data que dizia \"ano em que o rei Ismebali construiu a grande muralha de Nerebetum\", essa designa\u00E7\u00E3o se tornou popular. Atualmente, a opini\u00E3o acad\u00EAmica \u00E9 dividida entre Nerebetum e Quiti, como resultado de muitas tabuletas do templo de Inana de Quiti sendo analisadas. O nome de Sadlas tamb\u00E9m foi proposto. Itens de escava\u00E7\u00F5es ilegais em Ischali come\u00E7aram a aparecer no mercado aberto na d\u00E9cada de 1920, incluindo muitas t\u00E1buas de argila. Para antecipar essa atividade, a expedi\u00E7\u00E3o ao Iraque do Instituto Oriental de Chicago realizou duas temporadas de escava\u00E7\u00F5es no local em 1934 e 1935. A expedi\u00E7\u00E3o foi liderada por Henri Frankfort e o trabalho em Ischali foi conduzido por Thorkild Jacobsen e Harold Hill, todo o Instituto Oriental. O site fica a cerca de 4,8 quil\u00F4metros ao sul e 11 quil\u00F4metros leste da moderna cidade de Bagd\u00E1 e 24 quil\u00F4metros sudeste de Esnuna no rio Diala, um afluente do Tigre. A principal tel em medidas Ischali aproximadamente 600 por 300 metros. Tamb\u00E9m existem pequenos montes ao norte e ao sul. O s\u00EDtio inteiro abrange cerca de 23 hectares. As descobertas de superf\u00EDcie indicam que Ischali pode ter sido ocupado desde o per\u00EDodo acadiano, mas todas as evid\u00EAncias epigr\u00E1ficas escavadas datam do per\u00EDodo da Antiga Babil\u00F4nia. Enquanto algumas t\u00E1buas mencionam os primeiros governantes locais, durante a maior parte da hist\u00F3ria conhecida dos reis de Ischali oriundos de Esnuna prevaleceu, incluindo Ipicadade e Ibalpiel. A caracter\u00EDstica mais not\u00E1vel de Ischali \u00E9 o templo principal. Era o de Inana-Quitium, ou Inana de Quiti. \u00C9 um dos maiores templos j\u00E1 encontrados no antigo Oriente Pr\u00F3ximo. Reconstru\u00EDdo v\u00E1rias vezes, sempre seguindo o plano original, o edif\u00EDcio monumental consistia em um grande templo superior e duas \u00E1reas menores que se acredita serem santu\u00E1rios. As muitas t\u00E1buas encontradas ali d\u00E3o uma excelente imagem da vida no templo. Tamb\u00E9m foram encontrados ali v\u00E1rios selos cil\u00EDndricos que datam do per\u00EDodo Din\u00E1stico Inicial ao per\u00EDodo Larsa, supostamente doa\u00E7\u00F5es de rel\u00EDquias ao templo. Havia tamb\u00E9m um templo menor na vers\u00E3o deus-cidade local da deusa Sim. Das 280 t\u00E1buas escavadas, 138 foram para o Instituto Oriental, com as 142 restantes destinadas ao Museu do Iraque. As t\u00E1buas escavadas ilegalmente em Ischali est\u00E3o em muitos locais, incluindo o Museu de Antropologia Lowie em Berkeley, o Museu de Arte e Hist\u00F3ria em Genebra, o Museu do Iraque, o Instituto Oriental e a Biblioteca Livre da Filad\u00E9lfia. \n* Deusa de quatro faces, per\u00EDodos de Ischali, Isim-Larsa e Antiga Babil\u00F4nia (2000\u20131600 a.C.), bronze - Museu Oriental Institute, Universidade de Chicago \n* Deus da tempestade, Ischali, Isim-Larsa e a antiga Babil\u00F4nia (2000\u20131600 a.C.), argila cozida - Museu Oriental do Instituto, Universidade de Chicago \n* Placa com touros segurando um tronco de palmeira com disco solar, Ischali, Isim-Larsa para a antiga Babil\u00F4nia (2000\u20131600 a.C.), argila cozida - Oriental Institute Museum, Universidade de Chicago \n* Deus da tempestade, Ischali, Isim-Larsa e a antiga Babil\u00F4nia (2000\u20131600 a.C.), argila cozida - Museu Oriental do Instituto, Universidade de Chicago"@pt . "Tell Ishchali (also I\u0161\u010D\u0101li or \u0160a\u01E7\u0101l\u012B) an archaeological site in Diyala Province (Iraq). It is thought to be ancient Nerebtum or Kiti and was part of the city-state of Eshnunna. It was occupied during the Old Babylonian period."@en . . . . "N\u0113rebtum (auch N\u00EAribtum), heute Tell I\u0161\u010D\u0101li, ist der Name einer altbabylonischen Stadt, die an der M\u00FCndung des Diyala-Flusses in den Tigris am Rande der irakischen Hauptstadt Bagdad liegt. Nach in Tell I\u0161\u010D\u0101li gefundenen Ziegelinschriften wurde die Stadt von Ipiq-Adad II. der G\u00F6ttin I\u0161tar kit\u012Btum (I\u0161tar von Kiti) zum Geschenk gemacht. Dort wurde auch das Heiligtum der I\u0161tar kit\u012Btum freigelegt. Der Tell misst ca. 600 \u00D7 300 m. W\u00E4hrend der 1934 bis 1936 vom Oriental Institute der University of Chicago durchgef\u00FChrten Grabung an der Ostseite des H\u00FCgels wurden Reste von Architektur, ungef\u00E4hr 280 Tontafeln sowie zahlreiche Kleinfunde gefunden, die in das erste Viertel des 2. Jahrtausends v. Chr. datieren. Des Weiteren sollen ca. 290 aus Raubgrabungen stammende Tontafeln und zwei bronzene G\u00F6tterstatuetten aus Tell I\u0161\u010D\u0101li stammen."@de . . . "Tel Ischali"@pt . . . "Nerebtum est une ville de la M\u00E9sopotamie antique, situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Diyala. Elle correspond \u00E0 l'actuel site d'Ishchali. Ce site date de l'\u00E9poque o\u00F9 le royaume d'Eshnunna dominait la r\u00E9gion de la Diyala (XIXe au XVIIIe si\u00E8cles av. J.-C., p\u00E9riode pal\u00E9o-babylonienne). Un premier b\u00E2timent important, le \"s\u00E9rail\", consiste en un ensemble de r\u00E9sidences, agglom\u00E9r\u00E9es les unes aux autres. Un temple de Sin, datant de l'\u00E9poque d'Isin-Larsa, a lui aussi \u00E9t\u00E9 d\u00E9gag\u00E9, avec ses d\u00E9pendances. Ishchali a livr\u00E9 un corpus de textes de l'\u00E9poque pal\u00E9o-bablyonienne, de type juridique et \u00E9pistolaire avant tout."@fr . "19404065"^^ . . . . . . . . . "10659"^^ . "1113750430"^^ . . . . . . . . . . "33.30305480957031"^^ . "yes"@en . . . . . "Nerebtum est une ville de la M\u00E9sopotamie antique, situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Diyala. Elle correspond \u00E0 l'actuel site d'Ishchali. Ce site date de l'\u00E9poque o\u00F9 le royaume d'Eshnunna dominait la r\u00E9gion de la Diyala (XIXe au XVIIIe si\u00E8cles av. J.-C., p\u00E9riode pal\u00E9o-babylonienne). Un premier b\u00E2timent important, le \"s\u00E9rail\", consiste en un ensemble de r\u00E9sidences, agglom\u00E9r\u00E9es les unes aux autres. Un temple de Sin, datant de l'\u00E9poque d'Isin-Larsa, a lui aussi \u00E9t\u00E9 d\u00E9gag\u00E9, avec ses d\u00E9pendances. L'\u00E9difice le plus important exhum\u00E9 \u00E0 Ishchali est un autre temple, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Ishtar-kititum. Il est rectangulaire, a pour dimensions 22 m\u00E8tres de longueur sur 15 m\u00E8tres de large. Un portail principal ouvrait sur une cour centrale, au nord de laquelle se trouvaient des petites pi\u00E8ces. \u00C0 l'est, on acc\u00E9dait \u00E0 une petite cour int\u00E9rieure, qui donnait sur la cella. Il s'agit de l'organisation-type des temples m\u00E9sopotamiens de la p\u00E9riode. Ishchali a livr\u00E9 un corpus de textes de l'\u00E9poque pal\u00E9o-bablyonienne, de type juridique et \u00E9pistolaire avant tout."@fr . "Nerebtum"@de . . "Tel Ischali \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico na prov\u00EDncia de Diala (Iraque). Pensa-se que seja o antigo Nerebetum ou Quiti e fazia parte da cidade-estado de Esnuna. Foi ocupada durante o per\u00EDodo da Babil\u00F4nia Antiga. O site fica a cerca de 4,8 quil\u00F4metros ao sul e 11 quil\u00F4metros leste da moderna cidade de Bagd\u00E1 e 24 quil\u00F4metros sudeste de Esnuna no rio Diala, um afluente do Tigre. A principal tel em medidas Ischali aproximadamente 600 por 300 metros. Tamb\u00E9m existem pequenos montes ao norte e ao sul. O s\u00EDtio inteiro abrange cerca de 23 hectares. \n* \n* \n* \n*"@pt . . . . . "Nerebtum"@fr . . . . . . . . . . . . "33.30305555555555 44.58425" . . . . . "T. Jacobsen, H. Hill"@en . . . . . . "44.58425140380859"^^ . "Tell Ishchali"@en . "Iraq"@en . "Tell Ishchali (also I\u0161\u010D\u0101li or \u0160a\u01E7\u0101l\u012B) an archaeological site in Diyala Province (Iraq). It is thought to be ancient Nerebtum or Kiti and was part of the city-state of Eshnunna. It was occupied during the Old Babylonian period."@en . "Nerebtum/Kiti"@en . . . . . "1934"^^ . . . . . . . . . . . "POINT(44.584251403809 33.30305480957)"^^ . "Tell Ishchali"@en . . . . . . . . . . . . . "N\u0113rebtum (auch N\u00EAribtum), heute Tell I\u0161\u010D\u0101li, ist der Name einer altbabylonischen Stadt, die an der M\u00FCndung des Diyala-Flusses in den Tigris am Rande der irakischen Hauptstadt Bagdad liegt. Nach in Tell I\u0161\u010D\u0101li gefundenen Ziegelinschriften wurde die Stadt von Ipiq-Adad II. der G\u00F6ttin I\u0161tar kit\u012Btum (I\u0161tar von Kiti) zum Geschenk gemacht. Dort wurde auch das Heiligtum der I\u0161tar kit\u012Btum freigelegt."@de . .