"Tell Shemshara ou Shimshara est un site arch\u00E9ologique du nord-est de l'Irak, pr\u00E8s du cours du Petit Zab. Ce site a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9 au cours des ann\u00E9es 1950 par une \u00E9quipe danoise, dirig\u00E9e par les professeurs et Harald Ingholdt, puis une \u00E9quipe iraqienne. Il a livr\u00E9 des niveaux du n\u00E9olithique et de l'\u00E2ge du bronze moyen, p\u00E9riode durant laquelle la ville s'appelait Shusharra. Les fouilles devaient se faire dans l'urgence, la r\u00E9gion \u00E9tant alors dans l'aire du futur r\u00E9servoir du barrage de Dokan."@fr . . . "Tell Shemshara (ancient Shusharra) (also Tell Shimshara) is an archaeological site located along the Little Zab in Sulaymaniyah Governorate, northeastern Iraq. The site was inundated by Lake Dukan until recently."@en . . . . . . . . . "Tell Shemshara \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic de l'Iraq al Petit Zab. El munt est\u00E0 format per dues parts, una la principal i una altra m\u00E9s baixa; la principal mesura 60 metres de di\u00E0metre i 19 metres d'altura 19; el munt baix \u00E9s de 6 metres d'altura. Un equip dan\u00E8s va comen\u00E7ar l'excavaci\u00F3 de rescat el 1957 perqu\u00E8 el lloc havia de ser cobert pel llac Dukan a causa de la construcci\u00F3 de l'embassament de Dukan. L'excavaci\u00F3 va continuar el 1958 i 1959 per arque\u00F2legs iraquians (State Board of Antiquities and Heritage SBAH). Finalment va quedar cobert per les aig\u00FCes del llac Dukan."@ca . . "1124787605"^^ . "Tell Shemsharah es un yacimiento arqueol\u00F3gico asirio localizado en el r\u00EDo Peque\u00F1o Zab, en la gobernaci\u00F3n de Solimania, al noreste de Irak.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Tell Shemshara"@en . . . "Shusharra"@en . . "13816"^^ . "Tell Shemshara"@ca . . . . . "44.93833160400391"^^ . . . "1957"^^ . "Iraq"@en . "Tell Shemshara is een tell of nederzettingsheuvel gelegen aan de voormalige Kleine Zab in het gouvernement Suleimaniya in noordoost Irak. Van 1957 tot 1959 vonden er opgravingen plaats op Shemshara, uitgevoerd door Deense en Iraakse archeologen met oog op overstromingsgevaar van de nieuwe Dukandam die in 1959 operationeel werd. De site was lange tijd geacht volledig verdwenen te zijn in het Dukanmeer, maar dit bleek echter niet het geval. De site wordt jaarlijks overstroomd (met name in de herst en winter) waardoor naar verwachting c. 1,5-2 m3 grond afkalft. Wanneer het water laag staat is het mogelijk om op te graven. Opgravingen te Shemshara werden hervat in 2012 door het Nederlandse Instituut voor het Nabije Oosten (NINO) onder leiding van Dr. Jesper Eidem."@nl . . . "Tell Shemshara is een tell of nederzettingsheuvel gelegen aan de voormalige Kleine Zab in het gouvernement Suleimaniya in noordoost Irak. Van 1957 tot 1959 vonden er opgravingen plaats op Shemshara, uitgevoerd door Deense en Iraakse archeologen met oog op overstromingsgevaar van de nieuwe Dukandam die in 1959 operationeel werd. De site was lange tijd geacht volledig verdwenen te zijn in het Dukanmeer, maar dit bleek echter niet het geval. De site wordt jaarlijks overstroomd (met name in de herst en winter) waardoor naar verwachting c. 1,5-2 m3 grond afkalft. Wanneer het water laag staat is het mogelijk om op te graven. Opgravingen te Shemshara werden hervat in 2012 door het Nederlandse Instituut voor het Nabije Oosten (NINO) onder leiding van Dr. Jesper Eidem. De opgravingen hebben aangetoond dat Shemshara bewoond was, zij het niet continu, van de Hassunaperiode (het vroege 6e millennium v.Chr.) tot in de 14e eeuw n.Chr."@nl . . "36.200833333333335 44.93833333333333" . . . . . . . . . . . . . "', '"@en . . . "Tell Shemshara"@en . . . . "Tell Shemshara"@fr . . . . . . . . "36.20083236694336"^^ . "Tell Shemshara ou Shimshara est un site arch\u00E9ologique du nord-est de l'Irak, pr\u00E8s du cours du Petit Zab. Ce site a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9 au cours des ann\u00E9es 1950 par une \u00E9quipe danoise, dirig\u00E9e par les professeurs et Harald Ingholdt, puis une \u00E9quipe iraqienne. Il a livr\u00E9 des niveaux du n\u00E9olithique et de l'\u00E2ge du bronze moyen, p\u00E9riode durant laquelle la ville s'appelait Shusharra. Les fouilles devaient se faire dans l'urgence, la r\u00E9gion \u00E9tant alors dans l'aire du futur r\u00E9servoir du barrage de Dokan."@fr . . . . "26531272"^^ . . . . . . "periodically flooded by Lake Dukan"@en . . . . "Tell Shemshara \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic de l'Iraq al Petit Zab. El munt est\u00E0 format per dues parts, una la principal i una altra m\u00E9s baixa; la principal mesura 60 metres de di\u00E0metre i 19 metres d'altura 19; el munt baix \u00E9s de 6 metres d'altura. Un equip dan\u00E8s va comen\u00E7ar l'excavaci\u00F3 de rescat el 1957 perqu\u00E8 el lloc havia de ser cobert pel llac Dukan a causa de la construcci\u00F3 de l'embassament de Dukan. L'excavaci\u00F3 va continuar el 1958 i 1959 per arque\u00F2legs iraquians (State Board of Antiquities and Heritage SBAH). Finalment va quedar cobert per les aig\u00FCes del llac Dukan. L'excavaci\u00F3 va revelar l'ocupaci\u00F3 del lloc almenys des del per\u00EDode d'Hassuna en endavant, fins al segle XII/XIV de la nostra era. El principal munt va revelar 16 nivells d'ocupaci\u00F3 entre el 6000 aC i el 1300 (dC). Els set primers nivells daten del per\u00EDode d'Hassuna i es caracteritza per files de pedres que han estat interpretades com a fonaments d'una muralla, el terra d'una casa, i en la fase final una mena de canal d'argila. La poteria mostre lla\u00E7os amb la d'Hassuna i la de Tell es-Sawwan; els estris s\u00F3n fets principalment de pedra, amb prefer\u00E8ncia l'obsidiana especialment lamines, raspadors i perforadors. L'obsidiana s'ha pogut determinar que venia en gran part de Nemrut Da\u011F a Turquia oriental."@ca . . . . . . "Tell Shemshara (ancient Shusharra) (also Tell Shimshara) is an archaeological site located along the Little Zab in Sulaymaniyah Governorate, northeastern Iraq. The site was inundated by Lake Dukan until recently. The site was occupied, although not continuously, from the Hassuna period (early sixth millennium BCE) until the 14th century CE. A small archive recovered from the Middle Bronze Age layers (early second millennium BCE) revealed that, at least in that period, the site was called Shusharra and was the capital of a small, semi-independent Turukkean polity called m\u0101t Ut\u00EAm or \"land of the gatekeeper\" ruled by a man called Kuwari acting as governor under a larger Hurrian state."@en . . . . . . . . "Tell Shemsharah es un yacimiento arqueol\u00F3gico asirio localizado en el r\u00EDo Peque\u00F1o Zab, en la gobernaci\u00F3n de Solimania, al noreste de Irak.\u200B"@es . . . "Tell Shemshara"@nl . . . . "Tell Shemsharah"@es . "Tell Shimshara"@en . . . . . . . "POINT(44.938331604004 36.200832366943)"^^ . "coordinates very approximate"@en . . . . . . . . . . "Hassuna, Middle Bronze Age, Islamic"@en . "J. Eidem, H. Ingholt, J. L\u00E6ss\u00F8e, A. al-Qadir at-Tekr\u00EEti"@en .