. . "\uD14C\uBBF8\uC57C\uC120(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u624B\u5BAE\u7DDA)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4 \uC624\uD0C0\uB8E8\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uCCA0\uB3C4 \uB178\uC120\uC774\uB2E4. \uBBF8\uB098\uBBF8\uC624\uD0C0\uB8E8\uC5ED\uACFC \uD14C\uBBF8\uC57C\uC5ED\uC744 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD611\uADA4\uB178\uC120\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD14C\uBBF8\uC57C\uC120\uC740 19\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uC11D\uD0C4\uACFC \uC218\uC0B0\uBB3C\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, 1985\uB144\uC5D0 \uD3D0\uC120\uB410\uB2E4. \uD14C\uBBF8\uC57C\uC120\uC740 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uCCA0\uB3C4\uC778 \uD638\uB85C\uB098\uC774 \uCCA0\uB3C4\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uAC74\uC124\uB410\uC73C\uBA70, 1880\uB144\uC5D0 \uC6B4\uD589\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u624B\u5BAE\u7DDA\uFF08\u3066\u307F\u3084\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\uFF08\u5F8C\u5FD7\u652F\u5E81\uFF09\u5C0F\u6A3D\u5E02\u306E\u5357\u5C0F\u6A3D\u99C5\u304B\u3089\u540C\u5E02\u5185\u306E\u624B\u5BAE\u99C5\u3092\u7D50\u3093\u3067\u65E5\u672C\u56FD\u6709\u9244\u9053\uFF08\u56FD\u9244\uFF09\u304C\u904B\u55B6\u3057\u3066\u3044\u305F\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\uFF08\u8CA8\u7269\u7DDA\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u6D77\u9053\u3067\u6700\u521D\u306E\u9244\u9053\uFF08\u5B98\u55B6\u5E4C\u5185\u9244\u9053\uFF09\u306E\u958B\u696D\u533A\u9593\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3001\u77F3\u70AD\u3084\u6D77\u7523\u7269\u306E\u7A4D\u307F\u51FA\u3057\u3067\u8CD1\u308F\u3063\u305F\u304C\u30011985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF0911\u67085\u65E5\u306B\u5EC3\u6B62\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E7\u624B\u5BAE\u9244\u9053\u65BD\u8A2D\uFF08\u73FE\u30FB\u5C0F\u6A3D\u5E02\u7DCF\u5408\u535A\u7269\u9928\u672C\u9928\uFF09\u306F\u56FD\u6307\u5B9A\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u3002\u7DDA\u8DEF\u306F\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u65E5\u672C\u907A\u7523\u300C\u70AD\u9244\u6E2F\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u6563\u7B56\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3084\u89B3\u5149\u306B\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\uFF09\u3002"@ja . . . "The Temiya Line (\u624B\u5BAE\u7DDA, Temiya-sen) was a local freight narrow gauge railroad in Otaru, Hokkaid\u014D, Japan, connecting Minami-Otaru Station and . The line was a state-owned enterprise, originally established in the late 19th century to transport coal and marine products, and closed in 1985. The line was originally constructed as a part of the Horonai Railway, the first railway in Hokkaid\u014D, and began operations in 1880. Like many other Meiji period railroad enterprises, the line uses 3 ft 6 in (1,067 mm) gauge track over its 2.8 km route, in order to lower the cost of the original project. Though it was originally intended to extend from the seashore to the colliery at Temari-mura Kayanuma, this was deemed inefficient, as ships could do the same work. The Horonai Railway was sold to the Hokkaid\u014D Colliery and Railway Company in 1889, and by 1906 the Temiya Line had come under government control, officially inaugurated under that name three years later. It carried both cargo and passengers, for nearly a century. Elements of service in the area, on the Temiya Line and other related lines, were discontinued in 1962, and the line formally closed in 1985. For the majority of its time in service, the line only stopped at Temiya and Minami-Otaru Stations, where it connected with the Hakodate Main Line. Today, parts of the line still remain, along with signage in some places. The local is caretaker of the remains, and proposals to revive the line have been discussed."@en . . . . . . . "Temiya Line"@en . . . . . "2004"^^ . . "The Temiya Line (\u624B\u5BAE\u7DDA, Temiya-sen) was a local freight narrow gauge railroad in Otaru, Hokkaid\u014D, Japan, connecting Minami-Otaru Station and . The line was a state-owned enterprise, originally established in the late 19th century to transport coal and marine products, and closed in 1985. For the majority of its time in service, the line only stopped at Temiya and Minami-Otaru Stations, where it connected with the Hakodate Main Line."@en . . "\u624B\u5BAE\u7DDA"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Die Temiya-Linie (jap. \u624B\u5BAE\u7DDA, Temiya-sen) war eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Hokkaid\u014D. Sie bestand von 1880 bis 1985 und f\u00FChrte innerhalb der Stadt Otaru vom Bahnhof Minami-Otaru zum Hafen. Die L\u00E4nge der kapspurigen Strecke betrug 2,8 km (zwischenzeitlich 3,5 km). Der Endbahnhof Temiya ist heute Teil eines Eisenbahnmuseums."@de . . . . . "10972463"^^ . . . . "\uD14C\uBBF8\uC57C\uC120(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u624B\u5BAE\u7DDA)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4 \uC624\uD0C0\uB8E8\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uCCA0\uB3C4 \uB178\uC120\uC774\uB2E4. \uBBF8\uB098\uBBF8\uC624\uD0C0\uB8E8\uC5ED\uACFC \uD14C\uBBF8\uC57C\uC5ED\uC744 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD611\uADA4\uB178\uC120\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD14C\uBBF8\uC57C\uC120\uC740 19\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uC11D\uD0C4\uACFC \uC218\uC0B0\uBB3C\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, 1985\uB144\uC5D0 \uD3D0\uC120\uB410\uB2E4. \uD14C\uBBF8\uC57C\uC120\uC740 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uCCA0\uB3C4\uC778 \uD638\uB85C\uB098\uC774 \uCCA0\uB3C4\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uAC74\uC124\uB410\uC73C\uBA70, 1880\uB144\uC5D0 \uC6B4\uD589\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Die Temiya-Linie (jap. \u624B\u5BAE\u7DDA, Temiya-sen) war eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Hokkaid\u014D. Sie bestand von 1880 bis 1985 und f\u00FChrte innerhalb der Stadt Otaru vom Bahnhof Minami-Otaru zum Hafen. Die L\u00E4nge der kapspurigen Strecke betrug 2,8 km (zwischenzeitlich 3,5 km). Der Endbahnhof Temiya ist heute Teil eines Eisenbahnmuseums."@de . . . . "\u624B\u5BAE\u7DDA\uFF08\u3066\u307F\u3084\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\uFF08\u5F8C\u5FD7\u652F\u5E81\uFF09\u5C0F\u6A3D\u5E02\u306E\u5357\u5C0F\u6A3D\u99C5\u304B\u3089\u540C\u5E02\u5185\u306E\u624B\u5BAE\u99C5\u3092\u7D50\u3093\u3067\u65E5\u672C\u56FD\u6709\u9244\u9053\uFF08\u56FD\u9244\uFF09\u304C\u904B\u55B6\u3057\u3066\u3044\u305F\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\uFF08\u8CA8\u7269\u7DDA\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u6D77\u9053\u3067\u6700\u521D\u306E\u9244\u9053\uFF08\u5B98\u55B6\u5E4C\u5185\u9244\u9053\uFF09\u306E\u958B\u696D\u533A\u9593\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3001\u77F3\u70AD\u3084\u6D77\u7523\u7269\u306E\u7A4D\u307F\u51FA\u3057\u3067\u8CD1\u308F\u3063\u305F\u304C\u30011985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF0911\u67085\u65E5\u306B\u5EC3\u6B62\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E7\u624B\u5BAE\u9244\u9053\u65BD\u8A2D\uFF08\u73FE\u30FB\u5C0F\u6A3D\u5E02\u7DCF\u5408\u535A\u7269\u9928\u672C\u9928\uFF09\u306F\u56FD\u6307\u5B9A\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u3002\u7DDA\u8DEF\u306F\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u65E5\u672C\u907A\u7523\u300C\u70AD\u9244\u6E2F\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u6563\u7B56\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3084\u89B3\u5149\u306B\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\uFF09\u3002"@ja . "863504065"^^ . . "\uD14C\uBBF8\uC57C\uC120"@ko . . "Temiya-Linie"@de . . . . .