. . . . "A temperature anomaly is the departure, positive or negative, of a temperature from a base temperature that is normally chosen as an average of temperatures over a certain reference period, often called a base period. Commonly, the average temperature is calculated over a period of at least 30 years over a homogeneous geographic region, or globally over the entire planet. Temperatures are obtained from surface and offshore weather stations or inferred from meteorological satellite data. Anomalies can be calculated based on datasets of surface and upper-air atmospheric temperatures or sea surface temperatures."@en . . . . . "L\u2019anomalie de temp\u00E9rature est l'\u00E9cart entre la temp\u00E9rature mesur\u00E9e en un lieu en degr\u00E9s Celsius, positive ou n\u00E9gative, par rapport \u00E0 la temp\u00E9rature moyenne normale (calcul\u00E9e sur une p\u00E9riode d'au moins 30 ans) quotidienne, saisonni\u00E8re ou annuelle observ\u00E9e dans une r\u00E9gion g\u00E9ographique homog\u00E8ne. Toutefois, l'anomalie n\u2019est pas suffisante pour caract\u00E9riser l\u2019exceptionnalit\u00E9 des valeurs de temp\u00E9rature. Pour tenir compte de la situation climatologique spatiale et temporelle, il faut calculer \u00E9galement l\u2019\u00E9cart-type de cette anomalie par rapport \u00E0 la normale, appel\u00E9e \u00AB anomalie standardis\u00E9e \u00BB. Ainsi une variation de +2 \u00B0C peut \u00EAtre plus significative qu'une autre de +3 \u00B0C lorsque la premi\u00E8re provient d'une r\u00E9gion \u00E0 temp\u00E9rature tr\u00E8s stable temporellement alors que la seconde provient d'une r\u00E9gion \u00E0 forte variation."@fr . "L\u2019anomalie de temp\u00E9rature est l'\u00E9cart entre la temp\u00E9rature mesur\u00E9e en un lieu en degr\u00E9s Celsius, positive ou n\u00E9gative, par rapport \u00E0 la temp\u00E9rature moyenne normale (calcul\u00E9e sur une p\u00E9riode d'au moins 30 ans) quotidienne, saisonni\u00E8re ou annuelle observ\u00E9e dans une r\u00E9gion g\u00E9ographique homog\u00E8ne. Toutefois, l'anomalie n\u2019est pas suffisante pour caract\u00E9riser l\u2019exceptionnalit\u00E9 des valeurs de temp\u00E9rature. Pour tenir compte de la situation climatologique spatiale et temporelle, il faut calculer \u00E9galement l\u2019\u00E9cart-type de cette anomalie par rapport \u00E0 la normale, appel\u00E9e \u00AB anomalie standardis\u00E9e \u00BB. Ainsi une variation de +2 \u00B0C peut \u00EAtre plus significative qu'une autre de +3 \u00B0C lorsque la premi\u00E8re provient d'une r\u00E9gion \u00E0 temp\u00E9rature tr\u00E8s stable temporellement alors que la seconde provient d'une r\u00E9gion \u00E0"@fr . . . "A temperature anomaly is the departure, positive or negative, of a temperature from a base temperature that is normally chosen as an average of temperatures over a certain reference period, often called a base period. Commonly, the average temperature is calculated over a period of at least 30 years over a homogeneous geographic region, or globally over the entire planet."@en . . . . "40440122"^^ . "1104651756"^^ . . "8364"^^ . . . . "Anomalie de temp\u00E9rature"@fr . . "Temperature anomaly"@en . . . . . . . . . . .