. "Konkordiaren tenplua (latinez: Aedes Concordiae) Erromako antzinako hirian Konkordia jainkosari eskainitako hiriko tenplu nagusia izan zen. Erromatar foroaren mendebaldeko muturrean zegoen. Baliteke, bere jatorria K.a. VI. mendean egotea, baina ez dago adostasunik bere datazio zehatzari buruz. Bere historian zehar, zenbait aldiz suntsitua eta berreraikia izan zen, eta bere azken zaharberritzea, K.a. 7 eta 10 urteen bitartean, Augusto enperadorearen erregealdian, Plinio Zaharrak deskribatzen du bere lanean."@eu . . . . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0438"@ru . "\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u795E\u6BBF\uFF08Temple of Concord\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u795E\u8A71\u306E\u548C\u5408\u306E\u5973\u795E\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u796D\u3063\u305F\u795E\u6BBF\u3067\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u30FB\u30ED\u30DE\u30CC\u30E0\u306E\u897F\u7AEF\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u9577\u3044\u9593\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u540C\u58EB\u304C\u4E89\u3046\u6642\u4EE3\u306E\u5F8C\u3001\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u306B\u5E73\u548C\u3078\u306E\u8A93\u3044\u3092\u3053\u3081\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u4F55\u5EA6\u3082\u7834\u58CA\u3068\u518D\u5EFA\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u7D00\u51437\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u514310\u5E74\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306E\u6CBB\u4E16\u4E0B\u3067\u3001\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u304C\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u5927\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u306E\u300E\u535A\u7269\u8A8C\u300F\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021450\u5E74\u3054\u308D\u5B8C\u5168\u306B\u5D29\u58CA\u3057\u3001\u77F3\u7070\u7AAF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u5927\u7406\u77F3\u306F\u5EFA\u6750\u306B\u6D41\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "POINT(12.484245300293 41.892929077148)"^^ . . "Templo da Conc\u00F3rdia foi um templo romano na cidade de Roma, dedicado \u00E0 deusa Conc\u00F3rdia e que ficava na extremidade ocidental do F\u00F3rum Romano. Ele foi jurado em 367 a.C. por Marco F\u00FArio Camilo, mas s\u00F3 foi constru\u00EDdo de fato em 167 a.C.. Ele foi destru\u00EDdo e restaurado muitas vezes ao longo dos s\u00E9culos e sua restaura\u00E7\u00E3o final, entre 7 e 10 d.C., na \u00E9poca do imperador Tib\u00E9rio (r. 14\u201337), foi descrita na \"Hist\u00F3ria Natural\" de Pl\u00EDnio, o Velho. Por volta de 1450, o templo foi demolido e transformado num forno de cal e para fornecer m\u00E1rmore para outras obras na cidade."@pt . . "Temple of Concord"@en . . . . "Le temple de la Concorde (en latin : Aedes Concordiae sous la R\u00E9publique, puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9esse Concordia est situ\u00E9 sur le Forum Romain, \u00E0 Rome."@fr . . . . . . . . . . "4"^^ . . "\u039F \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD. Aedes Concordiae, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039F\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03CA\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 367 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF 304 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BF \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 217 \u03C0.\u03A7. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 121 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 7 \u03C0.\u03A7. - 10 \u03BC.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF."@el . . . "12.48424530029297"^^ . . . . . . . . "Templo da Conc\u00F3rdia"@pt . . . . . . . "The Temple of Concord (Latin: Aedes Concordiae) in the ancient city of Rome refers to a series of shrines or temples dedicated to the Roman goddess Concordia, and erected at the western end of the Roman Forum. The earliest temple is believed to have been vowed by Marcus Furius Camillus in 367 BC, but it may not have been built until 218 BC by L. Manlius. The temple was rebuilt in 121 BC, and again by the future emperor Tiberius between 7 BC and AD 10."@en . . . . . "\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u795E\u6BBF\uFF08Temple of Concord\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u795E\u8A71\u306E\u548C\u5408\u306E\u5973\u795E\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u796D\u3063\u305F\u795E\u6BBF\u3067\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u30FB\u30ED\u30DE\u30CC\u30E0\u306E\u897F\u7AEF\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u9577\u3044\u9593\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u540C\u58EB\u304C\u4E89\u3046\u6642\u4EE3\u306E\u5F8C\u3001\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u306B\u5E73\u548C\u3078\u306E\u8A93\u3044\u3092\u3053\u3081\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u4F55\u5EA6\u3082\u7834\u58CA\u3068\u518D\u5EFA\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u7D00\u51437\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u514310\u5E74\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306E\u6CBB\u4E16\u4E0B\u3067\u3001\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u304C\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u5927\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u306E\u300E\u535A\u7269\u8A8C\u300F\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021450\u5E74\u3054\u308D\u5B8C\u5168\u306B\u5D29\u58CA\u3057\u3001\u77F3\u7070\u7AAF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u5927\u7406\u77F3\u306F\u5EFA\u6750\u306B\u6D41\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Regio VIII Forum Romanum"@en . . . "5588276"^^ . . . . . . . "\u039F \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD. Aedes Concordiae, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039F\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03CA\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 367 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF 304 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BF \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 217 \u03C0.\u03A7. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 121 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 7 \u03C0.\u03A7. - 10 \u03BC.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF."@el . . . . . . "\u015Awi\u0105tynia Zgody w Rzymie"@pl . . . . . . . . "El templo de la Concordia (en lat\u00EDn: Aedes Concordiae bajo la Rep\u00FAblica luego Aedes Concordiae Augustae bajo el Imperio) en la antigua ciudad de Roma fue el principal templo de la ciudad dedicado a la diosa de la Concordia. Se encuentra en el Foro Romano."@es . . "Italy Rome Antiquity"@en . . . . . . . "De Tempel van Concordia (Latijn:Aedes Concordiae), ook wel Tempel van de Eendracht, was een tempel op het Forum Romanum in het oude Rome. De tempel was gewijd aan Concordia, de Romeinse godin van de eendracht."@nl . "Concordia-Tempel (Rom)"@de . . . "yes"@en . . . "Temple of Concord"@en . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0457 (\u0420\u0438\u043C)"@uk . "yes"@en . . . . "Der Concordiatempel in Rom befindet sich auf der westlichen Schmalseite des Forum Romanum neben dem Tempel des Vespasian. Die Gr\u00FCndung des Concordiatempels soll auf Marcus Furius Camillus zur\u00FCckgehen: Als Tempel der Eintracht (lateinisch: concordia) sollte er das Ende der St\u00E4ndek\u00E4mpfe zwischen den Patriziern und den Plebejern symbolisieren. Diese Auseinandersetzungen, die in dem ber\u00FChmten Auszug der Plebejer aus der Stadt auf den Aventin gegipfelt hatten, wurden 367 v. Chr. mit den Gesetzen des Lucius Sextius Lateranus und des Gaius Licinius Stolo abgeschlossen. Ergebnis war die weitgehende politische Gleichberechtigung der beiden St\u00E4nde. Lediglich bestimmte Priester\u00E4mter sollten den Plebejern aus kultischen Gr\u00FCnden verschlossen bleiben. Baureste aus dieser fr\u00FChen Phase sind nicht erhalten."@de . . . . "Le temple de la Concorde (en latin : Aedes Concordiae sous la R\u00E9publique, puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9esse Concordia est situ\u00E9 sur le Forum Romain, \u00E0 Rome."@fr . . . . "\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF (\u7F85\u99AC)"@zh . . . "Tempel van Concordia"@nl . "41.89292907714844"^^ . . . . "Chr\u00E1m Concordie (italsky Tempio della Concordia) byl antick\u00FD chr\u00E1m, kter\u00FD st\u00E1val na samotn\u00E9m z\u00E1padn\u00EDm konci Fora Romana, t\u011Bsn\u011B pod Kapitolem. Byl zasv\u011Bcen Concordii \u2013 \u0159\u00EDmsk\u00E9 bohyni harmonie a svornosti."@cs . . . "14390"^^ . . . . . "Templo da Conc\u00F3rdia foi um templo romano na cidade de Roma, dedicado \u00E0 deusa Conc\u00F3rdia e que ficava na extremidade ocidental do F\u00F3rum Romano. Ele foi jurado em 367 a.C. por Marco F\u00FArio Camilo, mas s\u00F3 foi constru\u00EDdo de fato em 167 a.C.. Ele foi destru\u00EDdo e restaurado muitas vezes ao longo dos s\u00E9culos e sua restaura\u00E7\u00E3o final, entre 7 e 10 d.C., na \u00E9poca do imperador Tib\u00E9rio (r. 14\u201337), foi descrita na \"Hist\u00F3ria Natural\" de Pl\u00EDnio, o Velho. Por volta de 1450, o templo foi demolido e transformado num forno de cal e para fornecer m\u00E1rmore para outras obras na cidade."@pt . . . . . . . "Il tempio della Concordia era un tempio situato all'estremit\u00E0 occidentale del Foro Romano, affiancato al tempio di Vespasiano e Tito e col lato posteriore, al pari del tempio vicino, appoggiato sulla sostruzione del Tabularium. Era un precoce esempio di culto ad una personificazione e non ad una divinit\u00E0, la Concordia, che avrebbe avuto in seguito numerosi altri esempi."@it . . "Der Concordiatempel in Rom befindet sich auf der westlichen Schmalseite des Forum Romanum neben dem Tempel des Vespasian. Die Gr\u00FCndung des Concordiatempels soll auf Marcus Furius Camillus zur\u00FCckgehen: Als Tempel der Eintracht (lateinisch: concordia) sollte er das Ende der St\u00E4ndek\u00E4mpfe zwischen den Patriziern und den Plebejern symbolisieren. Diese Auseinandersetzungen, die in dem ber\u00FChmten Auszug der Plebejer aus der Stadt auf den Aventin gegipfelt hatten, wurden 367 v. Chr. mit den Gesetzen des Lucius Sextius Lateranus und des Gaius Licinius Stolo abgeschlossen. Ergebnis war die weitgehende politische Gleichberechtigung der beiden St\u00E4nde. Lediglich bestimmte Priester\u00E4mter sollten den Plebejern aus kultischen Gr\u00FCnden verschlossen bleiben. Baureste aus dieser fr\u00FChen Phase sind nicht erhalten."@de . . . . . . . "Templo de la Concordia (Roma)"@es . "Temple of Concord"@en . . . . . . . . "Temple de la Concorde"@fr . . "El templo de la Concordia (en lat\u00EDn: Aedes Concordiae bajo la Rep\u00FAblica luego Aedes Concordiae Augustae bajo el Imperio) en la antigua ciudad de Roma fue el principal templo de la ciudad dedicado a la diosa de la Concordia. Se encuentra en el Foro Romano."@es . . . "\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u795E\u6BBF"@ja . . . "\u015Awi\u0105tynia Zgody lub \u015Awi\u0105tynia Konkordii (\u0142ac. Aedes Concordiae) \u2013 zosta\u0142a postawiona przez Marka Furiusza Kamillusa w 367 p.n.e. na zachodnim boku Forum Romanum. Budowla mia\u0142a upami\u0119tnia\u0107 porozumienie zawarte pomi\u0119dzy rzymskimi patrycjuszamii a plebejuszami. Przebudowywana w latach 121 p.n.e. przez oraz 7 p.n.e.\u201310 n.e. za rz\u0105d\u00F3w Augusta przez Tyberiusza (odt\u0105d jako Aedes Concordiae Augustae). Tu najcz\u0119\u015Bciej zbiera\u0142 si\u0119 senat a\u017C do ko\u0144ca republiki rzymskiej.Wej\u015Bcie pierwotnie znajdowa\u0142o si\u0119 na kr\u00F3tszym boku, natomiast po przebudowie Tyberiusza \u2013 na d\u0142u\u017Cszym boku. Wewn\u0105trz celli pod \u015Bcianami usytuowane by\u0142y kolumny z bia\u0142ego marmuru oraz nisze na pos\u0105gi. Kapitele kolumn jo\u0144skie, potem (od czas\u00F3w Augusta) korynckie. W \u015Bwi\u0105tyni znajdowa\u0142 si\u0119 szereg dzie\u0142 sztuki greckiej, w wi\u0119kszo\u015Bci z okres"@pl . "Chr\u00E1m Concordie (italsky Tempio della Concordia) byl antick\u00FD chr\u00E1m, kter\u00FD st\u00E1val na samotn\u00E9m z\u00E1padn\u00EDm konci Fora Romana, t\u011Bsn\u011B pod Kapitolem. Byl zasv\u011Bcen Concordii \u2013 \u0159\u00EDmsk\u00E9 bohyni harmonie a svornosti."@cs . . . "Unknown"@en . . . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0457 (\u0417\u0433\u043E\u0434\u0438) (\u0456\u0442\u0430\u043B. Tempio della Concordia) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456."@uk . . . . . "Temple of Concord"@en . . . "\u015Awi\u0105tynia Zgody lub \u015Awi\u0105tynia Konkordii (\u0142ac. Aedes Concordiae) \u2013 zosta\u0142a postawiona przez Marka Furiusza Kamillusa w 367 p.n.e. na zachodnim boku Forum Romanum. Budowla mia\u0142a upami\u0119tnia\u0107 porozumienie zawarte pomi\u0119dzy rzymskimi patrycjuszamii a plebejuszami. Przebudowywana w latach 121 p.n.e. przez oraz 7 p.n.e.\u201310 n.e. za rz\u0105d\u00F3w Augusta przez Tyberiusza (odt\u0105d jako Aedes Concordiae Augustae). Tu najcz\u0119\u015Bciej zbiera\u0142 si\u0119 senat a\u017C do ko\u0144ca republiki rzymskiej.Wej\u015Bcie pierwotnie znajdowa\u0142o si\u0119 na kr\u00F3tszym boku, natomiast po przebudowie Tyberiusza \u2013 na d\u0142u\u017Cszym boku. Wewn\u0105trz celli pod \u015Bcianami usytuowane by\u0142y kolumny z bia\u0142ego marmuru oraz nisze na pos\u0105gi. Kapitele kolumn jo\u0144skie, potem (od czas\u00F3w Augusta) korynckie. W \u015Bwi\u0105tyni znajdowa\u0142 si\u0119 szereg dzie\u0142 sztuki greckiej, w wi\u0119kszo\u015Bci z okresu po Lizypie."@pl . "El temple de la Conc\u00F2rdia (en llat\u00ED Templum Concordiae, en itali\u00E0 Tempio della Concordia), tamb\u00E9 conegut com el gran temple de la Conc\u00F2rdia, era un temple rom\u00E0 dedicat a la deessa Conc\u00F2rdia per Marc Furi Camil el 367 aC. Era a la cantonada nord-oest del F\u00F2rum, entre el Vulcanal i el Capitoli. El 211 aC una est\u00E0tua de la deessa fou destru\u00EFda per un llamp. Es va restaurar despr\u00E9s del 121 aC i altre cop per ordre de Tiberi el 7 aC (la dedicat\u00F2ria de Tiberi i el seu fill Drus el Jove \u00E9s de l'any 10 dC). Fou malm\u00E8s pel foc el 284, per\u00F2 segurament es restaur\u00E0 aviat. Avui dia nom\u00E9s en queda el basament, parcialment cobert pel cam\u00ED que puja cap al Capitoli."@ca . . "Concordiatemplet"@sv . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Aedes Concordiae; \u0438\u0442\u0430\u043B. Tempio della Concordia) \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0424\u0443\u0440\u0438\u0435\u043C \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0432 367 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412 121 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0445\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u041B\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u041E\u043F\u0438\u043C\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F \u0413\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430. \u0421\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F.\u200B \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442, \u0442\u0443\u0442 \u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0447\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0425\u0440\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435.\u200B \u0412 \u0425\u0440\u0430\u043C\u0435 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0435\u0441\u0442\u044B \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0441\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0432\u0438\u044F. \u200B \u0412\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0445\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C, \u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0446\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443. \u041A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0430\u043E\u0441. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C \u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435.\u200B \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043A \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u044E."@ru . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0457 (\u0417\u0433\u043E\u0434\u0438) (\u0456\u0442\u0430\u043B. Tempio della Concordia) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456."@uk . . . . . . "bottom"@en . "Tempio della Concordia (Roma)"@it . "El temple de la Conc\u00F2rdia (en llat\u00ED Templum Concordiae, en itali\u00E0 Tempio della Concordia), tamb\u00E9 conegut com el gran temple de la Conc\u00F2rdia, era un temple rom\u00E0 dedicat a la deessa Conc\u00F2rdia per Marc Furi Camil el 367 aC. Era a la cantonada nord-oest del F\u00F2rum, entre el Vulcanal i el Capitoli. El 211 aC una est\u00E0tua de la deessa fou destru\u00EFda per un llamp. Es va restaurar despr\u00E9s del 121 aC i altre cop per ordre de Tiberi el 7 aC (la dedicat\u00F2ria de Tiberi i el seu fill Drus el Jove \u00E9s de l'any 10 dC). Fou malm\u00E8s pel foc el 284, per\u00F2 segurament es restaur\u00E0 aviat. Avui dia nom\u00E9s en queda el basament, parcialment cobert pel cam\u00ED que puja cap al Capitoli. Un altre temple conegut com el petit temple de la Conc\u00F2rdia fou constru\u00EFt pel pretor Luci Manli el 218 aC (dedicat\u00F2ria del 5 de febrer del 218 aC). Se situava no lluny del gran temple, segurament a l'est de la ciutadella, des on es veia el gran temple. Un petit temple, o m\u00E9s aviat un altar amb una imatge de la deessa Conc\u00F2rdia, fou constru\u00EFt per l'edil curul Gneu Flavi el 304 aC prop del Vulcanal. Gneu Flavi era fill d'un llibert, i de naixement humil, per\u00F2 molt capacitat; en la cerim\u00F2nia de dedicaci\u00F3, el Pont\u00EDfex M\u00E0xim, Luci Corneli Escipi\u00F3 Barbat, va haver de recitar una f\u00F3rmula religiosa tal com demanava el poble, en comptes de la que era tradicional i que en les dedicat\u00F2ries d'un temple nom\u00E9s podien recitar els c\u00F2nsols o els comandants en cap; d'aquest fet va resultar una llei que ning\u00FA podia dedicar un temple o un altar sense ordres del senat o per majoria dels tribuns del poble."@ca . . . "1110002529"^^ . . "no"@en . "Konkordiaren tenplua (Erroma)"@eu . "Concordiatemplet var ett antikt tempel, bel\u00E4get p\u00E5 Forum Romanum i Rom. Templet, som \u00E4r bel\u00E4get nedanf\u00F6r Tabularium, var invigt \u00E5t samf\u00F6rst\u00E5ndets och endr\u00E4ktens gudinna Concordia. Det var ett viktigt monument \u00F6ver Roms politiska utveckling. Enligt traditionen grundades det av f\u00E4ltherren och politikern Camillus \u00E5r 367 f.Kr. med anledning av pakten mellan patricier och plebejer, de rivaliserande samh\u00E4llsklasserna. Templet restaurerades flera g\u00E5nger, men idag \u00E5terst\u00E5r endast podiet."@sv . "\u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7"@el . . . . "\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\uFF08Temple of Concord\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u7F85\u99AC\u53E4\u7F85\u99AC\u5EE3\u5834\u897F\u7AEF\uFF0C\u7D00\u5FF5\u53E4\u7F85\u99AC\u795E\u8A71\u4E2D\u548C\u5E73\u5973\u795E\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u7684\u795E\u5EDF\u3002\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\u4FEE\u5EFA\u65BC\u897F\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\uFF0C\u6B64\u5F8C\u7D93\u6B77\u4E86\u591A\u6B21\u91CD\u5EFA\u548C\u7834\u58DE\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u91CD\u5EFA\u662F\u897F\u51437\u5E74\u81F3\u897F\u514310\u5E74\u6642\u671F\u30021450\u5E74\u6642\uFF0C\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\u5B8C\u5168\u5012\u584C\uFF0C\u5176\u77F3\u6750\u88AB\u5176\u4ED6\u5EFA\u7BC9\u6240\u4F7F\u7528\u3002\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5404\u5730\u7684\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\u57FA\u672C\u90FD\u662F\u4EE5\u8A72\u795E\u5EDF\u70BA\u6A21\u578B\u4FEE\u5EFA\u7684\u3002"@zh . . . . "yes"@en . "The Temple of Concord (Latin: Aedes Concordiae) in the ancient city of Rome refers to a series of shrines or temples dedicated to the Roman goddess Concordia, and erected at the western end of the Roman Forum. The earliest temple is believed to have been vowed by Marcus Furius Camillus in 367 BC, but it may not have been built until 218 BC by L. Manlius. The temple was rebuilt in 121 BC, and again by the future emperor Tiberius between 7 BC and AD 10."@en . . "De Tempel van Concordia (Latijn:Aedes Concordiae), ook wel Tempel van de Eendracht, was een tempel op het Forum Romanum in het oude Rome. De tempel was gewijd aan Concordia, de Romeinse godin van de eendracht."@nl . . "41.89293 12.484245" . "Temple de la Conc\u00F2rdia"@ca . . . . . . . . . . "Konkordiaren tenplua (latinez: Aedes Concordiae) Erromako antzinako hirian Konkordia jainkosari eskainitako hiriko tenplu nagusia izan zen. Erromatar foroaren mendebaldeko muturrean zegoen. Baliteke, bere jatorria K.a. VI. mendean egotea, baina ez dago adostasunik bere datazio zehatzari buruz. Bere historian zehar, zenbait aldiz suntsitua eta berreraikia izan zen, eta bere azken zaharberritzea, K.a. 7 eta 10 urteen bitartean, Augusto enperadorearen erregealdian, Plinio Zaharrak deskribatzen du bere lanean. Tenpluaren historia, Errepublika garaiaren hasierako borroka zibiletan abiatzen da. Patriziar eta plebeioen arteko baketzea ospatzeko, K.a. 367an onartu ondoren, Senatuak, Marko Furio Kamilok, bakea berrezartzen bazen promes egin zuen Konkordiaren omenezko tenplua eraikitzea agintzen du. Lehen berreraikitze bat, kontsulari zor zaio K.a. 121ean (han inguruan Opimia Basilika eraikitzea agindu zuena), Gaio Grako hila izan ondoren. Tiberiok berreraiki zuen tenplua K.a. 7 eta 10 urteen bitartea, kontserbatu den berreraikuntza honek (ondoan duen Vespasiano eta Titoren tenpluarekin banatua) luzeagoa baino zabalagoa den cella bat izatearen bitxikeria du (45x25 m), erdiko sarbideko harmailadia duen podio baten gainean, aurretik, sei zutabe korintiar dituen pronaos bat duelarik. Eraikin honetan ospatu ziren Senatuaren bilera batzuk. Tiberiok, bertan, margo eta eskultura greziarrak izan zituen. Erromatar foroko tenplu nagusi hau, dirudienez, Inperioko beste toki batzuetan Konkordia jainkosaren omenezko beste tenplu batzuetarako eredua izan da. Honen kopia bat Espainiako Merida hirian dago."@eu . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Aedes Concordiae; \u0438\u0442\u0430\u043B. Tempio della Concordia) \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0424\u0443\u0440\u0438\u0435\u043C \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0432 367 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412 121 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0445\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u041B\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u041E\u043F\u0438\u043C\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F \u0413\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430. \u0421\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F.\u200B"@ru . "Chr\u00E1m Concordie"@cs . "Concordiatemplet var ett antikt tempel, bel\u00E4get p\u00E5 Forum Romanum i Rom. Templet, som \u00E4r bel\u00E4get nedanf\u00F6r Tabularium, var invigt \u00E5t samf\u00F6rst\u00E5ndets och endr\u00E4ktens gudinna Concordia. Det var ett viktigt monument \u00F6ver Roms politiska utveckling. Enligt traditionen grundades det av f\u00E4ltherren och politikern Camillus \u00E5r 367 f.Kr. med anledning av pakten mellan patricier och plebejer, de rivaliserande samh\u00E4llsklasserna. Templet restaurerades flera g\u00E5nger, men idag \u00E5terst\u00E5r endast podiet."@sv . . . . . "Il tempio della Concordia era un tempio situato all'estremit\u00E0 occidentale del Foro Romano, affiancato al tempio di Vespasiano e Tito e col lato posteriore, al pari del tempio vicino, appoggiato sulla sostruzione del Tabularium. Era un precoce esempio di culto ad una personificazione e non ad una divinit\u00E0, la Concordia, che avrebbe avuto in seguito numerosi altri esempi."@it . . "\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\uFF08Temple of Concord\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u7F85\u99AC\u53E4\u7F85\u99AC\u5EE3\u5834\u897F\u7AEF\uFF0C\u7D00\u5FF5\u53E4\u7F85\u99AC\u795E\u8A71\u4E2D\u548C\u5E73\u5973\u795E\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u7684\u795E\u5EDF\u3002\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\u4FEE\u5EFA\u65BC\u897F\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\uFF0C\u6B64\u5F8C\u7D93\u6B77\u4E86\u591A\u6B21\u91CD\u5EFA\u548C\u7834\u58DE\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u91CD\u5EFA\u662F\u897F\u51437\u5E74\u81F3\u897F\u514310\u5E74\u6642\u671F\u30021450\u5E74\u6642\uFF0C\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\u5B8C\u5168\u5012\u584C\uFF0C\u5176\u77F3\u6750\u88AB\u5176\u4ED6\u5EFA\u7BC9\u6240\u4F7F\u7528\u3002\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5404\u5730\u7684\u5EB7\u8003\u8FEA\u4E9E\u795E\u5EDF\u57FA\u672C\u90FD\u662F\u4EE5\u8A72\u795E\u5EDF\u70BA\u6A21\u578B\u4FEE\u5EFA\u7684\u3002"@zh . . "Roma Plan.jpg"@en . .