"270"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE (\u03B9\u03C4. Tempio di Ercole Vincitore, Hercules Olivarius) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03CC\u03C2 (Forum Boarium) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2."@el . "\u80DC\u5229\u8005\u6D77\u514B\u529B\u65AF\u795E\u5E99\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ATempio di Ercole Vincitore\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u5706\u5F62\u7684\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u5E99\u5EFA\u7B51\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u7F57\u9A6C\u7684\u5C60\u725B\u5E7F\u573A\uFF08Forum Boarium\uFF09\u3002\u5B83\u5468\u56F4\u73AF\u7ED5\u7740\u5E0C\u814A\u98CE\u683C\u7684\u67F1\u5ECA\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5E03\u5C40\u4F7F\u5176\u88AB\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u662F\u7EF4\u65AF\u5854\u795E\u5E99\u3002 1132\u5E74\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u795E\u5E99\u6539\u4E3A\u6559\u5802\uFF0C\u4F9B\u5949\u5723\u65AF\u5FB7\u671B\uFF08Santo Stefano alle Carozze\uFF09\uFF0C1475\u5E74\u589E\u52A0\u4E86\u796D\u53F0\u4E0A\u9762\u7684\u58C1\u753B\u300217\u4E16\u7EAA\uFF0C\u6559\u5802\u4E3B\u4FDD\u6539\u4E3A\u592A\u9633\u5723\u6BCD\uFF08Santa Maria del Sole\uFF09\u3002 \u867D\u7136\uFF08\u6216\u8005\u56E0\u4E3A\uFF09\u5C60\u725B\u5E7F\u573A\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u7272\u755C\u5E02\u573A\uFF0C\u6C11\u95F4\u4FE1\u4EF0\u76F8\u4FE1\u82CD\u8747\u548C\u72D7\u90FD\u4E0D\u4F1A\u8FDB\u5165\u795E\u5E99\u3002 1935\u5E74\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u795E\u5E99\u88AB\u6B63\u5F0F\u5217\u4E3A\u5386\u53F2\u53E4\u8FF9\u3002"@zh . . . . . . "Herkules Viktorren Tenplua edo Herkules Olivarioa, antzinako erromatar eraikin bat da, Portunusen Tenpluaren hegoaldean dagoena, Foro Boarioan, Erroman. Monoptero bat da, diseinu peristiliko greziarreko tenplu biribil bat (erabat zutabez inguratuta). Banaketa honek, askok, modu okerrean, Vesta jainkosaren omenezko tenplutzat hartzea eragin zuen, baina Herkulesen tenplu bat dela frogatu da. K. a. 120 inguruan datatua, tenpluak, 14,8 metroko diametroa du, eta tobazko zimenduetan eutsita dauden 10,66 metroko altuera duten 20 korintiar zutabek eratutako eraztun zentrukide baten barnean dagoen cella biribil batean datza. Elementu hauek, desagertu diren sabai eta arkitrabe bat eusten dute. Cellaren jatorrizko harresia eta zutabeak, mantentzen dira, baina gaur egungo teilazko sabaia, beranduago erantsitakoa da. Andrea Palladiok, kupula bat iradoki zuen, baina hau, itxuraz, okerra izan zen. Tiberio erromatar enperadoreak berreraiki zuen 15. urtean, Luniko haitzurdinez. Tenplua, Erroman kontserbatzen den haitzurdinezko eraikinik antzinakoena da. 1132an, tenplua eliza bihurtua izan zen Santo Stefano alle Carrozze bezala ezaguna. 1475ean, zaharberritze gehigarriak egin ziren (eta fresko bat aldarean). Sixto IV.ak plaka bat eskaini zuen lurrean. XVII. mendean, eliza, Santa Maria del Sole bezala berrizendatua izan zen. Tenplu honek eta Tivoliko Vestarenak, Pizkunde garaiko eliza zentralizatuak inspiratu zituzten. Foro Boarioak, Antzinako Erroman zuen abere azoka papera gora-behera (edo agian horregatik), Herkulesen tenplua, ez zakurrak ezta euliak ere, toki sakratu horretan ez direla sartzen dioen elezahar herrikoi baten objektua da. Tenplua, ofizialki, antzinako monumentu izendatu zuten 1935ean."@eu . . . "monument"@en . "Temple d'Hercule Olivarius"@fr . . "Le temple d'Hercule Olivarius, parfois identifi\u00E9 comme temple d'Hercule Victor, est un temple de forme ronde datant de la R\u00E9publique romaine (fin du IIe si\u00E8cle av. J.-C.), construit sur le forum Boarium \u00E0 Rome. \u00C0 l'\u00E9poque moderne, il est situ\u00E9 dans la partie occidentale de la piazza della Bocca della Verit\u00E0, int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 un jardin public o\u00F9 se trouve \u00E9galement le temple de Portunus."@fr . . . "bottom"@en . "\u015Awi\u0105tynia Westy \u2013 niewielka \u015Bwi\u0105tynia znajduj\u0105ca si\u0119 na Forum Boarium nad brzegiem Tybru w Rzymie. Atrybucja \u015Bwi\u0105tyni, przypisanej po raz pierwszy We\u015Bcie przez Flavio Bondiego w XV wieku jest b\u0142\u0119dna i by\u0142a p\u00F3\u017Aniej podwa\u017Cana przez wielu badaczy. Najprawdopodobniej by\u0142 to przybytek Herkulesa z przydomkiem Olivarius, opiekuj\u0105cego si\u0119 producentami oraz handlarzami oliwy, co akceptuje dzisiaj wi\u0119kszo\u015B\u0107 uczonych."@pl . . . "\u015Awi\u0105tynia Westy (Forum Boarium)"@pl . "41.8887 12.4808" . . "Tempel van Hercules Invictus"@nl . . "The Temple of Hercules Victor ('Hercules the Winner') (Italian: Tempio di Ercole Vincitore) or Hercules Olivarius ((Hercules the Olive Branch Bearear) is a Roman temple in Piazza Bocca della Verit\u00E0 in the area of the Forum Boarium near the Tiber in Rome. It is a tholos, a round temple of Greek 'peripteral' design completely surrounded by a colonnade. This layout caused it to be mistaken for a temple of Vesta until it was correctly identified by Napoleon's Prefect of Rome, Camille de Tournon."@en . . "El templo de H\u00E9rcules V\u00EDctor o H\u00E9rcules Olivario es un antiguo edificio romano ubicado al sur del Templo de Portunus, en el Foro Boario de Roma (Italia). Es un templo mon\u00F3ptero, de planta circular de dise\u00F1o peristilo griego, es decir, completamente rodeado por columnas. Esta disposici\u00F3n hizo que muchos lo tomasen err\u00F3neamente por un templo de Vesta, pero se ha comprobado que es un templo de H\u00E9rcules."@es . "Il Tempio di Ercole Vincitore o Ercole Invitto o Ercole Oleario, sorge in piazza della Bocca della Verit\u00E0 a Roma, poco distante dal Tempio di Portuno all'interno del foro Boario. A causa di un'attribuzione errata, nata durante il Rinascimento, il tempio \u00E8 talvolta ancora indicato popolarmente come Tempio di Vesta; l'errore \u00E8 dovuto alla sua forma circolare che lo rende simile al vero tempio di Vesta situato nel Foro romano. Risalendo al 120 a.C. circa, si tratta del pi\u00F9 antico edificio di Roma di marmo conservatosi (il pi\u00F9 antico in assoluto era il tempio di Giove Statore nel portico di Metello, del 146 a.C., andato perduto). Il tempio di Ercole e la Cloaca Massima visti dal Tevere"@it . . . . "De Tempel van Hercules Invictus (ook wel de Tempel van Hercules Olivarius) is een antieke tempel uit de 2e eeuw v.Chr. in Rome. De ronde tempel die op de huidige Piazza Bocca della Verit\u00E0 staat, het vroegere Forum Boarium, is dankzij een inscriptie ge\u00EFdentificeerd als de Tempel van Hercules Invictus ('de onoverwinnelijke Hercules'). De tempel wordt soms nog onterecht Tempel van Vesta genoemd, vanwege de uitzonderlijke ronde vorm die hij deelt met Tempel van Vesta op het Forum Romanum. Hercules werd al vroeg vereerd op het Forum Boarium met een aan hem gewijd altaar, de Ara Maxima. Als mythische reden werd daarvoor gegeven dat hij daar niet ver vandaan de reus Cacus had verslagen nadat deze zijn runderen had gestolen. Maar Hercules werd ook algemeen vereerd door de Romeinen als de god van d"@nl . . "yes"@en . . . "POINT(12.480799674988 41.888698577881)"^^ . . . . . . . . . . "El Temple d'H\u00E8rcules V\u00EDctor o H\u00E8rcules Olivari \u00E9s un situat al sud del Temple de Portunus, al F\u00F2rum Boari o \u2018Mercat dels Bous' de Roma (It\u00E0lia). \u00C9s un , un temple rod\u00F3 de disseny peristil grec (completament envoltat per columnes). Aquesta disposici\u00F3 va fer que molts el prenguessin err\u00F2niament per un temple de Vesta, per\u00F2 s'ha comprovat que \u00E9s un temple d'H\u00E8rcules. Aquest temple i el de Vesta a T\u00EDvoli van inspirar les esgl\u00E9sies centralitzades del Renaixement. El temple va ser reconegut oficialment com a monument antic el 1935."@ca . "270"^^ . . . "Temple of Hercules Victor"@en . . . . . "\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u795E\u6BBF"@ja . "Templo de H\u00E9rcules Victor (em italiano: Tempio di Ercole Vincitore , \"H\u00E9rcules vitorioso\") ou Templo de H\u00E9rcules Oliv\u00E1rio (Olivarius) \u00E9 um antigo edif\u00EDcio romano localizado na , na regi\u00E3o do F\u00F3rum Bo\u00E1rio (rione Ripa), perto da margem do rio Tibre, em Roma, It\u00E1lia. \u00C9 um mon\u00F3ptero, um templo circular em formato peripteral grego completamente circundado por uma colunata. Este layout fez com que ele fosse tomado como sendo um templo de Vesta at\u00E9 ele ser corretamente identificado pelo prefeito de Roma da \u00E9poca de Napole\u00E3o, ."@pt . . "Tempel des Hercules Victor (Rom)"@de . "Le temple d'Hercule Olivarius, parfois identifi\u00E9 comme temple d'Hercule Victor, est un temple de forme ronde datant de la R\u00E9publique romaine (fin du IIe si\u00E8cle av. J.-C.), construit sur le forum Boarium \u00E0 Rome. \u00C0 l'\u00E9poque moderne, il est situ\u00E9 dans la partie occidentale de la piazza della Bocca della Verit\u00E0, int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 un jardin public o\u00F9 se trouve \u00E9galement le temple de Portunus. C'est le plus ancien monument de la ville presque enti\u00E8rement construit en marbre qui ait \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9 jusqu'\u00E0 l'\u00E9poque contemporaine. Il doit sa remarquable conservation \u00E0 sa transformation en \u00E9glise au Moyen \u00C2ge ; il est restaur\u00E9 dans sa forme antique au XIXe si\u00E8cle comme d'autre monuments romains. Identifi\u00E9 pendant longtemps et \u00E0 tort comme un temple vou\u00E9 \u00E0 Vesta du fait de sa forme circulaire, il est reconnu au XXe si\u00E8cle comme d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Hercule Olivarius. La derni\u00E8re campagne de restauration le concernant se d\u00E9roule de 1996 \u00E0 1998."@fr . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041D\u0435\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Hercules Victor) \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Hercules Olivarius) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 Piazza Bocca della Verit\u00E0, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0411\u044B\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 (Forum Boarium) \u0431\u043B\u0438\u0437 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 120 \u0433. \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B, \u0446\u0435\u043B\u043B\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A \u0420\u0438\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439. \u0410\u043D\u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F (\u0435\u0451 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438) \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D (\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C)."@ru . . "2344988"^^ . "10998"^^ . "\u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE (\u03A1\u03CE\u03BC\u03B7)"@el . "\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u795E\u6BBF\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aedes Hercules Victor\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 \u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u30FB\u30DC\u30A2\u30EA\u30A6\u30E0\u306B\u3042\u308B\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u795E\u6BBF\u3002\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A2\u30AB\u30A4\u30A2\u540C\u76DF\u8ECD\u3092\u7834\u3063\u305F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8ECD\u4EBA\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30E0\u30F3\u30DF\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30AB\u30A4\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u308A\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5186\u5F62\u795E\u6BBF\u306E\u76F4\u5F84\u306F\u7D0414.8m\u3001\u5C4B\u6839\u3092\u652F\u3048\u308B\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u5F0F\u5186\u67F1\u306E\u9AD8\u3055\u306F\u7D0410.66m\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3053\u306E\u5186\u67F1\u306E\u4E0A\u306B\u30A2\u30FC\u30AD\u30C8\u30EC\u30FC\u30D6\u3068\u5C4B\u6839\u304C\u4E57\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u5C4B\u6839\u3092\u652F\u3048\u3066\u3044\u305F\u5186\u67F120\u672C\u306E\u3046\u306119\u672C\u306F\u5EFA\u7BC9\u5F53\u521D\u306E\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u5EFA\u7269\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u5186\u5F62\u306E\u90E8\u5C4B\uFF08\u30BB\u30E9\uFF09\u306F\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30C1\u30F3\u3068\u5927\u7406\u77F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u795E\u6BBF\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u5927\u7406\u77F3\u5EFA\u7BC9\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u795E\u6BBF\u306E\u5834\u6240\u3088\u308A\u30012\u4E16\u7D00\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30B9\u306E\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u50CF\u304C\u30B7\u30AF\u30B9\u30C8\u30A5\u30B94\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u767A\u6398\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3053\u306E\u50CF\u306F\u30AB\u30D4\u30C8\u30EA\u30FC\u30CB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "De Tempel van Hercules Invictus (ook wel de Tempel van Hercules Olivarius) is een antieke tempel uit de 2e eeuw v.Chr. in Rome. De ronde tempel die op de huidige Piazza Bocca della Verit\u00E0 staat, het vroegere Forum Boarium, is dankzij een inscriptie ge\u00EFdentificeerd als de Tempel van Hercules Invictus ('de onoverwinnelijke Hercules'). De tempel wordt soms nog onterecht Tempel van Vesta genoemd, vanwege de uitzonderlijke ronde vorm die hij deelt met Tempel van Vesta op het Forum Romanum. Hercules werd al vroeg vereerd op het Forum Boarium met een aan hem gewijd altaar, de Ara Maxima. Als mythische reden werd daarvoor gegeven dat hij daar niet ver vandaan de reus Cacus had verslagen nadat deze zijn runderen had gestolen. Maar Hercules werd ook algemeen vereerd door de Romeinen als de god van de winst en de kooplieden. In de vierde-eeuwse beschrijving van de 14 districten van Rome wordt hij Hercules Olivarius genoemd, de patroonheilige van het gilde van olearii (olijfoliehandelaren). Deze naam hangt samen met het feit dat de tempel eind 2de eeuw v.Chr. werd gesticht door de koopman Marcus Octavius Herrenus, die zijn rijkdom waarschijnlijk te danken had aan de olijfoliehandel. De Tempel van Hercules Invictus is nog altijd in uitstekende staat, onder andere door recente restauratiewerkzaamheden die de oorspronkelijke pracht hebben teruggebracht. Dit is zelfs het oudst bewaard gebleven marmeren gebouw in Rome. Het gebouw kreeg een cirkelvormige vorm en staat op een rond podium met treden van tufsteen en een colonnade van twintig Korinthische zuilen (waarvan er \u00E9\u00E9n ontbreekt) die in een concentrische ring rond de cilindrische cella werden geschikt. Daarachter is de muur van de cella die aan de buitenzijde bedekt is met marmer en aan de binnenzijde met travertijn. Hij kreeg eveneens een fundering van tufsteen. Al deze elementen ondersteunden oorspronkelijk een dak en een architraaf, die verdwenen zijn. De ingang bevindt zich op het oosten. In de tempel is een blok marmer bewaard gebleven dat naar men aanneemt het cultusbeeld droeg. Daarop staan de naam van de godheid en de naam van de Griekse beeldhouwer: Scopas de jongere. Een verguld bronzen standbeeld van Hercules dat tijdens het pontificaat van paus Sixtus IV (1471-1484) werd teruggevonden op het Forum Boarium en nu is opgesteld in het Palazzo dei Conservatori van de Capitolijnse Musea, stelt waarschijnlijk het cultusbeeld voor. In de Middeleeuwen is het gebouw als kerk gewijd, eerst in 1132 aan Santo Stefano delle Carrozze en in de 17de eeuw aan Santa Maria del Sole, ter gelegenheid van de vondst van een Mariabeeld in de Tiber dat een zonnestraal zou hebben uitgezonden."@nl . . "Hercules Victors tempel (\u201DHercules Segrarens tempel\u201D) \u00E4r ett antikt rundtempel, bel\u00E4get p\u00E5 Forum Boarium i Rione Ripa i Rom. Det dateras till slutet av 100-talet f.Kr. Hercules Victors tempel, tidigare felaktigt kallat Vestatemplet, \u00E4r uppf\u00F6rt \u00E5t Hercules. Det uppf\u00F6rdes i grekisk marmor. I mitten av 100-talet restaurerades det. P\u00E5ve Innocentius II l\u00E4t \u00E5r 1140 omvandla templet till kyrkan , senare ben\u00E4mnd . Entablementet i marmor, som kolonnerna bar upp, \u00E4r f\u00F6rsvunnet, och den \u00F6vre delen av v\u00E4ggen \u00E4r troligen fr\u00E5n 1100-talet."@sv . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041D\u0435\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Hercules Victor) \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Hercules Olivarius) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 Piazza Bocca della Verit\u00E0, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0411\u044B\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 (Forum Boarium) \u0431\u043B\u0438\u0437 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 120 \u0433. \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B, \u0446\u0435\u043B\u043B\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A \u0420\u0438\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439. \u0410\u043D\u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F (\u0435\u0451 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438) \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D (\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0412\u0435\u0441\u0442\u044B, \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u0445\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B \u0434\u0435 \u0422\u0443\u0440\u043D\u043E\u043D-\u0421\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0435."@ru . . . "\u80DC\u5229\u8005\u6D77\u514B\u529B\u65AF\u795E\u5E99\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ATempio di Ercole Vincitore\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u5706\u5F62\u7684\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u5E99\u5EFA\u7B51\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u7F57\u9A6C\u7684\u5C60\u725B\u5E7F\u573A\uFF08Forum Boarium\uFF09\u3002\u5B83\u5468\u56F4\u73AF\u7ED5\u7740\u5E0C\u814A\u98CE\u683C\u7684\u67F1\u5ECA\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5E03\u5C40\u4F7F\u5176\u88AB\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u662F\u7EF4\u65AF\u5854\u795E\u5E99\u3002 1132\u5E74\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u795E\u5E99\u6539\u4E3A\u6559\u5802\uFF0C\u4F9B\u5949\u5723\u65AF\u5FB7\u671B\uFF08Santo Stefano alle Carozze\uFF09\uFF0C1475\u5E74\u589E\u52A0\u4E86\u796D\u53F0\u4E0A\u9762\u7684\u58C1\u753B\u300217\u4E16\u7EAA\uFF0C\u6559\u5802\u4E3B\u4FDD\u6539\u4E3A\u592A\u9633\u5723\u6BCD\uFF08Santa Maria del Sole\uFF09\u3002 \u867D\u7136\uFF08\u6216\u8005\u56E0\u4E3A\uFF09\u5C60\u725B\u5E7F\u573A\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u7272\u755C\u5E02\u573A\uFF0C\u6C11\u95F4\u4FE1\u4EF0\u76F8\u4FE1\u82CD\u8747\u548C\u72D7\u90FD\u4E0D\u4F1A\u8FDB\u5165\u795E\u5E99\u3002 1935\u5E74\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u795E\u5E99\u88AB\u6B63\u5F0F\u5217\u4E3A\u5386\u53F2\u53E4\u8FF9\u3002"@zh . "Hercules Victors tempel (\u201DHercules Segrarens tempel\u201D) \u00E4r ett antikt rundtempel, bel\u00E4get p\u00E5 Forum Boarium i Rione Ripa i Rom. Det dateras till slutet av 100-talet f.Kr. Hercules Victors tempel, tidigare felaktigt kallat Vestatemplet, \u00E4r uppf\u00F6rt \u00E5t Hercules. Det uppf\u00F6rdes i grekisk marmor. I mitten av 100-talet restaurerades det. P\u00E5ve Innocentius II l\u00E4t \u00E5r 1140 omvandla templet till kyrkan , senare ben\u00E4mnd . Entablementet i marmor, som kolonnerna bar upp, \u00E4r f\u00F6rsvunnet, och den \u00F6vre delen av v\u00E4ggen \u00E4r troligen fr\u00E5n 1100-talet. I b\u00F6rjan av 1930-talet \u00E5terst\u00E4lldes templet till sitt ursprungliga skick. Det \u00E4r ej \u00F6ppet f\u00F6r allm\u00E4nheten."@sv . . "\u80DC\u5229\u8005\u6D77\u514B\u529B\u65AF\u795E\u5E99"@zh . . . . "yes"@en . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F (\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u0442. Hercules Olivarius, \u0456\u0442\u0430\u043B. Tempio di Ercole Vincitore) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0411\u0438\u0447\u0430\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0425\u0440\u0430\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u0437 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0446\u0456\u043B\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0446\u044E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u0435\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0412\u0435\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0457 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 Hercules Olivarius. \u041D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u2014 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0443\u0441 \u0413\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0443\u0441 \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u043D\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E. \u041F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B. 120 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0445\u0440\u0430\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 14.8 \u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (Cella), \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 19 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D. \u0414\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0423 1132 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 (\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F). \u0423 17 \u0441\u0442. \u0446\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 Santa Maria del Sole."@uk . . . "\u015Awi\u0105tynia Westy \u2013 niewielka \u015Bwi\u0105tynia znajduj\u0105ca si\u0119 na Forum Boarium nad brzegiem Tybru w Rzymie. Atrybucja \u015Bwi\u0105tyni, przypisanej po raz pierwszy We\u015Bcie przez Flavio Bondiego w XV wieku jest b\u0142\u0119dna i by\u0142a p\u00F3\u017Aniej podwa\u017Cana przez wielu badaczy. Najprawdopodobniej by\u0142 to przybytek Herkulesa z przydomkiem Olivarius, opiekuj\u0105cego si\u0119 producentami oraz handlarzami oliwy, co akceptuje dzisiaj wi\u0119kszo\u015B\u0107 uczonych. \u015Awi\u0105tynia datowana jest na oko\u0142o 140\u2013120 rok p.n.e. Powsta\u0142a przypuszczalnie z inicjatywy Scypiona Afryka\u0144skiego M\u0142odszego i Lucjusza Mummiusza Achajskiego. Wzniesiona z marmuru budowla posadowiona jest na krepidomie wykonanej z tufu. Nadano jej form\u0119 tolosu, otoczonego perystaz\u0105 licz\u0105c\u0105 dwadzie\u015Bcia kolumn w porz\u0105dku korynckim (jedna nie zachowa\u0142a si\u0119), mierz\u0105cych 8 metr\u00F3w wysoko\u015Bci. Perystaza nakryta jest kasetonowym sufitem. Cella ma 20 metr\u00F3w \u015Brednicy. Wewn\u0105trz przypuszczalnie znajdowa\u0142 si\u0119 pos\u0105g Herkulesa. W XII wieku \u015Bwi\u0105tynia zosta\u0142a zaadaptowana na ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u015Bw. Szczepana (Santo Stefano; w XVIII wieku przemianowany na ko\u015Bci\u00F3\u0142 Santa Maria del Sole). Zniszczono w\u00F3wczas nakrywaj\u0105c\u0105 pierwotnie budynek kopu\u0142\u0119, zast\u0119puj\u0105c j\u0105 istniej\u0105cym do dzisiaj sto\u017Ckowatym dachem. Po zaj\u0119ciu Rzymu przez wojska Napoleona, pod auspicjami dokonano w 1810 roku renowacji budowli. Wyburzono w\u00F3wczas wymurowane w \u015Bredniowieczu \u015Bciany pomi\u0119dzy kolumnami i dokonano obni\u017Cenia gruntu wok\u00F3\u0142 \u015Bwi\u0105tyni, ods\u0142aniaj\u0105c oryginaln\u0105 krepidom\u0119."@pl . . . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 (\u0420\u0438\u043C)"@ru . "1105332752"^^ . . . . . "270"^^ . "El templo de H\u00E9rcules V\u00EDctor o H\u00E9rcules Olivario es un antiguo edificio romano ubicado al sur del Templo de Portunus, en el Foro Boario de Roma (Italia). Es un templo mon\u00F3ptero, de planta circular de dise\u00F1o peristilo griego, es decir, completamente rodeado por columnas. Esta disposici\u00F3n hizo que muchos lo tomasen err\u00F3neamente por un templo de Vesta, pero se ha comprobado que es un templo de H\u00E9rcules."@es . "Roma Plan.jpg"@en . . . . "Herkules Viktorren Tenplua edo Herkules Olivarioa, antzinako erromatar eraikin bat da, Portunusen Tenpluaren hegoaldean dagoena, Foro Boarioan, Erroman. Monoptero bat da, diseinu peristiliko greziarreko tenplu biribil bat (erabat zutabez inguratuta). Banaketa honek, askok, modu okerrean, Vesta jainkosaren omenezko tenplutzat hartzea eragin zuen, baina Herkulesen tenplu bat dela frogatu da. Tenplu honek eta Tivoliko Vestarenak, Pizkunde garaiko eliza zentralizatuak inspiratu zituzten. Tenplua, ofizialki, antzinako monumentu izendatu zuten 1935ean."@eu . . . . . . . "\u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE (\u03B9\u03C4. Tempio di Ercole Vincitore, Hercules Olivarius) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03CC\u03C2 (Forum Boarium) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2."@el . . "Temple of Hercules Victor"@en . . . . . "The Temple of Hercules Victor, in the Forum Boarium"@en . . . . . "Temple d'H\u00E8rcules"@ca . . "Hercules Victors tempel"@sv . . . "Tempio di Ercole Vincitore"@it . . "41.88869857788086"^^ . "Templo de H\u00E9rcules Victor"@pt . . "Templo de H\u00E9rcules Victor (em italiano: Tempio di Ercole Vincitore , \"H\u00E9rcules vitorioso\") ou Templo de H\u00E9rcules Oliv\u00E1rio (Olivarius) \u00E9 um antigo edif\u00EDcio romano localizado na , na regi\u00E3o do F\u00F3rum Bo\u00E1rio (rione Ripa), perto da margem do rio Tibre, em Roma, It\u00E1lia. \u00C9 um mon\u00F3ptero, um templo circular em formato peripteral grego completamente circundado por uma colunata. Este layout fez com que ele fosse tomado como sendo um templo de Vesta at\u00E9 ele ser corretamente identificado pelo prefeito de Roma da \u00E9poca de Napole\u00E3o, ."@pt . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F (\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u0442. Hercules Olivarius, \u0456\u0442\u0430\u043B. Tempio di Ercole Vincitore) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0411\u0438\u0447\u0430\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0425\u0440\u0430\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u0437 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0446\u0456\u043B\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0446\u044E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u0435\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0412\u0435\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0457 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 Hercules Olivarius. \u041D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u2014 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0443\u0441 \u0413\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0443\u0441 \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u043D\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . "Click on the map for a fullscreen view"@en . "Der Tempel des Hercules Victor (\u201Esiegreicher Herkules\u201C; zuweilen auch Hercules Olivarius genannt), zutreffender w\u00E4re es, von Rundtempel am Tiber oder Rundtempel am Forum Boarium zu sprechen, ist ein antiker Tempel im Forum Boarium in Rom. Der runde, allseitig von S\u00E4ulen umstandene Tempel ist der \u00E4lteste in Rom erhaltene Marmorbau. Die \u00C4hnlichkeit mit den Resten des Tempels der Vesta auf dem Forum Romanum verleitete fr\u00FCher zu der Annahme, dass es sich auch hier um ein Heiligtum der Vesta gehandelt habe. Doch die Zuschreibung zu Herkules, der in Rom hoch verehrt wurde, ist mittlerweile gesichert. Eine fragmentarische Inschrift auf einer Statuenbasis nennt Hercules Olivarius. Dieser Beiname kann daher r\u00FChren, dass der Bauherr \u2013 ein reicher Kaufmann namens Marcus Octavius Herrenus \u2013 m\u00F6glicherweise mit \u00D6l gehandelt hat. Erbaut um 120 v. Chr., hat der Tempel einen Durchmesser von 14,8 Metern und besteht aus einem zentralen, kreisrunden Kultraum (Cella), der von 19 \u00FCber zehn Meter hohen S\u00E4ulen umstanden ist (eine S\u00E4ule fehlt; sie diente vielleicht als Spolie in einem anderen Bau). Die Kapitelle sind korinthisch, die Basen aus Tuffstein. Diese S\u00E4ulen trugen urspr\u00FCnglich einen Architrav. Dieser ist ebenso wenig wie das originale Dach erhalten. Die W\u00E4nde und die S\u00E4ulen stammen jedoch noch aus der Erbauungszeit; sie bilden das \u00E4lteste erhaltene Geb\u00E4ude aus Marmor in Rom. Im Jahr 1132 wurde der Tempel in eine dem heiligen Stephanus geweihte Kirche umgewandelt und dadurch erhalten. Sie diente vielen Baumeistern der Renaissance als Inspiration. Im 17. Jahrhundert wurde sie zu Santa Maria del Sole umgewidmet."@de . . . . . . . . "Templo de H\u00E9rcules V\u00EDctor"@es . "\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u795E\u6BBF\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aedes Hercules Victor\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 \u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u30FB\u30DC\u30A2\u30EA\u30A6\u30E0\u306B\u3042\u308B\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u795E\u6BBF\u3002\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A2\u30AB\u30A4\u30A2\u540C\u76DF\u8ECD\u3092\u7834\u3063\u305F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8ECD\u4EBA\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30E0\u30F3\u30DF\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30AB\u30A4\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u308A\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5186\u5F62\u795E\u6BBF\u306E\u76F4\u5F84\u306F\u7D0414.8m\u3001\u5C4B\u6839\u3092\u652F\u3048\u308B\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u5F0F\u5186\u67F1\u306E\u9AD8\u3055\u306F\u7D0410.66m\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3053\u306E\u5186\u67F1\u306E\u4E0A\u306B\u30A2\u30FC\u30AD\u30C8\u30EC\u30FC\u30D6\u3068\u5C4B\u6839\u304C\u4E57\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u5C4B\u6839\u3092\u652F\u3048\u3066\u3044\u305F\u5186\u67F120\u672C\u306E\u3046\u306119\u672C\u306F\u5EFA\u7BC9\u5F53\u521D\u306E\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u5EFA\u7269\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u5186\u5F62\u306E\u90E8\u5C4B\uFF08\u30BB\u30E9\uFF09\u306F\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30C1\u30F3\u3068\u5927\u7406\u77F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u795E\u6BBF\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u5927\u7406\u77F3\u5EFA\u7BC9\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 1132\u5E74\u3001\u3053\u306E\u5EFA\u7269\u306F\u6559\u4F1A\u306B\u8EE2\u63DB\u3055\u308C\u30B5\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30FC\u30CE\u30FB\u30A2\u30C3\u30EC\u30FB\u30AB\u30ED\u30C3\u30C4\u30A7\u8056\u5802\uFF08Santo Stefano alle Carozze\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021475\u5E74\u306B\u306F\u3001\u796D\u58C7\u306E\u30D5\u30EC\u30B9\u30B3\u753B\u306E\u88FD\u4F5C\u3084\u3055\u3089\u306A\u308B\u6539\u4FEE\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u5E8A\u306B\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u9298\u677F\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30B7\u30AF\u30B9\u30C8\u30A5\u30B94\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D 1471\u5E74 - 1484\u5E74\uFF09\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30EC\u8056\u5802\uFF08Santa Maria del Sole\uFF09\u3068\u3055\u308C\u305F\u30021935\u5E74\u3001\u3053\u306E\u5EFA\u7269\u306F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3068\uFF08\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306B\uFF09\u518D\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u76F4\u8FD1\u306E\u6539\u4FEE\u306F1996\u5E74\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u795E\u6BBF\u306E\u5834\u6240\u3088\u308A\u30012\u4E16\u7D00\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30B9\u306E\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u50CF\u304C\u30B7\u30AF\u30B9\u30C8\u30A5\u30B94\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u767A\u6398\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3053\u306E\u50CF\u306F\u30AB\u30D4\u30C8\u30EA\u30FC\u30CB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "The Temple of Hercules Victor ('Hercules the Winner') (Italian: Tempio di Ercole Vincitore) or Hercules Olivarius ((Hercules the Olive Branch Bearear) is a Roman temple in Piazza Bocca della Verit\u00E0 in the area of the Forum Boarium near the Tiber in Rome. It is a tholos, a round temple of Greek 'peripteral' design completely surrounded by a colonnade. This layout caused it to be mistaken for a temple of Vesta until it was correctly identified by Napoleon's Prefect of Rome, Camille de Tournon. Despite (or perhaps due to) the Forum Boarium's role as the cattle-market for ancient Rome, the Temple of Hercules is the subject of a folk belief claiming that neither flies nor dogs will enter the holy place. The temple is the earliest surviving marble building in Rome. The Hercules Temple of Victor is also the only surviving sacred temple in ancient Rome that is made of Greek marble. Today it remains unsolved who this temple was dedicated to and for what purpose."@en . . "Italy Rome Antiquity"@en . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F"@uk . "Temple of Hercules Victor"@en . . . . . "Shown within Augustan Rome"@en . "Der Tempel des Hercules Victor (\u201Esiegreicher Herkules\u201C; zuweilen auch Hercules Olivarius genannt), zutreffender w\u00E4re es, von Rundtempel am Tiber oder Rundtempel am Forum Boarium zu sprechen, ist ein antiker Tempel im Forum Boarium in Rom. Der runde, allseitig von S\u00E4ulen umstandene Tempel ist der \u00E4lteste in Rom erhaltene Marmorbau. Diese S\u00E4ulen trugen urspr\u00FCnglich einen Architrav. Dieser ist ebenso wenig wie das originale Dach erhalten. Die W\u00E4nde und die S\u00E4ulen stammen jedoch noch aus der Erbauungszeit; sie bilden das \u00E4lteste erhaltene Geb\u00E4ude aus Marmor in Rom."@de . "El Temple d'H\u00E8rcules V\u00EDctor o H\u00E8rcules Olivari \u00E9s un situat al sud del Temple de Portunus, al F\u00F2rum Boari o \u2018Mercat dels Bous' de Roma (It\u00E0lia). \u00C9s un , un temple rod\u00F3 de disseny peristil grec (completament envoltat per columnes). Aquesta disposici\u00F3 va fer que molts el prenguessin err\u00F2niament per un temple de Vesta, per\u00F2 s'ha comprovat que \u00E9s un temple d'H\u00E8rcules. Datat vers el 120 aC, el temple t\u00E9 14,8 m de di\u00E0metre i consisteix en una cel\u00B7la circular dins d'un anell conc\u00E8ntric de 20 columnes cor\u00EDnties de 10,66 m d'alt descansant sobre fonaments de tuf volc\u00E0nic. Aquests elements subjecten un arquitrau i un sostre que han desaparegut. El mur original de la cella i les columnes es conserven per\u00F2 el sostre de teula actual \u00E9s un afegit posterior. Va ser reconstru\u00EFt per Tiberi l'any 15, en marbre de Luni i \u00E9s l'edifici de marbre m\u00E9s antic conservat a Roma. El 1132 el temple va ser convertit en esgl\u00E9sia, coneguda com a Santo Stefano alle Carrozze . El 1475 s'hi van efectuar restauracions addicionals (i un fresc sobre l'altar). El Papa Sixt IV va dedicar una placa a terra. Al segle xvii l'esgl\u00E9sia va ser reanomenada Santa Maria del Sole. Aquest temple i el de Vesta a T\u00EDvoli van inspirar les esgl\u00E9sies centralitzades del Renaixement. Tot i el paper del F\u00F2rum Boari com a mercat de bestiar a l'antiga Roma, el Temple d'H\u00E8rcules \u00E9s objecte d'una llegenda popular que diu que ni les mosques ni els gossos entren a aquest lloc sagrat. El temple va ser reconegut oficialment com a monument antic el 1935."@ca . "12.48079967498779"^^ . . . . . . "Il Tempio di Ercole Vincitore o Ercole Invitto o Ercole Oleario, sorge in piazza della Bocca della Verit\u00E0 a Roma, poco distante dal Tempio di Portuno all'interno del foro Boario. A causa di un'attribuzione errata, nata durante il Rinascimento, il tempio \u00E8 talvolta ancora indicato popolarmente come Tempio di Vesta; l'errore \u00E8 dovuto alla sua forma circolare che lo rende simile al vero tempio di Vesta situato nel Foro romano. Risalendo al 120 a.C. circa, si tratta del pi\u00F9 antico edificio di Roma di marmo conservatosi (il pi\u00F9 antico in assoluto era il tempio di Giove Statore nel portico di Metello, del 146 a.C., andato perduto)."@it . . "Temple of Hercules Victor"@en . . "Landmarks of Rome"@en . . "Herkules Viktorren Tenplua"@eu . . . . . . . "12"^^ . . . .