. "\uC2ED\uB300\uC81C\uC790(\u5341\u5927\u7B2C\u5B50)\uB294 \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uC758 \uC81C\uC790 \uC911 \uC218\uD589\uACFC \uC9C0\uD61C\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB09C 10\uBA85\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4.\uC9C0\uD61C\uAC00 \uC81C\uC77C\uC778 \uC0AC\uB9AC\uBD88(\u820D\u5229\u4F5B), \uC2E0\uD1B5\uB825\uC774 \uC81C\uC77C\uC778 \uBAA9\uAC74\uB828(\u76EE\u5065\u9023), \uB450\uD0C0(\u982D\u9640) \uC81C\uC77C\uC778 \uB9C8\uD558\uAC00\uC12D(\u6469\u8A36\u8FE6\u8449), \uCC9C\uC548(\u5929\u773C) \uC81C\uC77C\uB85C \uCE6D\uC1A1\uB418\uB294 \uC544\uB098\uC728(\u963F\u90A3\u5F8B), \uB2E4\uBB38(\u591A\u805E) \uC81C\uC77C\uC758 \uC544\uB09C\uB2E4(\u963F\u96E3\u9640), \uC9C0\uACC4(\u6301\u6212) \uC81C\uC77C\uC758 \uC6B0\uBC14\uB9AC(\u512A\u5A46\u96E2), \uC124\uBC95(\u8AAA\u6CD5) \uC81C\uC77C\uC758 \uBD80\uB8E8\uB098(\u5BCC\u6A13\u90A3), \uD574\uACF5(\u89E3\u7A7A) \uC81C\uC77C\uC758 \uC218\uBCF4\uB9AC(\u9808\u83E9\u63D0), \uB17C\uC758(\u8AD6\u8B70) \uC81C\uC77C\uC758 \uAC00\uC804\uC5F0(\u8FE6\u65C3\u5EF6), \uBC00\uD589(\u5BC6\u884C) \uC81C\uC77C\uC758 \uB77C\uD6CC\uB77C(\u7F85\u5589\u7F85) \uB4F1 10\uC778\uC774\uB2E4. \uACBD\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C \uB204\uAC00 10\uBA85\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB290\uB0D0\uB294 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uB098, \uC720\uB9C8\uACBD\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4. \uC21C\uC11C \uB610\uD55C \uACBD\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uAE30\uC5D0 \uAC00\uB098\uB2E4 \uC21C\uC73C\uB85C \uC815\uB9AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9808\u83E9\u63D0/\u987B\u83E9\u63D0"@en . . . . . . . . . . . . . "Tien belangrijkste discipelen van Boeddha"@nl . . . . . . . . . . . "\u5341\u5927\u5F1F\u5B50"@ja . . . . . . "52588"^^ . . "La dek \u0109efaj dis\u0109iploj estis la \u0109efaj dis\u0109iploj de budho Ga\u016Dtamo. Depende de la tekstoj, la dis\u0109iploj inkluditaj en la grupon varias. La inkludas: 1. \n* \u015Cariputro (sanskrite \u015A\u0101rip\u016Btra a\u016D palie S\u0101riputta) estis la plej lerta pri sa\u011Do el la dek. En la Kora sutro, la bodisatvo Avalokite\u015Dvaro respondis demandon al li. 2. \n* Ma\u016Ddgaljajano (sanskrite Maudgaly\u0101yana a\u016D palie Moggall\u0101na), anka\u016D konata kiel Mah\u0101maudgaly\u0101yana a\u016D Mah\u0101moggall\u0101na, estis la plej lerta pri supernaturaj povoj. Ma\u016Ddgaljajano kaj \u015Cariputro estis iam dis\u0109iploj de Sa\u00F1jaya Bela\u1E6D\u1E6Dhaputta, la skeptikulo, sed poste ili i\u011Dis dis\u0109iploj de la budho Gotamo. En \u0109ina budhismo, la ceremonio, kiun Ma\u016Ddgaljajano celebris por savi sian patrinon, kiu iris al la mondo de la (unu el la ses mondoj), estas la bazo de (la fantoma festivalo). 3. \n* Mahaka\u015Djapo (sanskrite Mah\u0101k\u0101\u015Byapa a\u016D palie Mah\u0101kassapa) estis plej lerta pri \u015Dramana trejnado. Post la forpaso de budho Gotamo, li fari\u011Dis la gvidanto de la samgo, kompilis la dira\u0135ojn de la budho Gotamo (sutrojn) kune kun 500 aliaj dis\u0109iploj, kaj fari\u011Dis la unua homo, kiu rekte predikis la instruojn de la Budho. 4. \n* Subutio (Subh\u016Bti) estis la plej lerta pri donacado. Li ekkomprenis kaj aperas en kelkaj sutroj de Mahajano, kiuj instruas \u015A\u016Bnyat\u0101 (vakuecon). 5. \n* Purno Majtrajaniputro (sanskrite P\u016Br\u1E47a Maitr\u0101yaniputra a\u016D palie Pu\u1E47\u1E47a Mant\u0101n\u012Bputta), anka\u016D pli kurte nomata Purno, estis la plej bona instruisto pri la Le\u011Do el \u0109iuj dis\u0109iploj. Li estis la majstro pri predikado. 6. \n* (sanskrite K\u0101ty\u0101yana, Mah\u0101k\u0101ty\u0101yana a\u016D palie Mah\u0101kacc\u0101na) estis la plej bona je kompreni la prelegojn de budho \u015Cakjamunio. Kvankam li havis nur kvin majstrojn en kamparaj regionoj, li estis permesita de la Budho lerni Vinajon. 7. \n* (sanskrite Aniruddha a\u016D palie Anuruddha) estis la majstro pri klarvido kaj la praktiko de la kvar bazoj de . Anirudo estis kuzo de budho \u015Cakjamunio. Li kaj Anando i\u011Dis bik\u015Duoj samtempe. 8. \n* Upalio (Up\u0101li) estis la majstro pri Vinajo. Li naski\u011Dis en la varno \u015Dudro kaj laboris kiel barbiro. La Budho neis la varnsistemon kaj donis rangon al siaj dis\u0109iploj la\u016D la ordo en kiu ili ali\u011Dis, do Upalio estis pli altranga ol la eksprincoj. \u0108e la Unua Budhana Koncilio, Vinajo estis kompilita surbaze de lia memoro. 9. \n* Rahulo (R\u0101hula) estis la nura filo de la Budho (kiam li ankora\u016D estis princo Sidarto) kaj lia edzino, princino P\u1E5Bth\u012B. Li estis skrupula, strikta kaj sagaca homo. Kiam la Budho iris al lia hejmurbo, sepjara\u011Da, li i\u011Dis la unua \u015Dramaneto. 10. \n* Anando (\u0100nanda) a\u016Dskultis pli el la instruoj de la Budho ol la cetero de la dis\u0109iploj, \u0109ar li estis lia helpanto kaj ofte voja\u011Dis akompanante lin. Li estis kuzo de la Budho. \u0100nanda signifas \u011Dojo. Post li i\u011Dis bik\u015Duo, li flegis la Budhon dum dudek kvin jaroj, \u011Dis la Budho forpasis. \u0108e la Unua Budhana Koncilio, la sutroj estis kompilitaj surbaze de lia memoro. Li vivis \u011Dis 120-jara\u011Da."@eo . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B"@ru . . . . . . . . . "Ten principal disciples"@en . . . . . . . . . . . . . "1107893617"^^ . . . "The ten principal disciples were the main disciples of Gautama Buddha. Depending on the scripture, the disciples included in this group vary. In many Mah\u0101y\u0101na discourses, these ten disciples are mentioned, but in differing order. The ten disciples can be found as an iconographic group in notable places in the Mogao Caves. They are mentioned in Chinese texts from the fourth century BCE until the twelfth century CE, and are the most honored of the groups of disciples, especially so in China and Central Asia. The ten disciples are mentioned in the Mah\u0101y\u0101na text Vimalak\u012Brti-nide\u015Ba, among others. In this text, they are called the \"Ten Wise Ones\" (pinyin: shih-che), a term which is normally used for the disciples of Confucius."@en . . . . . . "\u5341\u5927\u5F1F\u5B50\u662F\u4F5B\u9640\u5728\u4E16\u6642\u7684\u5341\u4F4D\u5927\u5F1F\u5B50\u3002\u5206\u5225\u6709\u51FA\u5BB6\u6BD4\u4E18\u3001\u6BD4\u4E18\u5C3C\u3001\u7537\u5C45\u58EB\u3001\u5973\u5C45\u58EB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The ten principal disciples were the main disciples of Gautama Buddha. Depending on the scripture, the disciples included in this group vary. In many Mah\u0101y\u0101na discourses, these ten disciples are mentioned, but in differing order. The ten disciples can be found as an iconographic group in notable places in the Mogao Caves. They are mentioned in Chinese texts from the fourth century BCE until the twelfth century CE, and are the most honored of the groups of disciples, especially so in China and Central Asia. The ten disciples are mentioned in the Mah\u0101y\u0101na text Vimalak\u012Brti-nide\u015Ba, among others. In this text, they are called the \"Ten Wise Ones\" (pinyin: shih-che), a term which is normally used for the disciples of Confucius."@en . . "\u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0434\u043E XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0412\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u043A\u0438\u0440\u0442\u0438-\u043D\u0438\u0434\u0435\u0448\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F ."@ru . . . "\u5341\u5927\u5F1F\u5B50 \uFF08\u3058\u3085\u3046\u3060\u3044\u3067\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91C8\u8FE6\uFF08\u91C8\u5C0A\uFF09\u306E\u5F1F\u5B50\u9054\u306E\u4E2D\u3067\u4E3B\u8981\u306A10\u4EBA\u306E\u5F1F\u5B50\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . "De tien belangrijkste discipelen van Boeddha waren de belangrijkste discipelen van Sakyamuni Boeddha. Ze kregen les van Boeddha, toen hij nog op aarde leefde. De tien volgelingen waren: 1. \n* \u0100nanda (Chinees: \u963F\u96E3 \u0100n\u00E1n of \u963F\u96E3\u9640 \u0100n\u00E1ntu\u00F3; Tibetaans: Kun-dga'-bo). 2. \n* (Chinees: \u963F\u90A3\u5F8B \u0100n\u00E0l\u01DC; Tibetaans: Ma-'gags pa). 3. \n* K\u0101\u015Byapa (Chinees: \u8FE6\u8449 _Ji\u0101y\u00E8; Tibetaans: 'Od-srung). 4. \n* (Chinees: \u8FE6\u65C3\u5EF6 Ji\u0101zh\u0101ny\u00E1n; Tibetaans: Ka-tya'i bu-chen-po). 5. \n* Maudgaly\u0101yana (Chinees: \u76EE\u728D\u9023 Mujianlian; Tibetaans: Mo'u-dga-la gyi bu). 6. \n* (Chinees: \u5BCC\u6A13\u90A3 F\u00F9l\u00F3un\u00E0; Tibetaans: Gang-po). 7. \n* R\u0101hula (Chinees: \u7F85\u777A\u7F85 Lu\u00F3hu\u00F3lu\u00F3; Tibetaans: sGra-can 'dzin). 8. \n* \u015A\u0101riputra (Chinees: \u820D\u5229\u5F17 Sh\u00E8l\u00ECf\u00FA; Tibetaans: Sh\u0101-ri'i bu). 9. \n* Subh\u016Bti (Chinees: \u9808\u83E9\u63D0 X\u016Bp\u00FAt\u00ED; Tibetaans: Rab-'byor). 10. \n* (Chinees: \u512A\u5A46\u96E2 Y\u014Dup\u00F3l\u00ED; Tibetaans: Nye-bar-'khor)."@nl . . . . . . . . . "La dek \u0109efaj dis\u0109iploj estis la \u0109efaj dis\u0109iploj de budho Ga\u016Dtamo. Depende de la tekstoj, la dis\u0109iploj inkluditaj en la grupon varias. La inkludas: 1. \n* \u015Cariputro (sanskrite \u015A\u0101rip\u016Btra a\u016D palie S\u0101riputta) estis la plej lerta pri sa\u011Do el la dek. En la Kora sutro, la bodisatvo Avalokite\u015Dvaro respondis demandon al li. 2. \n* Ma\u016Ddgaljajano (sanskrite Maudgaly\u0101yana a\u016D palie Moggall\u0101na), anka\u016D konata kiel Mah\u0101maudgaly\u0101yana a\u016D Mah\u0101moggall\u0101na, estis la plej lerta pri supernaturaj povoj. Ma\u016Ddgaljajano kaj \u015Cariputro estis iam dis\u0109iploj de Sa\u00F1jaya Bela\u1E6D\u1E6Dhaputta, la skeptikulo, sed poste ili i\u011Dis dis\u0109iploj de la budho Gotamo. En \u0109ina budhismo, la ceremonio, kiun Ma\u016Ddgaljajano celebris por savi sian patrinon, kiu iris al la mondo de la (unu el la ses mondoj), estas la bazo de (la fantoma festivalo)."@eo . . "Dek \u0109efaj dis\u0109iploj"@eo . . . . . . . "De tien belangrijkste discipelen van Boeddha waren de belangrijkste discipelen van Sakyamuni Boeddha. Ze kregen les van Boeddha, toen hij nog op aarde leefde. De tien volgelingen waren: 1. \n* \u0100nanda (Chinees: \u963F\u96E3 \u0100n\u00E1n of \u963F\u96E3\u9640 \u0100n\u00E1ntu\u00F3; Tibetaans: Kun-dga'-bo). 2. \n* (Chinees: \u963F\u90A3\u5F8B \u0100n\u00E0l\u01DC; Tibetaans: Ma-'gags pa). 3. \n* K\u0101\u015Byapa (Chinees: \u8FE6\u8449 _Ji\u0101y\u00E8; Tibetaans: 'Od-srung). 4. \n* (Chinees: \u8FE6\u65C3\u5EF6 Ji\u0101zh\u0101ny\u00E1n; Tibetaans: Ka-tya'i bu-chen-po). 5. \n* Maudgaly\u0101yana (Chinees: \u76EE\u728D\u9023 Mujianlian; Tibetaans: Mo'u-dga-la gyi bu). 6. \n* (Chinees: \u5BCC\u6A13\u90A3 F\u00F9l\u00F3un\u00E0; Tibetaans: Gang-po). 7. \n* R\u0101hula (Chinees: \u7F85\u777A\u7F85 Lu\u00F3hu\u00F3lu\u00F3; Tibetaans: sGra-can 'dzin). 8. \n* \u015A\u0101riputra (Chinees: \u820D\u5229\u5F17 Sh\u00E8l\u00ECf\u00FA; Tibetaans: Sh\u0101-ri'i bu). 9. \n* Subh\u016Bti (Chinees: \u9808\u83E9\u63D0 X\u016Bp\u00FAt\u00ED; Tibetaans: Rab-'byor). 10. \n* (Chinees: \u512A\u5A46\u96E2 Y\u014Dup\u00F3l\u00ED; Tibeta"@nl . . . . . . . . . . . "Siswa utama adalah 10 Siswa utama Sang Buddha Siddhartha Gautama biasa di sebut . Para Siswa ini telah mencapai tingkat kesucian tertinggi (Arahat), dan memegang peranan penting dalam Agama Buddha. 10 Siswa utama Sang Buddha Siddhartha Gautama adalah:"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I Dieci discepoli principali (o Dieci grandi discepoli: in lingua cinese \u5341\u5927\u5F1F\u5B50 sh\u00ED d\u00E0 d\u00ECz\u01D0; in lingua tibetana nyan-thos nye-'khor bcu) sono l'elenco dei dieci principali discepoli del Buddha \u015A\u0101kyamuni cos\u00EC come presentato in numerosi s\u016Btra del Buddhismo Mah\u0101y\u0101na raccolti all'interno dei Canoni buddhisti cinese e tibetano. Tale elenco comprende i seguenti discepoli del Buddha: 1. \n* \u0100nanda (in cinese \u963F\u96E3 \u0100n\u00E1n, anche \u963F\u96E3\u9640 \u0100n\u00E1ntu\u00F3; in tibetano Kun-dga'-bo). 2. \n* Aniruddha (in cinese \u963F\u90A3\u5F8B \u0100n\u00E0l\u01DC; in tibetano Ma-'gags pa). 3. \n* K\u0101\u015Byapa (in cinese \u8FE6\u8449 _Ji\u0101y\u00E8; in tibetano 'Od-srung). 4. \n* K\u0101ty\u0101yana (in cinese \u8FE6\u65C3\u5EF6 Ji\u0101zh\u0101ny\u00E1n; in tibetano Ka-tya'i bu-chen-po). 5. \n* Maudgaly\u0101yana (in cinese \u76EE\u728D\u9023 Mujianlian; in tibetano Mo'u-dga-la gyi bu). 6. \n* P\u016Br\u1E47a (in cinese \u5BCC\u6A13\u90A3 F\u00F9l\u00F3un\u00E0; in tibetano Gang-po). 7. \n* R\u0101hula (in cinese \u7F85\u777A\u7F85 Lu\u00F3hu\u00F3lu\u00F3; in tibetano sGra-can 'dzin). 8. \n* \u015A\u0101riputra (in cinese \u820D\u5229\u5F17 Sh\u00E8l\u00ECf\u00FA; in tibetano Sh\u0101-ri'i bu). 9. \n* Subh\u016Bti (in cinese \u9808\u83E9\u63D0 X\u016Bp\u00FAt\u00ED; in tibetano Rab-'byor). 10. \n* Up\u0101li (in cinese \u512A\u5A46\u96E2 Y\u014Dup\u00F3l\u00ED; in tibetano Nye-bar-'khor)."@it . . . . . . . . . . . . . "\u5341\u5927\u5F1F\u5B50\u662F\u4F5B\u9640\u5728\u4E16\u6642\u7684\u5341\u4F4D\u5927\u5F1F\u5B50\u3002\u5206\u5225\u6709\u51FA\u5BB6\u6BD4\u4E18\u3001\u6BD4\u4E18\u5C3C\u3001\u7537\u5C45\u58EB\u3001\u5973\u5C45\u58EB\u3002"@zh . . "\uC2ED\uB300\uC81C\uC790"@ko . "X\u016Bp\u00FAt\u00ED"@en . . . . . . . . . . "19229993"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2ED\uB300\uC81C\uC790(\u5341\u5927\u7B2C\u5B50)\uB294 \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uC758 \uC81C\uC790 \uC911 \uC218\uD589\uACFC \uC9C0\uD61C\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB09C 10\uBA85\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4.\uC9C0\uD61C\uAC00 \uC81C\uC77C\uC778 \uC0AC\uB9AC\uBD88(\u820D\u5229\u4F5B), \uC2E0\uD1B5\uB825\uC774 \uC81C\uC77C\uC778 \uBAA9\uAC74\uB828(\u76EE\u5065\u9023), \uB450\uD0C0(\u982D\u9640) \uC81C\uC77C\uC778 \uB9C8\uD558\uAC00\uC12D(\u6469\u8A36\u8FE6\u8449), \uCC9C\uC548(\u5929\u773C) \uC81C\uC77C\uB85C \uCE6D\uC1A1\uB418\uB294 \uC544\uB098\uC728(\u963F\u90A3\u5F8B), \uB2E4\uBB38(\u591A\u805E) \uC81C\uC77C\uC758 \uC544\uB09C\uB2E4(\u963F\u96E3\u9640), \uC9C0\uACC4(\u6301\u6212) \uC81C\uC77C\uC758 \uC6B0\uBC14\uB9AC(\u512A\u5A46\u96E2), \uC124\uBC95(\u8AAA\u6CD5) \uC81C\uC77C\uC758 \uBD80\uB8E8\uB098(\u5BCC\u6A13\u90A3), \uD574\uACF5(\u89E3\u7A7A) \uC81C\uC77C\uC758 \uC218\uBCF4\uB9AC(\u9808\u83E9\u63D0), \uB17C\uC758(\u8AD6\u8B70) \uC81C\uC77C\uC758 \uAC00\uC804\uC5F0(\u8FE6\u65C3\u5EF6), \uBC00\uD589(\u5BC6\u884C) \uC81C\uC77C\uC758 \uB77C\uD6CC\uB77C(\u7F85\u5589\u7F85) \uB4F1 10\uC778\uC774\uB2E4. \uACBD\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C \uB204\uAC00 10\uBA85\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB290\uB0D0\uB294 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uB098, \uC720\uB9C8\uACBD\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4. \uC21C\uC11C \uB610\uD55C \uACBD\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uAE30\uC5D0 \uAC00\uB098\uB2E4 \uC21C\uC73C\uB85C \uC815\uB9AC\uD55C\uB2E4. \n* \uAC00\uC804\uC5F0 (\u8FE6\u65C3\u5EF6): \uB17C\uC758\uC81C\uC77C (\u8AD6\u8B70\u7B2C\u4E00). \n* \uB098\uD6C4\uB77C (\u7F85\u777A\u7F85): \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, \uC0AC\uBBF8\uC2B9\uC758 \uC2DC\uCD08\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC00\uD589\uC81C\uC77C (\u5BC6\u884C\u7B2C\u4E00). \n* \uB300\uAC00\uC12D (\u5927\u8FE6\u8449): \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8 \uC0AC\uD6C4 \uAD50\uB2E8\uC744 \uD1B5\uC194\uD558\uC5EC, \uC624\uBC31 \uC544\uB77C\uD55C\uACFC \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uC758 \uBC95\uB960\uC744 \uD3B8\uC9D1(\uC81C1\uACB0\uC9D1)\uD558\uC5EC \uBD80\uBC95\uC7A5(\u4ED8\u6CD5\u85CF)\uC758 1\uC870(\u7956)\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450\uD0C0\uC81C\uC77C (\u982D\u9640\u7B2C\u4E00). \n* \uBAA9\uAC74\uB828 (\u76EE\u728D\u9023): \uC0AC\uB9AC\uBD88\uACFC \uD568\uAED8 \uD68C\uC758\uB860\uC790 \uC0B0\uC790\uC57C\uC758 \uC81C\uC790\uC600\uC73C\uB098, \uBD88\uB3C4\uC5D0 \uADC0\uC758\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2E0\uD1B5\uC81C\uC77C (\u795E\u901A\u7B2C\u4E00). \n* \uBD80\uB8E8\uB098 (\u5BCC\u6A13\u90A3): \uC124\uBC95\uC81C\uC77C (\u8AAA\u6CD5\u7B2C\u4E00). \n* \uC0AC\uB9AC\uBD88 (\u820D\u5229\u5F17): \uC218\uC81C\uC790\uB77C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC9C0\uD61C\uC81C\uC77C (\u667A\u6167\u7B2C\u4E00). \n* \uC218\uBCF4\uB9AC (\u9808\u83E9\u63D0): \uACF5(\u7A7A)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC124\uBC95\uC744 \uC798 \uD558\uC5EC \uD574\uACF5\uC81C\uC77C (\u89E3\u7A7A\u7B2C\u4E00) \uC774\uB77C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC11C\uC720\uAE30\uC5D0\uC11C \uC190\uC624\uACF5\uC758 \uC2A4\uC2B9\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \n* \uC544\uB098\uB960 (\u963F\u90A3\u5F8B): \uC544\uB09C\uACFC \uD568\uAED8 \uCD9C\uAC00\uD588\uB2E4. \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uC758 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC878\uB2E4\uAC00 \uAFB8\uC9C0\uB78C\uC744 \uB4E3\uACE0 \uC7A0\uB4E4\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uB9F9\uC138\uD55C \uB4A4 \uB208\uC744 \uC783\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uB300\uC2E0 \uC9C4\uB9AC\uC758 \uB208\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uCC9C\uC548\uC81C\uC77C (\u5929\u773C\u7B2C\u4E00). \n* \uC544\uB09C\uD0C0 (\u963F\u96E3\u9640): \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uAC00 \uC5F4\uBC18\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 25\uB144\uAC04 \uC2DC\uC911\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uACB0\uC9D1 \uB54C \uADF8\uC758 \uAE30\uC5B5\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD558\uC5EC \uACBD\uC774 \uD3B8\uCC2C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uBB38\uC81C\uC77C (\u591A\u805E\u7B2C\u4E00). \n* \uC6B0\uBC14\uB9AC (\u512A\u5A46\u96E2): \uC9C0\uACC4\uC81C\uC77C (\u6301\u6212\u7B2C\u4E00)."@ko . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0434\u043E XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0412\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u043A\u0438\u0440\u0442\u0438-\u043D\u0438\u0434\u0435\u0448\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F ."@ru . . . . . . . . . . . . "I Dieci discepoli principali (o Dieci grandi discepoli: in lingua cinese \u5341\u5927\u5F1F\u5B50 sh\u00ED d\u00E0 d\u00ECz\u01D0; in lingua tibetana nyan-thos nye-'khor bcu) sono l'elenco dei dieci principali discepoli del Buddha \u015A\u0101kyamuni cos\u00EC come presentato in numerosi s\u016Btra del Buddhismo Mah\u0101y\u0101na raccolti all'interno dei Canoni buddhisti cinese e tibetano. Tale elenco comprende i seguenti discepoli del Buddha:"@it . . . . . . . . . . . "Dieci discepoli principali del Buddha"@it . . . "\u5341\u5927\u5F1F\u5B50"@zh . . . . "Siswa utama adalah 10 Siswa utama Sang Buddha Siddhartha Gautama biasa di sebut . Para Siswa ini telah mencapai tingkat kesucian tertinggi (Arahat), dan memegang peranan penting dalam Agama Buddha. 10 Siswa utama Sang Buddha Siddhartha Gautama adalah: 1. \n* Sariputta, berasal dari keluarga pendeta di India. Menjadi salah satu dari dua siswa utama Buddha. Kebijaksanaanya terbaik kedua setelah Buddha sehingga dijuluki sebagai \"\". 2. \n* Mahamoggallana, adalah teman Sariputta sejak kecil, juga berasal dari keluarga pendeta. Siswa utama Buddha yang memiliki terbaik di antara para siswa Buddha. 3. \n* Maha Kassapa, gaya hidup pertapaanNya nomor dua paling keras setelah Sang Buddha. Setelah Sang Buddha , Dia yang memprakarsai penyusunan ajaran Buddha yang kita kenal sekarang sebagai Tipitaka. 4. \n* , pangeran Anurudha adalah sepupu Sang Buddha. Mempunyai terbaik di antara siswa Buddha. 5. \n* , pertapa Kondanna pernah meramalkan sewaktu bayi, akan menjadi Buddha. Dia adalah siswa pertama yang mencapai kesucian tertinggi. 6. \n* , adalah bekas tukang cukur kerajaan Sakya. Menjadi Bhikkhu lebih dulu daripada Tuannya, yaitu Ananda dan Anurudha untuk mengurangi rasa sombong para Tuannya dengan harus menghormat padanya sebagai Bhikkhu senior sebelum mereka. Siswa Buddha yang Terkemuka dalam menjaga . 7. \n* Rahula, adalah anak pangeran Siddhartha & putri Yasodhara. Dia menjadi pertapa mengikuti jejak ayahNya sejak umur . 8. \n* , adalah anak ratu Suppavasa dari kerajaan Koliya. Terkenal sebagai seorang Bhikkhu yang dengan berjumlah besar. Sebagai Bhikkhu penerima dana, ia tidak terbandingkan. 9. \n* , adalah Bhikkhu dengan yang sempurna. Tidak pernah sakit dan selama menjadi Bhikkhu tidak pernah menerima atau meminta pelayanan dari orang lain. Pada usia 160 tahun, dengan kesaktianNya, dia menciptakan api yang membakar tubuhnya sendiri, dengan cara itulah Ia Parinibbana. 10. \n* Ananda, adalah sepupu Sang Buddha. Setelah menjadi Bhikkhu, Dia diangkat menjadi ajudan Sang Buddha. Y.A.Ananda adalah Bendahara Dhamma karena mampu mengingat seluruh Sabda Buddha. Ia juga mengulang seluruh Dhamma dari Sang Buddha dalam Sutta (dengan mengatakan: (\"\")."@in . . "Sepuluh siswa utama Buddha"@in . . . . "\u5341\u5927\u5F1F\u5B50 \uFF08\u3058\u3085\u3046\u3060\u3044\u3067\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91C8\u8FE6\uFF08\u91C8\u5C0A\uFF09\u306E\u5F1F\u5B50\u9054\u306E\u4E2D\u3067\u4E3B\u8981\u306A10\u4EBA\u306E\u5F1F\u5B50\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . .