. "1904"^^ . . "1113206539"^^ . . . . . . . "L'incident Tench\u016Bgumi (\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909, Tench\u016Bgumi no Hen) est un soul\u00E8vement militaire de militants du mouvement sonn\u014D j\u014Di (\u00AB Honorer l'empereur, expulser les barbares \u00BB) de la province de Yamato (de nos jours pr\u00E9fecture de Nara) le 29 septembre 1863 (\u00E8re Bunky\u016B 3/8/17 de l'ancien calendrier japonais), durant la p\u00E9riode du bakumatsu. Au d\u00E9but de 1863, l'empereur K\u014Dmei envoie une d\u00E9p\u00EAche au shogun Tokugawa Iemochi pour expulser les \u00E9trangers du Japon. Le shogun r\u00E9pond par une visite \u00E0 Kyoto en avril mais rejette les exigences de la faction j\u014Di. Le 25 septembre (8/13 de l'ancien calendrier japonais) l'empereur annonce qu'il se rendra dans la province de Yamato sur la tombe de l'empereur Jimmu, mythique fondateur du Japon, pour proclamer son d\u00E9vouement \u00E0 la cause j\u014Di. \u00C0 la suite de cela, un groupe appel\u00E9 \u00AB Tench\u016Bgumi \u00BB constitu\u00E9 de 30 samoura\u00EF et r\u014Dnin du domaine de Tosa et autres fiefs d\u00E9file dans la province de Yamato et prend d'assaut le bureau du juge \u00E0 Goj\u014D. Ils sont emmen\u00E9s par un nomm\u00E9 Yoshimura Toratar\u014D. Le lendemain, les loyalistes du shogunat des domaines de Satsuma et Aizu r\u00E9agissent en expulsant plusieurs fonctionnaires imp\u00E9riaux de la faction sonn\u014D j\u014Di de la cour imp\u00E9riale de Kyoto par le \u00AB coup de Bunky\u016B \u00BB Le shogunat envoie des troupes pour r\u00E9primer le Tench\u016Bgumi qui est finalement vaincu en septembre 1864."@fr . . . . "\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909\uFF08\u3066\u3093\u3061\u3085\u3046\u3050\u307F\u306E\u3078\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5E55\u672B\u306E\u6587\u4E453\u5E748\u670817\u65E5\uFF081863\u5E749\u670829\u65E5\uFF09\u306B\u5409\u6751\u864E\u592A\u90CE\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u5C0A\u7687\u6518\u5937\u6D3E\u6D6A\u58EB\u306E\u4E00\u56E3\uFF08\u5929\u8A85\u7D44\uFF09\u304C\u516C\u537F\u4E2D\u5C71\u5FE0\u5149\u3092\u4E3B\u5C06\u3068\u3057\u3066\u5927\u548C\u56FD\u3067\u6C7A\u8D77\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u5E55\u5E9C\u8ECD\u306E\u8A0E\u4F10\u3092\u53D7\u3051\u3066\u58CA\u6EC5\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u548C\u7FA9\u6319\u3001\u5927\u548C\u306E\u4E71\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "25663975"^^ . "L'incident Tench\u016Bgumi (\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909, Tench\u016Bgumi no Hen) est un soul\u00E8vement militaire de militants du mouvement sonn\u014D j\u014Di (\u00AB Honorer l'empereur, expulser les barbares \u00BB) de la province de Yamato (de nos jours pr\u00E9fecture de Nara) le 29 septembre 1863 (\u00E8re Bunky\u016B 3/8/17 de l'ancien calendrier japonais), durant la p\u00E9riode du bakumatsu. \u00C0 la suite de cela, un groupe appel\u00E9 \u00AB Tench\u016Bgumi \u00BB constitu\u00E9 de 30 samoura\u00EF et r\u014Dnin du domaine de Tosa et autres fiefs d\u00E9file dans la province de Yamato et prend d'assaut le bureau du juge \u00E0 Goj\u014D. Ils sont emmen\u00E9s par un nomm\u00E9 Yoshimura Toratar\u014D."@fr . . "Incident Tench\u016Bgumi"@fr . "Tench\u016Bgumi incident"@en . . . . . "The Tench\u016Bgumi incident (\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909, Tench\u016Bgumi no Hen) was a military uprising of sonn\u014D j\u014Di (revere the Emperor and expel the barbarians) activists in Yamato Province, now Nara Prefecture, on 29 September 1863 (Bunky\u016B 3/8/17 in the old Japanese calendar), during the Bakumatsu period. Emperor K\u014Dmei had issued a dispatch to sh\u014Dgun Tokugawa Iemochi to expel the foreigners from Japan in early 1863. The sh\u014Dgun answered with a visit to Kyoto in April, but he rejected the demands of the J\u014Di faction. On September 25 (8/13 in the old Japanese calendar) the emperor announced he would travel to Yamato province, to the grave of Emperor Jimmu, the mythical founder of Japan, to announce his dedication to the J\u014Di cause. Following this, a group called consisting of 30 samurai and r\u014Dnin from Tosa and other fiefs marched into Yamato Province and took over the Magistrate office in Goj\u014D. They were led by . The next day, shogunate loyalists from Satsuma and Aizu reacted by expelling several imperial officials of the sonn\u014D j\u014Di faction from the Imperial Court in Kyoto, in the . The shogunate sent troops to quell the Tench\u016Bgumi, and they were finally defeated in September 1864. \n* v \n* t \n* e"@en . . . . . . . . . . . "\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909\uFF08\u3066\u3093\u3061\u3085\u3046\u3050\u307F\u306E\u3078\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5E55\u672B\u306E\u6587\u4E453\u5E748\u670817\u65E5\uFF081863\u5E749\u670829\u65E5\uFF09\u306B\u5409\u6751\u864E\u592A\u90CE\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u5C0A\u7687\u6518\u5937\u6D3E\u6D6A\u58EB\u306E\u4E00\u56E3\uFF08\u5929\u8A85\u7D44\uFF09\u304C\u516C\u537F\u4E2D\u5C71\u5FE0\u5149\u3092\u4E3B\u5C06\u3068\u3057\u3066\u5927\u548C\u56FD\u3067\u6C7A\u8D77\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u5E55\u5E9C\u8ECD\u306E\u8A0E\u4F10\u3092\u53D7\u3051\u3066\u58CA\u6EC5\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u548C\u7FA9\u6319\u3001\u5927\u548C\u306E\u4E71\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "The Tench\u016Bgumi incident (\u5929\u8A85\u7D44\u306E\u5909, Tench\u016Bgumi no Hen) was a military uprising of sonn\u014D j\u014Di (revere the Emperor and expel the barbarians) activists in Yamato Province, now Nara Prefecture, on 29 September 1863 (Bunky\u016B 3/8/17 in the old Japanese calendar), during the Bakumatsu period. Following this, a group called consisting of 30 samurai and r\u014Dnin from Tosa and other fiefs marched into Yamato Province and took over the Magistrate office in Goj\u014D. They were led by . The shogunate sent troops to quell the Tench\u016Bgumi, and they were finally defeated in September 1864. \n* v \n* t \n* e"@en . . . . . .