. . . "Il tenebrismo \u00E8 una corrente pittorica cronologicamente collocabile all\u2019inizio del XVII secolo, nella fase iniziale della pittura barocca. La caratteristica principale di questo stile pittorico \u00E8 l'utilizzo di contrasti chiaroscurali molto forti, ripresi dall'italiano Caravaggio. Principale esponente della scuola fu Jos\u00E9 de Ribera."@it . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 tenebroso (\u03B5\u03BB\u03BB. \u03BC\u03C4\u03C6\u03C1. \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2), \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 tenebroso \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C3\u03BA\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B1\u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03B1\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD."@el . . "Tenebryzm (z \u0142ac. tenebrae - mrok) \u2013 spos\u00F3b kompozycji obrazu, polegaj\u0105cy na u\u017Cyciu ciemnej tonacji barwnej, w kt\u00F3rej postacie ludzkie i przedmioty wydobyte s\u0105 z mrocznego t\u0142a ostrym \u015Bwiat\u0142ocieniem. Tenebryzm stosowany by\u0142 w malarstwie p\u00F3\u0142nocnow\u0142oskim w II po\u0142owie XVI wieku (maniera tenebrosa) i w malarstwie barokowym, zw\u0142aszcza przez Caravaggia (caravaggionizm) i Rembrandta."@pl . . . . . "El tenebrisme \u00E9s un estil pict\u00F2ric que es basa en una aplicaci\u00F3 radical del clarobscur, per la qual \u00FAnicament les figures tem\u00E0ticament centrals destaquen il\u00B7luminades d'un fons generalitzadament molt fosc. S'ignora si per influ\u00E8ncia de Caravaggio o per un desenvolupament paral\u00B7lel, l'estil cobraria molta rellev\u00E0ncia en la de finals del segle xvi i comen\u00E7aments del xvii, a partir de l'obra del catal\u00E0 Francesc Ribalta. Ribalta empraria el color i la llum per a donar volum a les figures, i per a destacar els protagonistes en els seus frescos religiosos. El seu estil influiria en el del seu fill Joan Ribalta, mort primerencament, i Vicent Castell\u00F3. Indirectament pesaria tamb\u00E9 en Zurbar\u00E1n i en el m\u00E9s destacat dels tenebristes espanyols, Jos\u00E9 de Ribera; aquest \u00FAltim duria a la seva maduresa l'estil, emprant els volums ombrats per a refor\u00E7ar l'horror i crueltat dels temes."@ca . . . . "Le t\u00E9n\u00E9brisme (en italien, tenebroso) est un style de peinture d'art o\u00F9 la lumi\u00E8re directe, sans diffusion, produit des effets de lumi\u00E8re contrast\u00E9s avec les zones non \u00E9clair\u00E9es qui dominent et servent de fond. Ainsi, les volumes se d\u00E9tachent en pleine lumi\u00E8re sur les t\u00E9n\u00E8bres qui les environnent."@fr . . "Tenebrisme (dalam bahasa Italia: tenebroso) merupakan sebuah gaya lukisan dengan cahaya langsung, tanpa difusi, yang menghasilkan efek cahaya yang kontras dengan area yang gelap yang mendominasi dan berfungsi sebagai latar belakang. Dengan demikian, volume menonjol dalam cahaya penuh di kegelapan yang mengelilinginya. Istilah ini agak kabur, dan cenderung dihindari oleh sejarahwan seni modern."@in . "\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30BA\u30E0"@ja . . . . . . "Tenebrismoa, Mendebaldeko margolaritzaren historian, margoaren eragin areagotzeko argitasun eta iluntasunak bortizki nabarmentzeko joera da. Tenebrismoaren jarraitzaileen koadroetan irudiak atzealde ilun edo beltz baten gainean margotu ohi dira, irudiak berak argi biziz argiturik. Tenebrismoaren lehenengo maisua eta sortzailea Caravaggio italiar pintorea izan zen. Haren jarraitzaile nagusiak, XVII. mende hasieratik aurrera, frantsesa, eta holandarrak eta Francisco de Zurbar\u00E1n espainiarra izan ziren."@eu . . "Tenebrismo es el nombre que la historiograf\u00EDa del arte da a un estilo o corriente de la pintura del barroco correspondiente a su fase inicial, a comienzos del siglo XVII, cuyos principales exponentes son el italiano Caravaggio y Jos\u00E9 de Ribera (el Espa\u00F1oleto, afincado en N\u00E1poles). El tenebrismo se caracteriza por el violento contraste de luces y sombras mediante una forzada iluminaci\u00F3n (de forma muy evidente cuando se hace llegar un foco de luz marcando una diagonal en la pared del fondo, como la que proviene de un tragaluz en un s\u00F3tano \u2014es habitual referirse a este recurso como luz de s\u00F3tano o luz de bodega\u2014).\u200B La palabra proviene del lat\u00EDn ten\u0115brae (\"tinieblas\")."@es . . . . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . . . "\u03A4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "Tenebroso (it. tenebroso \u2019m\u00F6rk\u2019) \u00E4r en variant av kl\u00E4robskyrm\u00E5leri som ut\u00F6vades av konstn\u00E4rer i Neapel, Nederl\u00E4nderna och Spanien i Caravaggios efterf\u00F6ljd. De kallas vanligen caravaggister. Denna konstartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "1121689631"^^ . . . "1291588"^^ . . . . "Tenebrismus"@de . . "Tenebrismo foi uma tend\u00EAncia pict\u00F3rica nascida no Barroco que se perpetuou irregularmente at\u00E9 o Romantismo. Seu nome deriva de tenebra (treva, em latim), e \u00E9 uma radicaliza\u00E7\u00E3o do princ\u00EDpio do chiaroscuro. Teve precedentes no Renascimento desenvolveu-se com maior for\u00E7a a partir da obra do italiano Caravaggio, sendo praticada tamb\u00E9m por outros artistas da Espanha, Pa\u00EDses Baixos e Fran\u00E7a. Como corrente estil\u00EDstica teve curta dura\u00E7\u00E3o, mas em termos de t\u00E9cnica representou uma importante conquista, que foi incorporada \u00E0 hist\u00F3ria da pintura ocidental. Por vezes o Tenebrismo \u00E9 usado como sin\u00F4nimo de Caravaggismo, mas n\u00E3o s\u00E3o coisas id\u00EAnticas."@pt . "Tenebrismo foi uma tend\u00EAncia pict\u00F3rica nascida no Barroco que se perpetuou irregularmente at\u00E9 o Romantismo. Seu nome deriva de tenebra (treva, em latim), e \u00E9 uma radicaliza\u00E7\u00E3o do princ\u00EDpio do chiaroscuro. Teve precedentes no Renascimento desenvolveu-se com maior for\u00E7a a partir da obra do italiano Caravaggio, sendo praticada tamb\u00E9m por outros artistas da Espanha, Pa\u00EDses Baixos e Fran\u00E7a. Como corrente estil\u00EDstica teve curta dura\u00E7\u00E3o, mas em termos de t\u00E9cnica representou uma importante conquista, que foi incorporada \u00E0 hist\u00F3ria da pintura ocidental. Por vezes o Tenebrismo \u00E9 usado como sin\u00F4nimo de Caravaggismo, mas n\u00E3o s\u00E3o coisas id\u00EAnticas. Os intensos contrastes de luz e sombra emprestam um aspecto monumental aos personagens, e embora exagerada, \u00E9 uma ilumina\u00E7\u00E3o que aumenta a sensa\u00E7\u00E3o de realismo. Torna mais evidentes as express\u00F5es faciais, a musculatura adquire valores escult\u00F3ricos, e se enfatizam o primeiro plano e o movimento. Ao mesmo tempo, a presen\u00E7a de grandes \u00E1reas enegrecidas d\u00E1 mais import\u00E2ncia \u00E0 pesquisa crom\u00E1tica e ao espa\u00E7o iluminado como elementos de composi\u00E7\u00E3o com valor pr\u00F3prio. Na Fran\u00E7a Georges de La Tour foi um dos adeptos da t\u00E9cnica; na It\u00E1lia, , Giovanni Baglione e Mattia Preti, e na Holanda, Rembrandt van Rijn. Mas talvez os mais t\u00EDpicos representantes s\u00E3o os espanh\u00F3is Jos\u00E9 de Ribera, Francisco Ribalta e Francisco de Zurbar\u00E1n."@pt . "Tenebrismo"@pt . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642\u060C \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060C \u0641\u064A \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0642\u0627\u062A\u0645\u0629 \u064A\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0631\u0627\u0641\u0627\u062F\u062C\u0648 (1573 - 1610 \u0645) \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u062F\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0631 (1593 - 1652 \u0645) \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627."@ar . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C (\u0456\u0442. tenebre \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0430) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0456\u043D\u043D\u044E. \u0423 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435, \u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044E\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C, \u043D\u0456\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0438. \u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C \u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0446\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044F\u043C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044E \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Tenebroso"@sv . . "Il tenebrismo \u00E8 una corrente pittorica cronologicamente collocabile all\u2019inizio del XVII secolo, nella fase iniziale della pittura barocca. La caratteristica principale di questo stile pittorico \u00E8 l'utilizzo di contrasti chiaroscurali molto forti, ripresi dall'italiano Caravaggio. Principale esponente della scuola fu Jos\u00E9 de Ribera."@it . . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C (\u0456\u0442. tenebre \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0430) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0456\u043D\u043D\u044E. \u0423 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435, \u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044E\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C, \u043D\u0456\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0438."@uk . "\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar . "Tenebrismus, \u010Desky Temnosvit (z italsk\u00E9ho tenebroso - temn\u00FD) je um\u011Bleck\u00FD sm\u011Br v mal\u00ED\u0159stv\u00ED zalo\u017Een\u00FD na prudk\u00E9m st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED sv\u011Btla a st\u00EDnu, viz t\u00E9\u017E \u0161erosvit. Sm\u011Br se objevil v sedmn\u00E1ct\u00E9m stolet\u00ED a mezi jeho p\u0159edstavitele pat\u0159\u00ED Caravaggio, Georges de La Tour, a Rembrandt van Rijn."@cs . "Tenebrisme (dalam bahasa Italia: tenebroso) merupakan sebuah gaya lukisan dengan cahaya langsung, tanpa difusi, yang menghasilkan efek cahaya yang kontras dengan area yang gelap yang mendominasi dan berfungsi sebagai latar belakang. Dengan demikian, volume menonjol dalam cahaya penuh di kegelapan yang mengelilinginya. Istilah ini agak kabur, dan cenderung dihindari oleh sejarahwan seni modern."@in . . . "Tenebrismo es el nombre que la historiograf\u00EDa del arte da a un estilo o corriente de la pintura del barroco correspondiente a su fase inicial, a comienzos del siglo XVII, cuyos principales exponentes son el italiano Caravaggio y Jos\u00E9 de Ribera (el Espa\u00F1oleto, afincado en N\u00E1poles). El tenebrismo se caracteriza por el violento contraste de luces y sombras mediante una forzada iluminaci\u00F3n (de forma muy evidente cuando se hace llegar un foco de luz marcando una diagonal en la pared del fondo, como la que proviene de un tragaluz en un s\u00F3tano \u2014es habitual referirse a este recurso como luz de s\u00F3tano o luz de bodega\u2014).\u200B La palabra proviene del lat\u00EDn ten\u0115brae (\"tinieblas\"). Se ha llegado a identificar como una corriente espec\u00EDficamente propia de la escuela espa\u00F1ola o tenebrismo espa\u00F1ol, que surgi\u00F3 a comienzos del siglo XVII como resultado del impacto del caravaggismo en la tradici\u00F3n del uso de la t\u00E9cnica del claroscuro ya incorporada en la pintura espa\u00F1ola y empleada profusamente en la segunda mitad del siglo XVI (Pedro de Campa\u00F1a, El Greco, Luca Cambiaso, Morales el divino, Navarrete el mudo, Juan de Roelas).\u200B De este conjunto de pintores, que a veces reciben la equ\u00EDvoca denominaci\u00F3n de luministas, hay quien considera ya tenebristas a S\u00E1nchez Cot\u00E1n o a Luis Trist\u00E1n, a pesar de no haber recibido la influencia de Caravaggio; pero el primer n\u00FAcleo propiamente tenebrista es la de Francisco Ribalta, con el que entr\u00F3 en contacto Pedro de Orrente, que se hab\u00EDa formado con El Greco y Trist\u00E1n en Toledo y de donde surgi\u00F3 Ribera (aunque la totalidad de su obra conocida se hizo en N\u00E1poles). Menor correspondencia con las convenciones tenebristas tuvo la escuela sevillana de Herrera el viejo y Francisco Pacheco, de donde saldr\u00EDan Zurbar\u00E1n y Vel\u00E1zquez.\u200B Los periodos siguientes al barroco tenebrista: el de mediados del siglo XVII y el o de finales del XVII y comienzos del XVIII, no se caracterizan particularmente por este recurso. Ya en el siglo XIX, el realismo pict\u00F3rico recuper\u00F3 los efectos lum\u00EDnicos tenebristas, tal como se ve en algunas obras de L\u00E9on Bonnat. No debe confundirse o identificarse de forma total con la t\u00E9cnica del claroscuro, que como tal t\u00E9cnica se ha empleado en muy distintos contextos estil\u00EDsticos y cronol\u00F3gicos, antes y despu\u00E9s del Barroco. A veces se emplean las expresiones tenebrismo naturalista y naturalismo tenebrista,\u200B que lo ponen en relaci\u00F3n con el naturalismo o realismo art\u00EDstico, un enfoque est\u00E9tico com\u00FAn a distintos estilos y escuelas, y que no debe confundirse con el movimiento pict\u00F3rico franc\u00E9s de finales del siglo XIX denominado \"naturalismo\". \n* Crucifixi\u00F3n, de Pedro de Campa\u00F1a, 1550. \n* Var\u00F3n de dolores, de Luis de Morales, 1560. \n* Virgen con ni\u00F1o, de Luca Cambiaso, 1575-1580. \n* Adoraci\u00F3n de los pastores, del Greco, 1612-1614. \n* Pentecost\u00E9s, de Luis Trist\u00E1n. \n* Virgen despertando al ni\u00F1o, de S\u00E1nchez Cot\u00E1n. \n* Pentecost\u00E9s, de Juan de Roelas. \n* Sacrificio de Isaac, de Pedro de Orrente, 1616."@es . . "Tenebrism, from Italian tenebroso (\"dark, gloomy, mysterious\"), also occasionally called dramatic illumination, is a style of painting using especially pronounced chiaroscuro, where there are violent contrasts of light and dark, and where darkness becomes a dominating feature of the image. The technique was developed to add drama to an image through a spotlight effect, and is common in Baroque paintings. Tenebrism is used only to obtain a dramatic impact while chiaroscuro is a broader term, also covering the use of less extreme contrasts of light to enhance the illusion of three-dimensionality."@en . "Tenebrismus ist ein Begriff aus der Malerei, der sich von italienisch oder spanisch tenebroso, \u201Efinster, dunkel\u201C ableitet. Gemeint ist eine kr\u00E4ftige, besonders kontrastierende Form der Helldunkelmalerei (Chiaroscuro), bei der sich Figuren und/oder Gegenst\u00E4nde vor einem sehr dunklen oder schwarzen Hintergrund hell(er) abheben. Tragende Farben sind dabei Schwarz- sowie in den Schattenpartien Braun-, Grau- und Olivt\u00F6ne, die die nat\u00FCrlichen Farben aufheben, w\u00E4hrend im Lichterteil, den hellen Partien des Gem\u00E4ldes, die nat\u00FCrlichen Farben mit einbezogen werden. Nicht selten werden auch besondere Lichteffekte, z. B. die Flamme eine Kerze, dargestellt."@de . . . . "Tenebrism, from Italian tenebroso (\"dark, gloomy, mysterious\"), also occasionally called dramatic illumination, is a style of painting using especially pronounced chiaroscuro, where there are violent contrasts of light and dark, and where darkness becomes a dominating feature of the image. The technique was developed to add drama to an image through a spotlight effect, and is common in Baroque paintings. Tenebrism is used only to obtain a dramatic impact while chiaroscuro is a broader term, also covering the use of less extreme contrasts of light to enhance the illusion of three-dimensionality."@en . . . . "5233"^^ . . . . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C (\u0438\u0442\u0430\u043B. Il tenebrismo, \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. tenebroso \u2014 \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439, \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D\u00BB, \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043D\u0438."@ru . "\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30BA\u30E0\uFF08Tenebrism\uFF09\u306F\u3001\u5149\u3068\u95C7\u306E\u5F37\u70C8\u306A\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u7528\u3044\u305F\u7D75\u753B\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E\u30C6\u30CD\u30D6\u30ED\u30FC\u30BD tenebroso \uFF08\u95C7\uFF09 \u3067\u3001dramatic illumination \uFF08\u5287\u7684\u7167\u660E\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u660E\u6697\u6CD5\u306E\u3088\u308A\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u69D8\u5F0F\u3067\u3001\u6697\u95C7\u304B\u3089\u4EBA\u7269\u304C\u6D6E\u304B\u3073\u4E0A\u304C\u3063\u305F\u3088\u3046\u306A\u753B\u9762\u3092\u4F5C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3053\u305310\u5E74\u307B\u3069\u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7528\u3044\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u3082\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u3001\u3068\u304F\u306B17\u4E16\u7D00\u306E\u753B\u5BB6\u305F\u3061\u306B\u3067\u3001\u4ED6\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8A9E\u982D\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304F\u3002 \u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u660E\u6697\u6CD5\u306E\u9055\u3044\u3092\u3001\u6700\u3082\u826F\u304F\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30A6\u30A3\u30C3\u30C8\u30AB\u30A6\u30A2\u30FC\uFF081901\u5E74 - 1971\u5E74\uFF09\u306E\u6B21\u306E\u6587\u3067\u3042\u308D\u3046\u3002 \u30AB\u30E9\u30D0\u30C3\u30B8\u30AA\u306E\u5149\u306F\u5B64\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u7A7A\u9593\u3082\u7A7A\u6C17\u3082\u4F5C\u3089\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u7D75\u306E\u4E2D\u306E\u95C7\u306F\u5426\u5B9A\u7684\u306A\u4F55\u304B\u3067\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u3064\u307E\u308A\u95C7\u3068\u306F\u3001\u5149\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u3053\u308D\u3002\u5149\u306F\u4EBA\u7269\u3084\u7269\u3092\u7167\u3089\u3059\u3082\u306E\u306E\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u4E2D\u8EAB\u304C\u8A70\u307E\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5149\u3092\u901A\u3055\u305A\u3001\u5149\u306B\u6EB6\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u306A\u3044\u304B\u3089\u3001\u305D\u3053\u306B\u95C7\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u3053\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30A3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u3001\u30C6\u30A3\u30F3\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u3001\u30EC\u30F3\u30D6\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u5C11\u306A\u3044\u5149\u6E90\u3057\u304B\u306A\u3044\u591C\u666F\u63CF\u5199\u306E\u91CD\u8981\u306A\u9769\u65B0\u8005\u3067\u3042\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30A2\u30C0\u30E0\u30FB\u30A8\u30EB\u30B9\u30CF\u30A4\u30DE\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8449\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u6EC5\u591A\u306B\u306A\u3044\u3002\u5F7C\u306E\u95C7\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u306F\u5E38\u306B\u30C7\u30A3\u30C6\u30FC\u30EB\u3068\u8208\u5473\u3092\u3072\u304F\u7269\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3060\u308D\u3046\u304B\u3002"@ja . "Tenebrismoa, Mendebaldeko margolaritzaren historian, margoaren eragin areagotzeko argitasun eta iluntasunak bortizki nabarmentzeko joera da. Tenebrismoaren jarraitzaileen koadroetan irudiak atzealde ilun edo beltz baten gainean margotu ohi dira, irudiak berak argi biziz argiturik. Tenebrismoaren lehenengo maisua eta sortzailea Caravaggio italiar pintorea izan zen. Haren jarraitzaile nagusiak, XVII. mende hasieratik aurrera, frantsesa, eta holandarrak eta Francisco de Zurbar\u00E1n espainiarra izan ziren."@eu . . . "Tenebrisme"@in . "Tenebrisme, van het Latijnse tenebra (duisternis) of het Italiaanse tenebroso (donker, somber, mysterieus), soms ook 'dramatische belichting' genoemd, is een schilderstijl met uitgesproken clair-obscur (Italiaans chiaroscuro), met sterke licht-donkercontrasten waarbij het donker een overheersende factor van het beeld is. De techniek werd ontwikkeld om drama aan de afbeelding toe te voegen door het onderwerp als het ware in de spotlights te zetten. Het effect wordt veel gebruikt in schilderijen uit de barok. Clair-obscur is een bredere term waartoe ook het gebruik van minder uitgesproken contrasten behoort die de illusie van ruimtelijkheid versterken. De Italiaanse kunsthistoricus interpreteerde het tenebrisme in de Romeinse schilderkunst rond 1600 in de context van theoretische vragen over zien, weten en representeren (I. Sapir, 2008, T\u00E9n\u00E8bres sans le\u00E7ons: esth\u00E9tique et \u00E9pist\u00E9mologie de la peinture t\u00E9n\u00E9briste romaine 1595-1610)."@nl . "Tenebrisme, van het Latijnse tenebra (duisternis) of het Italiaanse tenebroso (donker, somber, mysterieus), soms ook 'dramatische belichting' genoemd, is een schilderstijl met uitgesproken clair-obscur (Italiaans chiaroscuro), met sterke licht-donkercontrasten waarbij het donker een overheersende factor van het beeld is. De techniek werd ontwikkeld om drama aan de afbeelding toe te voegen door het onderwerp als het ware in de spotlights te zetten. Het effect wordt veel gebruikt in schilderijen uit de barok. Clair-obscur is een bredere term waartoe ook het gebruik van minder uitgesproken contrasten behoort die de illusie van ruimtelijkheid versterken."@nl . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 tenebroso (\u03B5\u03BB\u03BB. \u03BC\u03C4\u03C6\u03C1. \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2), \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 tenebroso \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C3\u03BA\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B1\u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03B1\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1600, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B9 \u039A\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03A3\u03B1\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u03BD\u03C4\u03AD\u03B9 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03B9. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A7\u03BF\u03C3\u03AD \u03A1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03A7\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C4 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C7\u03BF\u03C1\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u0396\u03C9\u03C1\u03B6 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC , \u03BF \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03AF\u03C6\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03B1\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03BF \u039B\u03B5\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B1 \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B9\u03B1\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03C4\u03C4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03AE \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03C6\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1."@el . "Tenebrismo"@es . . . . "\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642\u060C \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060C \u0641\u064A \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0642\u0627\u062A\u0645\u0629 \u064A\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0631\u0627\u0641\u0627\u062F\u062C\u0648 (1573 - 1610 \u0645) \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u062F\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0631 (1593 - 1652 \u0645) \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627."@ar . . "Tenebryzm"@pl . . . . "Tenebrisme"@nl . . . . . "Le t\u00E9n\u00E9brisme (en italien, tenebroso) est un style de peinture d'art o\u00F9 la lumi\u00E8re directe, sans diffusion, produit des effets de lumi\u00E8re contrast\u00E9s avec les zones non \u00E9clair\u00E9es qui dominent et servent de fond. Ainsi, les volumes se d\u00E9tachent en pleine lumi\u00E8re sur les t\u00E9n\u00E8bres qui les environnent. Le t\u00E9n\u00E9brisme est l'une des caract\u00E9ristiques du caravagisme mais cette pratique, comme la lumi\u00E8re naturelle directe et tout comme la peinture \u00E0 la chandelle, \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 employ\u00E9e dans la peinture italienne et en Europe du Nord avant Caravage. Le succ\u00E8s que Le Caravage a obtenu apr\u00E8s la r\u00E9alisation de l'ensemble des peintures de Saint-Louis-des-Fran\u00E7ais (1599-1600) et le prix atteint, de son vivant, par ses tableaux, ont entrain\u00E9 un usage massif de proc\u00E9d\u00E9s, dont le t\u00E9n\u00E9brisme, observable dans ses tableaux, a suscit\u00E9 un engouement chez de tr\u00E8s nombreux peintres, dont ceux que l\u2019on appelle les caravagesques."@fr . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C (\u0438\u0442\u0430\u043B. Il tenebrismo, \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. tenebroso \u2014 \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439, \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D\u00BB, \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u00BB \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438, \u00AB\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. effetto riflettore). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430, \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0442\u044B\u00BB. \u041F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0411. \u0420. \u0412\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u00AB\u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u044B\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0432 \u043E\u0441\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u00BB. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043D\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E."@ru . . . "Tenebrismo"@it . . . "T\u00E9n\u00E9brisme"@fr . "Tenebrisme"@ca . . . "Tenebrism"@en . . . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437\u043C"@uk . "Tenebrismo"@eu . "Tenebrismus"@cs . . . . . . . . . . "El tenebrisme \u00E9s un estil pict\u00F2ric que es basa en una aplicaci\u00F3 radical del clarobscur, per la qual \u00FAnicament les figures tem\u00E0ticament centrals destaquen il\u00B7luminades d'un fons generalitzadament molt fosc. S'ignora si per influ\u00E8ncia de Caravaggio o per un desenvolupament paral\u00B7lel, l'estil cobraria molta rellev\u00E0ncia en la de finals del segle xvi i comen\u00E7aments del xvii, a partir de l'obra del catal\u00E0 Francesc Ribalta."@ca . . . . "Tenebroso (it. tenebroso \u2019m\u00F6rk\u2019) \u00E4r en variant av kl\u00E4robskyrm\u00E5leri som ut\u00F6vades av konstn\u00E4rer i Neapel, Nederl\u00E4nderna och Spanien i Caravaggios efterf\u00F6ljd. De kallas vanligen caravaggister. Denna konstartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30BA\u30E0\uFF08Tenebrism\uFF09\u306F\u3001\u5149\u3068\u95C7\u306E\u5F37\u70C8\u306A\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u7528\u3044\u305F\u7D75\u753B\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E\u30C6\u30CD\u30D6\u30ED\u30FC\u30BD tenebroso \uFF08\u95C7\uFF09 \u3067\u3001dramatic illumination \uFF08\u5287\u7684\u7167\u660E\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u660E\u6697\u6CD5\u306E\u3088\u308A\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u69D8\u5F0F\u3067\u3001\u6697\u95C7\u304B\u3089\u4EBA\u7269\u304C\u6D6E\u304B\u3073\u4E0A\u304C\u3063\u305F\u3088\u3046\u306A\u753B\u9762\u3092\u4F5C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3053\u305310\u5E74\u307B\u3069\u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7528\u3044\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u3082\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u3001\u3068\u304F\u306B17\u4E16\u7D00\u306E\u753B\u5BB6\u305F\u3061\u306B\u3067\u3001\u4ED6\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8A9E\u982D\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304F\u3002 \u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u660E\u6697\u6CD5\u306E\u9055\u3044\u3092\u3001\u6700\u3082\u826F\u304F\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30A6\u30A3\u30C3\u30C8\u30AB\u30A6\u30A2\u30FC\uFF081901\u5E74 - 1971\u5E74\uFF09\u306E\u6B21\u306E\u6587\u3067\u3042\u308D\u3046\u3002 \u30AB\u30E9\u30D0\u30C3\u30B8\u30AA\u306E\u5149\u306F\u5B64\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u7A7A\u9593\u3082\u7A7A\u6C17\u3082\u4F5C\u3089\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u7D75\u306E\u4E2D\u306E\u95C7\u306F\u5426\u5B9A\u7684\u306A\u4F55\u304B\u3067\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u3064\u307E\u308A\u95C7\u3068\u306F\u3001\u5149\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u3053\u308D\u3002\u5149\u306F\u4EBA\u7269\u3084\u7269\u3092\u7167\u3089\u3059\u3082\u306E\u306E\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u4E2D\u8EAB\u304C\u8A70\u307E\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5149\u3092\u901A\u3055\u305A\u3001\u5149\u306B\u6EB6\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u306A\u3044\u304B\u3089\u3001\u305D\u3053\u306B\u95C7\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u3053\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30A3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u3001\u30C6\u30A3\u30F3\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u3001\u30EC\u30F3\u30D6\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u901A\u5E3817\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306E\u753B\u5BB6\u305F\u3061\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30C6\u30A3\u30F3\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u30A8\u30EB\u30FB\u30B0\u30EC\u30B3\u3082\u6642\u306B\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30EB\u30FB\u30B0\u30EC\u30B3\u306E\u7D75\u300E\u5BD3\u8A71\u300F\u306F\u3001\u95C7\u306E\u4E2D\u3067\u4E00\u3064\u306E\u706B\u3092\u56F2\u3080\u5C11\u5E74\u3001\u7537\u3001\u733F\u3092\u3001\u7570\u306A\u308B3\u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u63CF\u304D\u5206\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u8AB0\u304B\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u3084\u306F\u308A\u30AB\u30E9\u30D0\u30C3\u30B8\u30AA\u3060\u308D\u3046\u3002\u3053\u306E\u6280\u6CD5\u306E\u666E\u53CA\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306B\uFF08\uFF09\u3001\u305D\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30EA\u30D0\u30EB\u30BF\u3084\u30DB\u30BB\u30FB\u30C7\u30FB\u30EA\u30D9\u30FC\u30E9\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u591A\u304F\u306E\u8FFD\u968F\u8005\u3092\u751F\u3093\u3060\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30E9\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u3082\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30B9\u30C8\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F1\u672C\u306E\u874B\u71ED\u306E\u5149\u306E\u56DE\u308A\u306B\u591A\u304F\u306E\u3082\u306E\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EC\u30F3\u30D6\u30E9\u30F3\u30C8\u3092\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30B9\u30C8\u3060\u3068\u3082\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u5C11\u306A\u3044\u5149\u6E90\u3057\u304B\u306A\u3044\u591C\u666F\u63CF\u5199\u306E\u91CD\u8981\u306A\u9769\u65B0\u8005\u3067\u3042\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30A2\u30C0\u30E0\u30FB\u30A8\u30EB\u30B9\u30CF\u30A4\u30DE\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8449\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u6EC5\u591A\u306B\u306A\u3044\u3002\u5F7C\u306E\u95C7\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u306F\u5E38\u306B\u30C7\u30A3\u30C6\u30FC\u30EB\u3068\u8208\u5473\u3092\u3072\u304F\u7269\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3060\u308D\u3046\u304B\u3002 \u5F8C\u306E\u6642\u4EE3\u3067\u3001\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u30C9\u30E9\u30AF\u30ED\u30EF\u3001\u30B8\u30E7\u30BB\u30D5\u30FB\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u305F\u3061\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u901A\u5E38\u3001\u5F7C\u3089\u3092\u30C6\u30CD\u30D6\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u8A00\u3046\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Tenebryzm (z \u0142ac. tenebrae - mrok) \u2013 spos\u00F3b kompozycji obrazu, polegaj\u0105cy na u\u017Cyciu ciemnej tonacji barwnej, w kt\u00F3rej postacie ludzkie i przedmioty wydobyte s\u0105 z mrocznego t\u0142a ostrym \u015Bwiat\u0142ocieniem. Tenebryzm stosowany by\u0142 w malarstwie p\u00F3\u0142nocnow\u0142oskim w II po\u0142owie XVI wieku (maniera tenebrosa) i w malarstwie barokowym, zw\u0142aszcza przez Caravaggia (caravaggionizm) i Rembrandta."@pl . "Tenebrismus ist ein Begriff aus der Malerei, der sich von italienisch oder spanisch tenebroso, \u201Efinster, dunkel\u201C ableitet. Gemeint ist eine kr\u00E4ftige, besonders kontrastierende Form der Helldunkelmalerei (Chiaroscuro), bei der sich Figuren und/oder Gegenst\u00E4nde vor einem sehr dunklen oder schwarzen Hintergrund hell(er) abheben. Tragende Farben sind dabei Schwarz- sowie in den Schattenpartien Braun-, Grau- und Olivt\u00F6ne, die die nat\u00FCrlichen Farben aufheben, w\u00E4hrend im Lichterteil, den hellen Partien des Gem\u00E4ldes, die nat\u00FCrlichen Farben mit einbezogen werden. Nicht selten werden auch besondere Lichteffekte, z. B. die Flamme eine Kerze, dargestellt. Der Tenebrismus wurde nicht nur f\u00FCr d\u00FCstere, schreckliche oder unheimliche Themen verwendet, sondern gibt insbesondere religi\u00F6sen Darstellungen oft etwas Geheimnisvolles, Intimes und Mystisches. Auch eine immanente Symbolik von Licht (im Sinne von gut, heilig) und Finsternis (im Sinne von s\u00FCndig, b\u00F6se) ist vor allem bei christlichen Darstellungen m\u00F6glich und oft wahrscheinlich. In der Literatur wird der Begriff manchmal sehr eng definiert und zum Beispiel auf Stilrichtungen der spanischen und italienischen Malerei des Barock oder gar nur des 17. Jahrhunderts angewandt, was jedoch zu kurz greift. Starke Gemeinsamkeiten und begriffliche \u00DCberschneidungen bestehen zum sogenannten Nachtst\u00FCck."@de . . . . "Tenebrismus, \u010Desky Temnosvit (z italsk\u00E9ho tenebroso - temn\u00FD) je um\u011Bleck\u00FD sm\u011Br v mal\u00ED\u0159stv\u00ED zalo\u017Een\u00FD na prudk\u00E9m st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED sv\u011Btla a st\u00EDnu, viz t\u00E9\u017E \u0161erosvit. Sm\u011Br se objevil v sedmn\u00E1ct\u00E9m stolet\u00ED a mezi jeho p\u0159edstavitele pat\u0159\u00ED Caravaggio, Georges de La Tour, a Rembrandt van Rijn."@cs .