. . . . . . "1470"^^ . . "Teocalli (nah. \u201EB\u00F3g-dom\u201D) \u2013 mezoameryka\u0144ska piramida z umieszczon\u0105 na szczycie \u015Bwi\u0105tyni\u0105. Piramida tego typu zwie\u0144czona jest tarasem; punktem centralnym by\u0142 wizerunek b\u00F3stwa wraz z o\u0142tarzem ofiarnym. \u015Awi\u0105tynia wie\u0144cz\u0105ca teocalli by\u0142a miejscem celebracji wybranych najwa\u017Cniejszych rytua\u0142\u00F3w religijnych prekolumbijskiego Meksyku. Najs\u0142ynniejsza, nieistniej\u0105ca ju\u017C aztecka \u015Bwi\u0105tynia Huey Teocalli (\u201EWielka \u015Awi\u0105tynia\u201D, hiszp. Templo Mayor) po\u0142o\u017Cona by\u0142a w pobli\u017Cu g\u0142\u00F3wnego placu wsp\u00F3\u0142czesnego miasta Meksyk \u2013 Z\u00F3calo."@pl . . . "Teocalli (sp. teocali, \"Guds hus\"), namn p\u00E5 vissa i Mexiko f\u00F6rekommande och fr\u00E5n aztekv\u00E4ldet h\u00E4rstammandehelgedomar. I Anahuac (nuvarande Mexiko) bodde olmekerna i distriktet Tlascala (1000 f. Kr.-560 e. Kr.). Det f\u00F6rn\u00E4msta av deras tempel (teocalli) reser sig p\u00E5 pyramiden vid Cholula, vilken vid basen m\u00E4ter 453 meter i fyrkant och har en h\u00F6jd av 55,7 meter samt \u00E4r uppf\u00F6rd i terrassformiga avsatser av tegel utan murbruk. P\u00E5 toppen av pyramiden l\u00E5g det egentliga templet. Kamrarna i olmekernas byggnadsverk t\u00E4cktes inte med valv, utan med \u00F6verkragade stenskikt."@sv . "\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA"@ja . "\u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456"@uk . . . . "\u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456 (: \u00ABGod-house\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0443, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0439\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u0423\u0457\u0446\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0432 1325 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0456\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 60 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . "Un te\u014Dcalli,\u200B o teocali\u200B (palabra de origen n\u00E1huatl que deriva de te\u014D(tl)-, 'dios, divino, grande, aut\u00E9ntico',\u200B y cal-li, 'casa, recinto') es un anahuaca coronado por un templo. Dicho basamento utiliza el m\u00E9todo de construcci\u00F3n talud-tablero, y muchos rituales religiosos mexicanos del M\u00E9xico prehisp\u00E1nico tuvieron lugar en dichos templos. Cu es el vocablo, de origen maya, empleado por Bernardino de Sahag\u00FAn en su Historia general de las cosas de la Nueva Espa\u00F1a para referirse a este tipo de pir\u00E1mides."@es . . . "Un t\u00E9ocalli ou t\u00E9ocali (en nahuatl : \u00AB maison de Dieu \u00BB) est une pyramide \u00E0 degr\u00E9s de M\u00E9soam\u00E9rique surmont\u00E9e par un temple. Le t\u00E9ocalli \u00E9tait dans le Mexique pr\u00E9colombien un lieu sacr\u00E9, o\u00F9 \u00E9taient organis\u00E9s certains des rituels religieux les plus importants, comme les sacrifices humains. Une des po\u00E9sies les plus connues du cubain Jos\u00E9-Maria de Heredia est intitul\u00E9e En el teocalli de Cholula (\u00AB Dans le t\u00E9ocalli de Cholula \u00BB en espagnol). \n* Portail de l\u2019arch\u00E9ologie \n* Portail de l\u2019Am\u00E9rique pr\u00E9colombienne \n* Portail des religions et croyances \n* Portail de l\u2019architecture et de l\u2019urbanisme \n* Portail du Mexique"@fr . "Teocalli (Nahuatl: \"rumah Tuhan\") adalah sebuah piramida Mesoamerika yang berfungsi sebagai sebuah kuil keagamaan. Piramida ini terdiri dari beberapa serambi, dan ritual-ritual keagamaan yang penting di Meksiko pada masa pra-Kolombus diadakan di puncak piramida ini. Kuil besar Aztek yang bernama Huey Teocalli (\"Kuil Besar\", Bahasa Spanyol: Templo Mayor) terletak di sebelah alun-alun utama Kota Meksiko, Zocalo."@in . "Teocalli (sp. teocali, \"Guds hus\"), namn p\u00E5 vissa i Mexiko f\u00F6rekommande och fr\u00E5n aztekv\u00E4ldet h\u00E4rstammandehelgedomar. I Anahuac (nuvarande Mexiko) bodde olmekerna i distriktet Tlascala (1000 f. Kr.-560 e. Kr.). Det f\u00F6rn\u00E4msta av deras tempel (teocalli) reser sig p\u00E5 pyramiden vid Cholula, vilken vid basen m\u00E4ter 453 meter i fyrkant och har en h\u00F6jd av 55,7 meter samt \u00E4r uppf\u00F6rd i terrassformiga avsatser av tegel utan murbruk. P\u00E5 toppen av pyramiden l\u00E5g det egentliga templet. Kamrarna i olmekernas byggnadsverk t\u00E4cktes inte med valv, utan med \u00F6verkragade stenskikt. \u00C5r 560 e. Kr. tr\u00E4ngde toltekerna in, er\u00F6vrade 596 Cholula och 648 hela riket Anahuac samt anlade f\u00F6rst huvudstaden Tula och senare Palenque. Av ruinerna kan man se, att toltekerna l\u00E4rt sig stenbyggnadskonst av olmekerna och gradvis utvecklat sig fr\u00E5n tr\u00E4- eller klibbstak-konstruktioner till stenkonstruktioner, varvid de b\u00E5de konstruktivt och dekorativt i sten efterbildat de \u00E4ldre formerna. Omkring 1050 e. Kr. drog toltekerna s\u00F6derut och \u00F6vertog makten. Teocallin las Llajas vid Palenque och palatset i h\u00E4rstammar fr\u00E5n denna tid och var utf\u00F6rda av sten med terrassformig anl\u00E4ggning. Kring var och en av de stora avsatserna gick en rad gemak, vilka liksom det p\u00E5 toppen utf\u00F6rda templet t\u00E4cktes med stocktak och jord. Rikspalatset i Palenque och teocallierna vid var d\u00E4remot f\u00F6ljdriktigt genomf\u00F6rda konstruktioner av huggen sten fr\u00E5n en senare period, d\u00E5 tegel och tr\u00E4 undveks och rummen t\u00E4cktes genom \u00F6verkragning samt f\u00F6rs\u00E5gs med ett yttertak av p\u00E5 skr\u00E5 lagda . Ofta var de starkt lutande inre taken h\u00F6gst upp \u00F6ppna och f\u00F6rsedda med ett litet p\u00E5 sm\u00E5 kolonner vilande , s\u00E5som vid den stora teocallin i Palenque, vilken reser sig p\u00E5 en kvadratisk underbyggnad med sidan 352 meter och med en h\u00F6jd av 39 meter. Murarna drogs \u00F6ver med en fint gl\u00E4ttad rappning, pryddes med allvarligt v\u00E4rdiga reliefer, utf\u00F6rda i stuck, samt f\u00F6rsvarades av trappformiga tinnar och ibland \u00E4nda till 23 meter h\u00F6ga torn, vilka j\u00E4mte de bevarade broarna och vattenledningarna vittna om folkets h\u00F6ga kultur. Aztekerna som p\u00E5 1100-talet invandrade i Anahuac och grundlade det mexikanska riket, som 1519 st\u00F6rtades av spanjorerna. Deras byggnader byggdes med det beskrivna systemet och m\u00E5lades ofta med r\u00F6d ockra och f\u00F6rsk\u00F6nades med rik dekoration av vackra friser med blomstervindor, uthuggna reliefer och m\u00E5lningar i klara f\u00E4rger, som hade symbolisk betydelse. \u00D6ver huvudstaden Mexico h\u00F6jde sig 360 torn och 3 000 tempel. Bef\u00E4sta porttorn f\u00F6rsvarade intr\u00E4det till stadens fyra huvudgator."@sv . "T\u00E9ocalli"@fr . . "Teocalli (Nahuatl: \"rumah Tuhan\") adalah sebuah piramida Mesoamerika yang berfungsi sebagai sebuah kuil keagamaan. Piramida ini terdiri dari beberapa serambi, dan ritual-ritual keagamaan yang penting di Meksiko pada masa pra-Kolombus diadakan di puncak piramida ini. Kuil besar Aztek yang bernama Huey Teocalli (\"Kuil Besar\", Bahasa Spanyol: Templo Mayor) terletak di sebelah alun-alun utama Kota Meksiko, Zocalo."@in . "Un teocalli (Nahuatl: \"casa di Dio\") \u00E8 una piramide mesoamericana in cima alla quale si trova un tempio. La piramide \u00E8 terrazzata. Nel tempio si svolgevano alcuni dei rituali religiosi pi\u00F9 importanti del Messico precolombiano. Il poeta cubano ha scritto una poesia intitolata En el teocalli de Cholula (\"Nel teocalli di Cholula\"). Chich\u00E9n Itz\u00E1, piramide di Kukulcan (detta anche El Castillo) I teocalli sono utilizzati anche in un contesto moderno dai Chicani facenti parte della Chiesa Nativa Americana e dai movimenti di ripresa delle religioni indigene come il Mexicayotl nel pi\u00F9 largo contesto messicano. I gruppi chicani della Chiesa Nativa Americana chiamano \"teocalli\" la propria organizzazione. Il teocalli pi\u00F9 famoso della storia era il Templo Mayor (\"tempio maggiore\") di Tenochtitl\u00E1n, oggi distrutto, che si trovava in quella che oggi \u00E8 la piazza principale di Citt\u00E0 del Messico, il Piazza della Costituzione. Un celebre dipinto del 1848 di Emanuel Leutze ritrae \"La distruzione del Teocalli da parte di Cortez e delle sue truppe\". El Castillo a Chich\u00E9n Itz\u00E1, detto la Piramide di Kukulk\u00E1n. Di Aaron Logan.Il Teocalli di Cholula, dal Nordisk familjebok"@it . . "1065448919"^^ . . . . "\u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 (\u0430\u0441\u0442. te\u014Dcalli \u2014 \u0434\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0442 \u0430\u0441\u0442. teotl \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0430\u0441\u0442. calli \u2014 \u0434\u043E\u043C) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0443, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0443\u044E \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0442\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0439\u044F.\u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0423\u0438\u0446\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0422\u0435\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0432 1325 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 60 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "Teocalli"@sv . . . "A teocalli (Nahuatl: \"God-house\") is a Mesoamerican pyramid surmounted by a temple. The pyramid is terraced, and some of the most important religious rituals in Pre-Columbian Mexico took place in the temple at the top of the pyramid. The famous, although no longer extant, Aztec Huey Teocalli (\"Great Temple,\" Spanish, Templo Mayor) was located next to what is now Mexico City's main square, the Z\u00F3calo. A famous 1848 painting by Emanuel Leutze depicts The Storming of Teocalli by Cortez and his Troops, which Leutze painted four years before his classic Washington Crossing the Delaware."@en . "\u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438"@ru . . . . . "Teocalli"@it . . . "Un teocalli (Nahuatl: \"casa di Dio\") \u00E8 una piramide mesoamericana in cima alla quale si trova un tempio. La piramide \u00E8 terrazzata. Nel tempio si svolgevano alcuni dei rituali religiosi pi\u00F9 importanti del Messico precolombiano. Il poeta cubano ha scritto una poesia intitolata En el teocalli de Cholula (\"Nel teocalli di Cholula\"). Chich\u00E9n Itz\u00E1, piramide di Kukulcan (detta anche El Castillo) El Castillo a Chich\u00E9n Itz\u00E1, detto la Piramide di Kukulk\u00E1n. Di Aaron Logan.Il Teocalli di Cholula, dal Nordisk familjebok"@it . . . . . . . . . . . "Teocalli"@in . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 (\u0430\u0441\u0442. te\u014Dcalli \u2014 \u0434\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0442 \u0430\u0441\u0442. teotl \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0430\u0441\u0442. calli \u2014 \u0434\u043E\u043C) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0443, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0443\u044E \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0442\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0439\u044F.\u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0423\u0438\u0446\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0422\u0435\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0432 1325 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 60 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA\uFF08teocalli\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u795E\u306E\u5BB6\u300D\uFF09\u306F\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u304C\u8F09\u3063\u3066\u3044\u308B\u5BFA\u3002 \u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u306F\u6BB5\u3005\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u4EE5\u524D\u306E \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u5B97\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u3042\u308B\u5BFA\u9662\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u306E\u30D2\u30E5\u30FC\u30A4\u30FB\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA\uFF08Huey Teuccalli \u300C\u672C\u5802\u300D\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30C6\u30CE\u30C1\u30C6\u30A3\u30C8\u30E9\u30F3\u306B\u897F\u66A61325\u5E74\u9803\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30ED\u30FB\u30DE\u30E8\u30FC\u30EB\u306B\u3042\u308B\u3001\u968E\u6BB5\u72B6\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6226\u306E\u795E\u30A6\u30A3\u30C4\u30A3\u30ED\u30DD\u30C1\u30C8\u30EA\u3001\u8FB2\u8015\u306E\u795E\u30C8\u30E9\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u7940\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5B8C\u6210\u304B\u30895\u56DE\u307B\u3069\u6539\u4FEE\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u30B3\u30EB\u30C6\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u30C9\u30FC\u30EB\u3053\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3001\u673D\u3061\u679C\u3066\u305F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u907A\u69CB\u4EE5\u5916\u306F\u3001\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002 [\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u540D \u30A4\u30F3\u30D7\u30ED\u30FB\u30DE\u30E8\u30FC\u30EB]"@ja . "Teocalli (nah. \u201EB\u00F3g-dom\u201D) \u2013 mezoameryka\u0144ska piramida z umieszczon\u0105 na szczycie \u015Bwi\u0105tyni\u0105. Piramida tego typu zwie\u0144czona jest tarasem; punktem centralnym by\u0142 wizerunek b\u00F3stwa wraz z o\u0142tarzem ofiarnym. \u015Awi\u0105tynia wie\u0144cz\u0105ca teocalli by\u0142a miejscem celebracji wybranych najwa\u017Cniejszych rytua\u0142\u00F3w religijnych prekolumbijskiego Meksyku. Najs\u0142ynniejsza, nieistniej\u0105ca ju\u017C aztecka \u015Bwi\u0105tynia Huey Teocalli (\u201EWielka \u015Awi\u0105tynia\u201D, hiszp. Templo Mayor) po\u0142o\u017Cona by\u0142a w pobli\u017Cu g\u0142\u00F3wnego placu wsp\u00F3\u0142czesnego miasta Meksyk \u2013 Z\u00F3calo."@pl . "Teocalli"@en . . . "\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA\uFF08teocalli\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u795E\u306E\u5BB6\u300D\uFF09\u306F\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u304C\u8F09\u3063\u3066\u3044\u308B\u5BFA\u3002 \u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u306F\u6BB5\u3005\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u4EE5\u524D\u306E \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u5B97\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u3042\u308B\u5BFA\u9662\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u306E\u30D2\u30E5\u30FC\u30A4\u30FB\u30C6\u30AA\u30AB\u30EA\uFF08Huey Teuccalli \u300C\u672C\u5802\u300D\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30C6\u30CE\u30C1\u30C6\u30A3\u30C8\u30E9\u30F3\u306B\u897F\u66A61325\u5E74\u9803\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30ED\u30FB\u30DE\u30E8\u30FC\u30EB\u306B\u3042\u308B\u3001\u968E\u6BB5\u72B6\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6226\u306E\u795E\u30A6\u30A3\u30C4\u30A3\u30ED\u30DD\u30C1\u30C8\u30EA\u3001\u8FB2\u8015\u306E\u795E\u30C8\u30E9\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u7940\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5B8C\u6210\u304B\u30895\u56DE\u307B\u3069\u6539\u4FEE\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u30B3\u30EB\u30C6\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u30C9\u30FC\u30EB\u3053\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3001\u673D\u3061\u679C\u3066\u305F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u907A\u69CB\u4EE5\u5916\u306F\u3001\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002 [\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u540D \u30A4\u30F3\u30D7\u30ED\u30FB\u30DE\u30E8\u30FC\u30EB]"@ja . "\u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456 (: \u00ABGod-house\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0443, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0439\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u0423\u0457\u0446\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0432 1325 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0456\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 60 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . "Teocalli"@pl . "Teocalli"@es . "2257984"^^ . . "A teocalli (Nahuatl: \"God-house\") is a Mesoamerican pyramid surmounted by a temple. The pyramid is terraced, and some of the most important religious rituals in Pre-Columbian Mexico took place in the temple at the top of the pyramid. The famous, although no longer extant, Aztec Huey Teocalli (\"Great Temple,\" Spanish, Templo Mayor) was located next to what is now Mexico City's main square, the Z\u00F3calo. A famous 1848 painting by Emanuel Leutze depicts The Storming of Teocalli by Cortez and his Troops, which Leutze painted four years before his classic Washington Crossing the Delaware."@en . . . . "Un te\u014Dcalli,\u200B o teocali\u200B (palabra de origen n\u00E1huatl que deriva de te\u014D(tl)-, 'dios, divino, grande, aut\u00E9ntico',\u200B y cal-li, 'casa, recinto') es un anahuaca coronado por un templo. Dicho basamento utiliza el m\u00E9todo de construcci\u00F3n talud-tablero, y muchos rituales religiosos mexicanos del M\u00E9xico prehisp\u00E1nico tuvieron lugar en dichos templos. Quiz\u00E1s el teocalli m\u00E1s importante de la historia mesoamericana se trat\u00F3 del Templo Mayor, de los mexicas, ubicado en el interior del recinto ceremonial de Tenochtitlan y del cual se pueden apreciar las ruinas en la esquina noreste del Z\u00F3calo de la Ciudad de M\u00E9xico. Cu es el vocablo, de origen maya, empleado por Bernardino de Sahag\u00FAn en su Historia general de las cosas de la Nueva Espa\u00F1a para referirse a este tipo de pir\u00E1mides."@es . "Un t\u00E9ocalli ou t\u00E9ocali (en nahuatl : \u00AB maison de Dieu \u00BB) est une pyramide \u00E0 degr\u00E9s de M\u00E9soam\u00E9rique surmont\u00E9e par un temple. Le t\u00E9ocalli \u00E9tait dans le Mexique pr\u00E9colombien un lieu sacr\u00E9, o\u00F9 \u00E9taient organis\u00E9s certains des rituels religieux les plus importants, comme les sacrifices humains. Une des po\u00E9sies les plus connues du cubain Jos\u00E9-Maria de Heredia est intitul\u00E9e En el teocalli de Cholula (\u00AB Dans le t\u00E9ocalli de Cholula \u00BB en espagnol)."@fr . . . . . . . . . . .