. . . . . . . . . "Tepuy"@es . "Tepui"@cs . . "O tepui \u00E9 um tipo de meseta especialmente abrupta, com paredes verticais e cimo geralmente plano, composta de quartzito e arenito com leitos de ard\u00F3sia, caracter\u00EDstica do chamado Escudo das Guianas, principalmente na zona da Gran Sabana venezuelana. Estas forma\u00E7\u00F5es singulares tamb\u00E9m se encontram em menor quantidade nos pa\u00EDses vizinhos, como a Guiana, a Col\u00F4mbia e o Brasil. S\u00E3o as forma\u00E7\u00F5es expostas mais antigas do planeta, datando do Pr\u00E9-cambriano. Estendem-se entre a fronteira norte do rio Amazonas e o Orinoco, entre a costa Atl\u00E2ntica e o Rio Negro. O formato dos tepuis resulta de processos erosivos ao longo desta fra\u00E7\u00E3o imensa da hist\u00F3ria do nosso planeta. Os tepuis costumam ser isolados, n\u00E3o fazendo parte de cadeias montanhosas. Esta caracter\u00EDstica torna-os frequentemente o ambiente onde se desenvolvem formas evolutivas \u00FAnicas, tanto animais como vegetais. No seu livro \"O Mundo Perdido\", o escritor escoc\u00EAs Arthur Conan Doyle imaginou que nos cimos dos tepuis viviam grandes dinossauros. Atualmente os tepuis est\u00E3o protegidos pela lei venezuelana como monumentos naturais, s\u00F3 sendo permitido o acesso a alguns deles. Nos cimos dos tepuis nascem rios e gigantescas cascatas, entre as quais o Salto \u00C1ngel ou Salto del \u00C1ngel, a mais alta e tamb\u00E9m a mais conhecida do mundo. O nome \"tepui\" prov\u00E9m de uma palavra que significa montanha ou, segundo outras fontes, morada dos deuses, no idioma ind\u00EDgena pemon. Muitas destas forma\u00E7\u00F5es re\u00FAnem caracter\u00EDsticas excepcionais, como paredes invulgarmente verticais e cumes planos. Devido a sua grande antiguidade, que se aproxima dos quatro bilh\u00F5es de anos, nestas forma\u00E7\u00F5es n\u00E3o se encontram restos f\u00F3sseis de animais ou plantas, que s\u00F3 apareceram muito mais tarde na hist\u00F3ria geol\u00F3gica da Terra."@pt . . . . . . . . . . . "Tepuy"@fr . . "Slovo Tepui (p\u0159evzat\u00E9 z jazyka indi\u00E1n\u016F) ozna\u010Duje mesety \u2013 stolov\u00E9 hory s v\u00FD\u0161kou i p\u0159es 3 000 metr\u016F, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v Guyansk\u00E9 vyso\u010Din\u011B, zejm\u00E9na v jej\u00ED venezuelsk\u00E9 \u010D\u00E1sti. Tyto geologick\u00E9 formace jsou prakticky izolovan\u00FDmi jednotkami. Jejich dlouhodob\u00E1 izolace je d\u016Fvodem v\u00FDskytu endemick\u00FDch druh\u016F rostlin a \u017Eivo\u010Dich\u016F. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmi tepui jsou , Neblina (nejvy\u0161\u0161\u00ED, le\u017E\u00ED na hranici mezi Venezuelou a Braz\u00EDli\u00ED), a Roraima. Typicky jsou tvo\u0159eny p\u00EDskovcem nebo k\u0159emencem prekambrijsk\u00E9ho st\u00E1\u0159\u00ED, z doby, kdy je\u0161t\u011B Afrika a Ji\u017En\u00ED Amerika byly sou\u010D\u00E1st\u00ED prakontinentu Gondwana a jejich strm\u00E9, t\u00E9m\u011B\u0159 a\u017E kolm\u00E9 st\u011Bny vystupuj\u00ED z d\u017Eungle a d\u00E1vaj\u00ED tak vzniknout unik\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00ED scen\u00E9rii. Na Auyantepui je tak\u00E9 zdroj nejvy\u0161\u0161\u00EDho vodop\u00E1du na sv\u011Bt\u011B \u2013 Salto \u00C1ngel."@cs . . . . . "1124482704"^^ . . "no"@en . . . "Tepuier (singularis tepui) kallas plat\u00E5bergen i Guyanas h\u00F6gland i Sydamerika, speciellt i Venezuela. Dessa upptr\u00E4der vanligen isolerade fr\u00E5n andra berg och bergskedjor och deras otillg\u00E4nglighet g\u00F6r att de hyser m\u00E5nga endemiska v\u00E4xt- och djurarter. N\u00E5gra av de st\u00F6rsta tepuierna \u00E4r , Pico da Neblina (den h\u00F6gsta, ligger p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Brasilien och Venezuela), och Monte Roraima. Tepuier best\u00E5r vanligen av prekambrisk sandsten som reser sig brant upp ur den omgivande djungeln och bildar sv\u00E5rkl\u00E4ttrade och spektakul\u00E4ra inslag i landskapet."@sv . "366294"^^ . . . . . "37658.0"^^ . . . . "\u0422\u0435\u043F\u0443\u0439 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0430), \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0432\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0456\u0440'\u0457 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043F\u0443\u0439\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0434\u0456\u043C \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432\u00BB \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 . \u0422\u0435\u043F\u0443\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0441\u043C\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0457\u0432: , \u0410\u0443\u044F\u043D\u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u0456 \u0420\u043E\u0440\u0430\u0439\u043C\u0430 (\u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u044F\u043D\u0438). \u0410\u0443\u044F\u043D\u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u0454 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0445\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0422\u0435\u043F\u0443\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C, \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . "no"@en . . . . . . "Tepui (a\u016D tepujo) [\u02C8t\u025Bpwi] estas tablopinta monto (Tablomonto) trovi\u011Danta en la de norda Sudameriko, \u0109efe en Venezuelo. La vorto tepui signifas \"dihejmo\" en la indi\u011Dena linvo de la pemonoj, la indi\u011Dena popolo kiu lo\u011Das en . Tepujoj tendencas esti izolataj entoj pli ol konektataj teritorioj, kio faras ilin hejmo de unika biodiverseco de endemiaj plantaj kaj animalaj specioj. Kelkaj el la plej elstaraj tepujoj estas , kaj Monto Rorajmo (la plej alta kaj fama, \u0109e la triobla limo de Venezuelo, Brazilo kaj Gujano)."@eo . . . . "O tepui \u00E9 um tipo de meseta especialmente abrupta, com paredes verticais e cimo geralmente plano, composta de quartzito e arenito com leitos de ard\u00F3sia, caracter\u00EDstica do chamado Escudo das Guianas, principalmente na zona da Gran Sabana venezuelana. Estas forma\u00E7\u00F5es singulares tamb\u00E9m se encontram em menor quantidade nos pa\u00EDses vizinhos, como a Guiana, a Col\u00F4mbia e o Brasil. O nome \"tepui\" prov\u00E9m de uma palavra que significa montanha ou, segundo outras fontes, morada dos deuses, no idioma ind\u00EDgena pemon."@pt . "Een tepui (Spaans: tepuy) is een scherp afgesneden tafelberg die veel voorkomt in de in Venezuela. Ook is deze bergvorm te vinden in de buurlanden Guyana, Brazili\u00EB, Colombia en Suriname. Meestal komen de tepuis ge\u00EFsoleerd voor, in plaats van deel uit te maken van een bergketen. Mede door deze hebben zich er unieke dier- en plantsoorten ontwikkeld."@nl . . . . "no"@en . "no"@en . . "Un tepuy (/te.pwi/, en espagnol : /te.\u02C8pui/) est un haut plateau \u00E0 contours particuli\u00E8rement abrupts, fr\u00E9quent dans la Gran Sabana v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lienne et dans les r\u00E9gions voisines (au Guyana, en Guyane fran\u00E7aise, au Br\u00E9sil et en Colombie). Ce sont des reliefs tabulaires r\u00E9siduels, dont les altitudes s'\u00E9chelonnent de 1 200 \u00E0 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys pr\u00E9sentent des milieux naturels sp\u00E9cifiques, riches en esp\u00E8ces end\u00E9miques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts. Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pem\u00F3ns et signifierait \u00AB montagne \u00BB. Il correspond \u00E9galement aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes g\u00E9omorphologiques) dans d'autres r\u00E9gions du monde."@fr . . . . . "Tepuia gailur zapala duen eta pareta pikoz inguraturik dagoen goi-ordoki markartsua da. Guyanako mendigunean agertzen dira, Venezuelako batez ere. Kuartzitaz, hareharriz eta arbelezko ohantze mehe batzuetaz osatuta dago. Era berean, formazio berezi horiek kopuru eta tamaina txikiagoetan aurki daitezke inguruko herrialdeekiko mugan, hala nola, Guyana Kolonbia eta Brasilekiko mugan. Mendi hauek planetako ageriko formaziorik zaharrenak dira; euren jatorria kanbriaraurretik dator. Amazonas ibaiaren iparraldeko mugaren eta Orinoko ibaiaren artean dago. Lurraren historian zehar, ordokia higatu egin zen, eta tepuiak sortu ziren.Bere izena mendia edo jainkoen bizilekua esan nahi du. Gaur egun, tepuyak Venezuelako legeek babesten dituzte Monumentu Natural bezala, eta soilik horietako gautxi batzuk igotzea baimentzen da. Tepuy hauen gailurren gainean ibaiak eta ur-jauzi erraldoiak jaiotzen dira, ezagunena Aingeru ur-jauzia delarik, munduko ur-jauzirik altuena."@eu . "no"@en . . . . "Tepuis sind durch Erosion entstandene, einzeln stehende, bis nahezu 3000 Meter hohe Tafelberge im Westen des Berglands von Guayana am n\u00F6rdlichen Rand des Amazonasbeckens. Sie liegen in den Gebieten von Venezuela, Guyana und Brasilien. Die Tepuis bestehen meist aus Sandstein und besitzen teils schroff abfallende Schluchten und Spalten. Oftmals sind die Plateaus nur aus der Luft zu erreichen."@de . . "\u0422\u0435\u043F\u0443\u0439"@uk . "Tepui"@en . . . "tepui"@en . . . . . . . . "50675"^^ . "no"@en . "\u0422\u0435\u043F\u0443\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0432\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u2014 , \u0410\u0443\u044F\u043D-\u0422\u0435\u043F\u0443\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0440\u0430\u0439\u043C\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0439\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043F\u0443\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 , \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0413\u0440\u0430\u043D \u0421\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0434\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432\u00BB. \u0422\u0435\u043F\u0443\u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0451\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . "Slovo Tepui (p\u0159evzat\u00E9 z jazyka indi\u00E1n\u016F) ozna\u010Duje mesety \u2013 stolov\u00E9 hory s v\u00FD\u0161kou i p\u0159es 3 000 metr\u016F, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v Guyansk\u00E9 vyso\u010Din\u011B, zejm\u00E9na v jej\u00ED venezuelsk\u00E9 \u010D\u00E1sti. Tyto geologick\u00E9 formace jsou prakticky izolovan\u00FDmi jednotkami. Jejich dlouhodob\u00E1 izolace je d\u016Fvodem v\u00FDskytu endemick\u00FDch druh\u016F rostlin a \u017Eivo\u010Dich\u016F. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmi tepui jsou , Neblina (nejvy\u0161\u0161\u00ED, le\u017E\u00ED na hranici mezi Venezuelou a Braz\u00EDli\u00ED), a Roraima. Typicky jsou tvo\u0159eny p\u00EDskovcem nebo k\u0159emencem prekambrijsk\u00E9ho st\u00E1\u0159\u00ED, z doby, kdy je\u0161t\u011B Afrika a Ji\u017En\u00ED Amerika byly sou\u010D\u00E1st\u00ED prakontinentu Gondwana a jejich strm\u00E9, t\u00E9m\u011B\u0159 a\u017E kolm\u00E9 st\u011Bny vystupuj\u00ED z d\u017Eungle a d\u00E1vaj\u00ED tak vzniknout unik\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00ED scen\u00E9rii."@cs . . . . . . . "Tepui"@eo . . . . "Tepui"@pt . . . . "Tepuier (singularis tepui) kallas plat\u00E5bergen i Guyanas h\u00F6gland i Sydamerika, speciellt i Venezuela. Dessa upptr\u00E4der vanligen isolerade fr\u00E5n andra berg och bergskedjor och deras otillg\u00E4nglighet g\u00F6r att de hyser m\u00E5nga endemiska v\u00E4xt- och djurarter. N\u00E5gra av de st\u00F6rsta tepuierna \u00E4r , Pico da Neblina (den h\u00F6gsta, ligger p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Brasilien och Venezuela), och Monte Roraima. Tepuier best\u00E5r vanligen av prekambrisk sandsten som reser sig brant upp ur den omgivande djungeln och bildar sv\u00E5rkl\u00E4ttrade och spektakul\u00E4ra inslag i landskapet. V\u00E4rldens h\u00F6gsta vattenfall, Angelfallen, faller ner fr\u00E5n Auyantepui."@sv . . . "Q828329"@en . . . . . . . "Relatively stable/intact"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uD14C\uD478\uC774"@ko . . . . . "no"@en . . . "no"@en . . . . "\u0422\u0435\u043F\u0443\u0438"@ru . . . . . . "Tepui (a\u016D tepujo) [\u02C8t\u025Bpwi] estas tablopinta monto (Tablomonto) trovi\u011Danta en la de norda Sudameriko, \u0109efe en Venezuelo. La vorto tepui signifas \"dihejmo\" en la indi\u011Dena linvo de la pemonoj, la indi\u011Dena popolo kiu lo\u011Das en . Tepujoj tendencas esti izolataj entoj pli ol konektataj teritorioj, kio faras ilin hejmo de unika biodiverseco de endemiaj plantaj kaj animalaj specioj. Kelkaj el la plej elstaraj tepujoj estas , kaj Monto Rorajmo (la plej alta kaj fama, \u0109e la triobla limo de Venezuelo, Brazilo kaj Gujano)."@eo . "Tepuis sind durch Erosion entstandene, einzeln stehende, bis nahezu 3000 Meter hohe Tafelberge im Westen des Berglands von Guayana am n\u00F6rdlichen Rand des Amazonasbeckens. Sie liegen in den Gebieten von Venezuela, Guyana und Brasilien. Die Tepuis bestehen meist aus Sandstein und besitzen teils schroff abfallende Schluchten und Spalten. Oftmals sind die Plateaus nur aus der Luft zu erreichen."@de . . . . . . "I tepui sono un'ecoregione dell\u2019ecozona neotropicale, appartenente al bioma delle foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali, indicate dal WWF con il codice NT0169."@it . . . . . . . "Tepui"@sv . . . . . "El tepuy o tepui\u200B es una clase de meseta especialmente abrupta, con paredes verticales y cimas relativamente planas (aunque no en todos los casos) caracter\u00EDstica del escudo guayan\u00E9s, principalmente en la zona de la Gran Sabana venezolana. Suele estar compuesto de cuarcitas y areniscas con algunos lechos delgados de pizarra. Igualmente es posible encontrar estas singulares formaciones en menores cantidades y tama\u00F1os en el l\u00EDmite con los pa\u00EDses vecinos como Guyana, Colombia y Brasil. Estas monta\u00F1as son las formaciones expuestas m\u00E1s antiguas en el planeta; su origen data del Prec\u00E1mbrico. Son un complejo entre la frontera norte del r\u00EDo Amazonas y el Orinoco, entre la costa Atl\u00E1ntica y el r\u00EDo Negro. A lo largo del curso de la historia de la Tierra, la meseta se erosion\u00F3, y se formaron los tepuyes. Su nombre proviene de una voz del idioma ind\u00EDgena pem\u00F3n, que significa monta\u00F1a o morada de los dioses. Los tepuyes tienden a estar individualmente aislados en vez de formar parte de una cadena com\u00FAn. Esta caracter\u00EDstica frecuentemente los hace ser el ambiente en donde se desarrollan formas evolutivas \u00FAnicas tanto animales como vegetales. Actualmente los tepuyes est\u00E1n protegidos por las leyes venezolanas bajo la figura de Monumentos Naturales y solo a algunos de ellos est\u00E1 permitido el ascenso.\u200B Sobre las cimas de estos tepuyes nacen r\u00EDos y gigantescas cataratas, siendo la m\u00E1s conocida el Salto \u00C1ngel, la cascada m\u00E1s alta del mundo.\u200BEl escritor escoc\u00E9s Arthur Conan Doyle imagin\u00F3 en su novela El mundo perdido que sus cimas eran el h\u00E1bitat de enormes dinosaurios.\u200B"@es . . . . . . . . "El tepuy o tepui\u200B es una clase de meseta especialmente abrupta, con paredes verticales y cimas relativamente planas (aunque no en todos los casos) caracter\u00EDstica del escudo guayan\u00E9s, principalmente en la zona de la Gran Sabana venezolana. Suele estar compuesto de cuarcitas y areniscas con algunos lechos delgados de pizarra. Igualmente es posible encontrar estas singulares formaciones en menores cantidades y tama\u00F1os en el l\u00EDmite con los pa\u00EDses vecinos como Guyana, Colombia y Brasil."@es . "Tepui"@ca . "Un tepui (de vegades tamb\u00E9 tepuy) \u00E9s una formaci\u00F3 geomorfol\u00F2gica de les muntanyes en forma de tossal (o mesa) que es troba en els altiplans de Guiana a Am\u00E8rica del Sud, especialment a Vene\u00E7uela i a l'oest de la Guiana. El terme tepui significa \"casa dels d\u00E9us\" en l'idioma dels ind\u00EDgenes Pemon, que habiten la zona de ."@ca . . . "Un tepui (de vegades tamb\u00E9 tepuy) \u00E9s una formaci\u00F3 geomorfol\u00F2gica de les muntanyes en forma de tossal (o mesa) que es troba en els altiplans de Guiana a Am\u00E8rica del Sud, especialment a Vene\u00E7uela i a l'oest de la Guiana. El terme tepui significa \"casa dels d\u00E9us\" en l'idioma dels ind\u00EDgenes Pemon, que habiten la zona de . Els tepuis tendeixen a estar allats i per aix\u00F2 hi viuen endemismes d'esp\u00E8cies d'animals i de plantes. Alguns tepuis estan dins la zona del com per exemple, , Auyantepui i Mont Roraima. La composici\u00F3 geol\u00F2gica t\u00EDpica \u00E9s de blocs del precambri\u00E0, guars i pedra sorrenca i emergeixen de forma abrupta des de la jungla. A Auyantepui hi ha el sant d'aigua m\u00E9s alta del m\u00F3n: el Salto Angel."@ca . . . . . "I tepui sono un'ecoregione dell\u2019ecozona neotropicale, appartenente al bioma delle foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali, indicate dal WWF con il codice NT0169."@it . . "Category:Tepuis"@en . "Tepui"@nl . . . . . . "Ecoregion territory"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ")"@en . "Tepui"@it . . . "Tepui"@en . . . . . "14197"^^ . "A tepui /\u02C8t\u025Bpwi/, or tepuy (Spanish: [te\u02C8puj]), is a table-top mountain or mesa found in South America, especially in Venezuela and western Guyana. The word tepui means \"house of the gods\" in the native tongue of the Pemon, the indigenous people who inhabit the Gran Sabana."@en . "\uD14C\uD478\uC774(\uC601\uC5B4: tepui, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: tepuy te\u02C8puj[*])\uB294 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBD81\uBD80 \uBCA0\uB124\uC218\uC5D8\uB77C, \uBE0C\uB77C\uC9C8, \uAC00\uC774\uC544\uB098\uC758 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC788\uB294 \uC815\uC0C1\uBD80\uAC00 \uD3C9\uD3C9\uD55C \uC0B0\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD638\uB77C\uC774\uB9C8\uC0B0\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uD14C\uD478\uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC5B4 \uAC01\uAC01\uC758 \uD14C\uD478\uC774\uC5D0\uB294 \uACE0\uC720\uD55C \uC2DD\uBB3C\uC885\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC885\uB4E4\uC774 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uD14C\uD478\uC774\uB294 \uC8FC\uB85C \uC120\uCE84\uBE0C\uB9AC\uC544 \uC2DC\uB300 \uC0AC\uC554\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC815\uAE00 \uD55C\uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C \uAC11\uC790\uAE30 \uC19F\uC544\uB09C \uBAA8\uC2B5\uC774\uB2E4. \uC544\uC6B0\uC580\uD14C\uD478\uC774(Auyantepui)\uB294 \uC138\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uD3ED\uD3EC\uC778 \uC559\uD5EC \uD3ED\uD3EC\uC758 \uC218\uC6D0\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . "\u0422\u0435\u043F\u0443\u0439 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0430), \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0432\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0456\u0440'\u0457 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043F\u0443\u0439\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0434\u0456\u043C \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432\u00BB \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 . \u0422\u0435\u043F\u0443\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0441\u043C\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0457\u0432: , \u0410\u0443\u044F\u043D\u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u0456 \u0420\u043E\u0440\u0430\u0439\u043C\u0430 (\u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u044F\u043D\u0438). \u0410\u0443\u044F\u043D\u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u0454 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0445\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0422\u0435\u043F\u0443\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C, \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Tepui"@de . . . "Een tepui (Spaans: tepuy) is een scherp afgesneden tafelberg die veel voorkomt in de in Venezuela. Ook is deze bergvorm te vinden in de buurlanden Guyana, Brazili\u00EB, Colombia en Suriname. Meestal komen de tepuis ge\u00EFsoleerd voor, in plaats van deel uit te maken van een bergketen. Mede door deze hebben zich er unieke dier- en plantsoorten ontwikkeld."@nl . . "\uD14C\uD478\uC774(\uC601\uC5B4: tepui, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: tepuy te\u02C8puj[*])\uB294 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBD81\uBD80 \uBCA0\uB124\uC218\uC5D8\uB77C, \uBE0C\uB77C\uC9C8, \uAC00\uC774\uC544\uB098\uC758 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC788\uB294 \uC815\uC0C1\uBD80\uAC00 \uD3C9\uD3C9\uD55C \uC0B0\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD638\uB77C\uC774\uB9C8\uC0B0\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uD14C\uD478\uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC5B4 \uAC01\uAC01\uC758 \uD14C\uD478\uC774\uC5D0\uB294 \uACE0\uC720\uD55C \uC2DD\uBB3C\uC885\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC885\uB4E4\uC774 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uD14C\uD478\uC774\uB294 \uC8FC\uB85C \uC120\uCE84\uBE0C\uB9AC\uC544 \uC2DC\uB300 \uC0AC\uC554\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC815\uAE00 \uD55C\uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C \uAC11\uC790\uAE30 \uC19F\uC544\uB09C \uBAA8\uC2B5\uC774\uB2E4. \uC544\uC6B0\uC580\uD14C\uD478\uC774(Auyantepui)\uB294 \uC138\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uD3ED\uD3EC\uC778 \uC559\uD5EC \uD3ED\uD3EC\uC758 \uC218\uC6D0\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . "Un tepuy (/te.pwi/, en espagnol : /te.\u02C8pui/) est un haut plateau \u00E0 contours particuli\u00E8rement abrupts, fr\u00E9quent dans la Gran Sabana v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lienne et dans les r\u00E9gions voisines (au Guyana, en Guyane fran\u00E7aise, au Br\u00E9sil et en Colombie). Ce sont des reliefs tabulaires r\u00E9siduels, dont les altitudes s'\u00E9chelonnent de 1 200 \u00E0 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys pr\u00E9sentent des milieux naturels sp\u00E9cifiques, riches en esp\u00E8ces end\u00E9miques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts."@fr . . . "Tepui"@eu . "\u0422\u0435\u043F\u0443\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0432\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u2014 , \u0410\u0443\u044F\u043D-\u0422\u0435\u043F\u0443\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0440\u0430\u0439\u043C\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043F\u0443\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0439\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043F\u0443\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 , \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0413\u0440\u0430\u043D \u0421\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0434\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432\u00BB. \u0422\u0435\u043F\u0443\u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0451\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . "A tepui /\u02C8t\u025Bpwi/, or tepuy (Spanish: [te\u02C8puj]), is a table-top mountain or mesa found in South America, especially in Venezuela and western Guyana. The word tepui means \"house of the gods\" in the native tongue of the Pemon, the indigenous people who inhabit the Gran Sabana. Tepuis tend to be found as isolated entities rather than in connected ranges, which makes them the host of a unique array of endemic plant and animal species. Some of the most outstanding tepuis are Auyantepui, Autana, Neblina, and Mount Roraima. They are typically composed of sheer blocks of Precambrian quartz arenite sandstone that rise abruptly from the jungle, giving rise to spectacular natural scenery. Auyantepui is the source of Angel Falls, the world's tallest waterfall."@en . . . "Tepuia gailur zapala duen eta pareta pikoz inguraturik dagoen goi-ordoki markartsua da. Guyanako mendigunean agertzen dira, Venezuelako batez ere. Kuartzitaz, hareharriz eta arbelezko ohantze mehe batzuetaz osatuta dago. Era berean, formazio berezi horiek kopuru eta tamaina txikiagoetan aurki daitezke inguruko herrialdeekiko mugan, hala nola, Guyana Kolonbia eta Brasilekiko mugan. Mendi hauek planetako ageriko formaziorik zaharrenak dira; euren jatorria kanbriaraurretik dator. Amazonas ibaiaren iparraldeko mugaren eta Orinoko ibaiaren artean dago. Lurraren historian zehar, ordokia higatu egin zen, eta tepuiak sortu ziren.Bere izena mendia edo jainkoen bizilekua esan nahi du. Gaur egun, tepuyak Venezuelako legeek babesten dituzte Monumentu Natural bezala, eta soilik horietako gautxi batzuk"@eu . . . . .