. . . . . . . . . "110"^^ . . . "\u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632: \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0646\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0645\u062A \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629\u060C \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632: \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0646\u0642\u064A\u0629\u060C \u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632 \u0623\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u064A\u0633\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1891. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0630\u064A \u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0647\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631.\u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C [1] \u062A\u0648\u0636\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646\" \u062F\u0648\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632\". [2] \u0639\u0627\u0645 2003 \u0635\u0646\u0641\u062A \u0631\u0642\u0645 26 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A \u0628\u064A \u0633\u064A \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \""@ar . . "Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented is a novel by Thomas Hardy. It initially appeared in a censored and serialised version, published by the British illustrated newspaper The Graphic in 1891, then in book form in three volumes in 1891, and as a single volume in 1892. Though now considered a major 19th century English novel and Hardy's magnum opus, Tess of the d'Urbervilles received mixed reviews when it first appeared, in part because it challenged the sexual morals of late Victorian England. Tess was portrayed as a fighter not only for her rights, but also for the rights of others."@en . "\u300E\u30C0\u30FC\u30D0\u30F4\u30A3\u30EB\u5BB6\u306E\u30C6\u30B9\u300F\uFF08\u30C0\u30FC\u30D0\u30F4\u30A3\u30EB\u3051\u306E\u30C6\u30B9\u3001Tess of the d'Urbervilles\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30CF\u30FC\u30C7\u30A3\u306E\u5C0F\u8AAC\u30021891\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u306F\u300E\u30C6\u30B9\u300F\u306E\u984C\u540D\u3067\u3057\u3070\u3057\u3070\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Tess of the d'Urbervilles"@in . . "\u0422\u044D\u0441\u0441 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u2019\u042D\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439"@ru . "1870.0"^^ . . "1119409807"^^ . "Tess von den d\u2019Urbervilles: Eine reine Frau, in einer neuen \u00DCbersetzung auch kurz: Tess (im englischen Original: Tess of the d\u2019Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented), ist ein Roman des englischen Schriftstellers Thomas Hardy, der 1891 erschien. Hardys vorletzter Roman, gefolgt von Herzen im Aufruhr (engl.: Jude the Obscure), z\u00E4hlt heute zu den gro\u00DFen Klassikern der englischen Literatur, zu seiner Zeit war die Aufnahme bei Kritik und Publikum gemischt, zum Teil, weil Hardys Position die rigide Sexualmoral seiner Zeit in Frage stellte."@de . . . "Tess of the d'Urbervilles"@en . . . . . . . . . . . "Presented"@en . . . "Tess of the d'Urbervilles is een roman uit 1891 van de Engelse schrijver Thomas Hardy. Het verscheen in eerste instantie in de tijdschriften The Graphic en Harper's Bazaar tussen juli en december 1891. Eerder was het verhaal afgewezen door het krantensyndicaat Tillotson and Son, dat bezwaren had tegen enkele passages uit de roman. Ook twee andere tijdschriften, Murray's Magazine en Macmillan's Magazine, weigerden het manuscript. Uiteindelijk schrapte Hardy een aantal van de gewraakte delen om het werk toch gepubliceerd te krijgen. De verwijderde delen voegde hij overigens weer toe toen de roman in boekvorm verscheen. Het werk werd goed verkocht en ook de kritieken waren aanvankelijk goed. Spoedig verschenen er echter negatieve recensies, waarin overigens niet werd getwijfeld aan de literaire kwaliteiten, maar de inhoud van het verhaal ter discussie werd gesteld. Deze kritiek trok Hardy zich zeer aan en toen zich dit herhaalde na zijn roman Jude the Obscure besloot hij met zijn prozawerk te stoppen en ging hij over op po\u00EBzie. 'Tess' bleef echter goed verkopen. De negatieve kritiek is verstomd en het boek wordt nu door velen gezien als Hardy's meesterwerk en als een klassieker in de Engelstalige literatuur."@nl . . . . . . "Tess dei d'Urberville"@it . . . . . . "Tessa d\u2019Urberville. Historia kobiety czystej (oryg. ang. Tess of the d\u2019Urbervilles: a pure woman) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Thomasa Hardy\u2019ego. Po raz pierwszy ukaza\u0142a si\u0119 w odcinkach na \u0142amach tygodnika \u201EGraphic\u201D w 1891 roku."@pl . . . "( \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB354\uBC84\uBE4C\uAC00\uC758 \uD14C\uC2A4 (\uB4DC\uB77C\uB9C8) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB354\uBC84\uBE4C\uAC00\uC758 \uD14C\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Tess of the d'Urbervilles) \uD639\uC740 \uC904\uC5EC\uC11C \uD14C\uC2A4\uB294 \uC601\uAD6D \uC791\uAC00 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD558\uB514\uC758 \uC18C\uC124\uB85C \uAE30\uC874\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC778\uC2B5\uACFC \uD3B8\uACAC\uC5D0 \uACFC\uAC10\uD558\uAC8C \uB3C4\uC804\uD588\uB358 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD558\uB514\uC758 \uBB38\uC81C\uC758\uC2DD\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uB4DC\uB7EC\uB09C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uD558\uB514\uB294 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uBB38\uD654\uC640 \uAC00\uCE58\uAD00\uC758 \uD3B8\uD611\uC131\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uBA74\uC11C \uC5EC\uC131\uC758 \uC131\uC744 \uAE0D\uC815\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC131\uC801 \uCDA9\uB3D9\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uC790\uC5F0\uBB3C\uC774 \uAC00\uC9C4 \uAC83\uC774\uBA70, \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC724\uB9AC\uB85C \uC5B5\uC555\uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC784\uC744 \uBD84\uBA85\uD788 \uD55C\uB2E4."@ko . . "( \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB354\uBC84\uBE4C\uAC00\uC758 \uD14C\uC2A4 (\uB4DC\uB77C\uB9C8) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB354\uBC84\uBE4C\uAC00\uC758 \uD14C\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Tess of the d'Urbervilles) \uD639\uC740 \uC904\uC5EC\uC11C \uD14C\uC2A4\uB294 \uC601\uAD6D \uC791\uAC00 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD558\uB514\uC758 \uC18C\uC124\uB85C \uAE30\uC874\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC778\uC2B5\uACFC \uD3B8\uACAC\uC5D0 \uACFC\uAC10\uD558\uAC8C \uB3C4\uC804\uD588\uB358 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD558\uB514\uC758 \uBB38\uC81C\uC758\uC2DD\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uB4DC\uB7EC\uB09C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uD558\uB514\uB294 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uBB38\uD654\uC640 \uAC00\uCE58\uAD00\uC758 \uD3B8\uD611\uC131\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uBA74\uC11C \uC5EC\uC131\uC758 \uC131\uC744 \uAE0D\uC815\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC131\uC801 \uCDA9\uB3D9\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uC790\uC5F0\uBB3C\uC774 \uAC00\uC9C4 \uAC83\uC774\uBA70, \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC724\uB9AC\uB85C \uC5B5\uC555\uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC784\uC744 \uBD84\uBA85\uD788 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u30C0\u30FC\u30D0\u30F4\u30A3\u30EB\u5BB6\u306E\u30C6\u30B9"@ja . "Tess of the d'Urbervilles is een roman uit 1891 van de Engelse schrijver Thomas Hardy. Het verscheen in eerste instantie in de tijdschriften The Graphic en Harper's Bazaar tussen juli en december 1891. Eerder was het verhaal afgewezen door het krantensyndicaat Tillotson and Son, dat bezwaren had tegen enkele passages uit de roman. Ook twee andere tijdschriften, Murray's Magazine en Macmillan's Magazine, weigerden het manuscript. Uiteindelijk schrapte Hardy een aantal van de gewraakte delen om het werk toch gepubliceerd te krijgen. De verwijderde delen voegde hij overigens weer toe toen de roman in boekvorm verscheen."@nl . . . . . . "Tessa d\u2019Urberville. Historia kobiety czystej (oryg. ang. Tess of the d\u2019Urbervilles: a pure woman) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Thomasa Hardy\u2019ego. Po raz pierwszy ukaza\u0142a si\u0119 w odcinkach na \u0142amach tygodnika \u201EGraphic\u201D w 1891 roku."@pl . "Tessa d\u2019Urberville"@pl . "\u300E\u30C0\u30FC\u30D0\u30F4\u30A3\u30EB\u5BB6\u306E\u30C6\u30B9\u300F\uFF08\u30C0\u30FC\u30D0\u30F4\u30A3\u30EB\u3051\u306E\u30C6\u30B9\u3001Tess of the d'Urbervilles\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30CF\u30FC\u30C7\u30A3\u306E\u5C0F\u8AAC\u30021891\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u306F\u300E\u30C6\u30B9\u300F\u306E\u984C\u540D\u3067\u3057\u3070\u3057\u3070\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented adalah sebuah novel karya Thomas Hardy. Novel tersebut awalnya ditampilkan dalam versi yang dan , yang diterbitkan oleh surat kabar bergambar Britania Raya The Graphic pada 1891 dan dalam bentuk buku pada 1892. Meskipun sekarang dianggap merupakan novel Inggris besar abad kesembilan belas dan mungkin adikarya fiksi Hardy, Tess of the d'Urbervilles meraih ulasan campuran saat pertama kali muncul, sebagian karena tantangan dari akhir ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tess dei d'Urberville (Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented, ossia \"Tess dei d'Urberville: fedele rappresentazione di una donna pura\") \u00E8 un romanzo dello scrittore inglese Thomas Hardy. Il romanzo fu pubblicato censurato dapprima a puntate sul quotidiano illustrato The Graphic nel 1891, sempre lo stesso anno in 3 volumi, e infine nel 1892 in un solo volume. Accolto da giudizi contrastanti all'epoca della sua prima apparizione, in parte perch\u00E9 sfidava la morale sessuale tardo-vittoriana, l'opera \u00E8 considerata oggi un capolavoro della letteratura inglese del XIX secolo. Fu adattato pi\u00F9 volte per il teatro e per il cinema: la versione pi\u00F9 conosciuta \u00E8 il film Tess di Roman Pola\u0144ski (1979), vincitore di tre premi Oscar. Ne fu tratta anche un'opera, Tess, libretto di Luigi Illica, musica di Fr\u00E9d\u00E9ric Alfred d'Erlanger (1906)."@it . . . . "English"@en . . "Tess d'Urberville (titre original : Tess of the d'Urbervilles : A Pure Woman Faithfully Presented) est un roman de Thomas Hardy, publi\u00E9 en 1891 durant l'\u00E9poque victorienne. En France, il est paru pour la premi\u00E8re fois en 1901. Il est initialement paru dans une version feuilletonesque et censur\u00E9e, publi\u00E9e par le journal illustr\u00E9 britannique The Graphic. Aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9 comme un grand classique de la litt\u00E9rature anglaise, le livre a suscit\u00E9 des avis mitig\u00E9s \u00E0 sa sortie, en partie parce qu'il remettait en question les m\u0153urs de l'\u00E9poque de Hardy."@fr . . . . . . . . . "592"^^ . "\u300A\u5FB7\u4F2F\u5BB6\u7684\u9EDB\u4E1D\u300B\uFF08Tess of the d'Urbervilles \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u54C8\u4EE3\u7684\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u6700\u521D\u5728\u96DC\u8A8C\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C1891\u5E74\u4EE5\u66F8\u7C4D\u767C\u884C\u3002\u5728\u6B63\u5F0F\u51FA\u7248\u524D\u5DF2\u906D\u5230\u591A\u5BB6\u51FA\u7248\u793E\u62D2\u7D55\u767C\u884C\uFF0C\u51FA\u7248\u5F8C\u4EA6\u5099\u53D7\u722D\u8B70\u3002 \u5728\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6642\u4EE3\uFF0C\u5C0D\u65BC\u7576\u4EE3\u5973\u6027\u7684\u9053\u5FB7\u8207\u793E\u7D93\u5730\u4F4D\u6709\u56B4\u683C\u7684\u898F\u7BC4\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C0D\u5973\u6027\u7684\u8C9E\u7BC0\u6700\u70BA\u82DB\u6C42\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Tess av d'Urberville"@sv . . . . . . . . . "Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented is a novel by Thomas Hardy. It initially appeared in a censored and serialised version, published by the British illustrated newspaper The Graphic in 1891, then in book form in three volumes in 1891, and as a single volume in 1892. Though now considered a major 19th century English novel and Hardy's magnum opus, Tess of the d'Urbervilles received mixed reviews when it first appeared, in part because it challenged the sexual morals of late Victorian England. Tess was portrayed as a fighter not only for her rights, but also for the rights of others. The novel is set in an impoverished rural England, Thomas Hardy's fictional Wessex."@en . . . . "PR4748.A2 D65"@en . "en"@en . . . "83524"^^ . "Tess of the d'Urbervilles:"@en . . "Tess dei d'Urberville (Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented, ossia \"Tess dei d'Urberville: fedele rappresentazione di una donna pura\") \u00E8 un romanzo dello scrittore inglese Thomas Hardy. Il romanzo fu pubblicato censurato dapprima a puntate sul quotidiano illustrato The Graphic nel 1891, sempre lo stesso anno in 3 volumi, e infine nel 1892 in un solo volume. Accolto da giudizi contrastanti all'epoca della sua prima apparizione, in parte perch\u00E9 sfidava la morale sessuale tardo-vittoriana, l'opera \u00E8 considerata oggi un capolavoro della letteratura inglese del XIX secolo."@it . . . . . . "Tess von den d\u2019Urbervilles: Eine reine Frau, in einer neuen \u00DCbersetzung auch kurz: Tess (im englischen Original: Tess of the d\u2019Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented), ist ein Roman des englischen Schriftstellers Thomas Hardy, der 1891 erschien. Hardys vorletzter Roman, gefolgt von Herzen im Aufruhr (engl.: Jude the Obscure), z\u00E4hlt heute zu den gro\u00DFen Klassikern der englischen Literatur, zu seiner Zeit war die Aufnahme bei Kritik und Publikum gemischt, zum Teil, weil Hardys Position die rigide Sexualmoral seiner Zeit in Frage stellte."@de . . . . "A Pure Woman Faithfully"@en . . . "Tess, la de los d'Urberville"@es . . . "Tess of the d'Urbervilles"@en . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . . "James R. Osgood, McIlvaine & Co."@en . . "592"^^ . "James R. Osgood, McIlvaine & Co." . . . . . . . . "Tess of the d'Urbervilles"@nl . . "\uB354\uBC84\uBE4C\uAC00\uC758 \uD14C\uC2A4"@ko . "Tess of the d'Urbervilles:"@en . "PR4748.A2 D65" . . . . "Tess av d'Urberville (originaltitel: Tess of the d'Urbervilles) \u00E4r en roman av Thomas Hardy, publicerad 1891."@sv . . . . . . . . "Tess of the d'Urbervilles"@en . "A Pure Woman Faithfully"@en . . . . . . . "29265"^^ . . . . . . . . . . . "\u5FB7\u4F2F\u5BB6\u7684\u82D4\u4E1D"@zh . . . "\u00AB\u0422\u044D\u0441\u0441 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0301\u0434\u0430 \u0434\u2019\u042D\u0301\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439: \u0447\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430\u044F \u0436\u0435\u0301\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0301\u0432\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1891 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439, The Graphic. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B, \u0448\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435, \u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0414\u043E\u0447\u044C \u0434\u2019\u042D\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439\u00BB. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A The Big Read, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C BBC, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0451\u043C 26-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E."@ru . . . . . . . . . "Presented"@en . . . . . "Tess d'Urberville (titre original : Tess of the d'Urbervilles : A Pure Woman Faithfully Presented) est un roman de Thomas Hardy, publi\u00E9 en 1891 durant l'\u00E9poque victorienne. En France, il est paru pour la premi\u00E8re fois en 1901. Il est initialement paru dans une version feuilletonesque et censur\u00E9e, publi\u00E9e par le journal illustr\u00E9 britannique The Graphic. Aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9 comme un grand classique de la litt\u00E9rature anglaise, le livre a suscit\u00E9 des avis mitig\u00E9s \u00E0 sa sortie, en partie parce qu'il remettait en question les m\u0153urs de l'\u00E9poque de Hardy."@fr . . . . . "Tess av d'Urberville (originaltitel: Tess of the d'Urbervilles) \u00E4r en roman av Thomas Hardy, publicerad 1891."@sv . "Title page of first edition"@en . . . "Tess d'Urberville"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5FB7\u4F2F\u5BB6\u7684\u9EDB\u4E1D\u300B\uFF08Tess of the d'Urbervilles \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u54C8\u4EE3\u7684\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u6700\u521D\u5728\u96DC\u8A8C\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C1891\u5E74\u4EE5\u66F8\u7C4D\u767C\u884C\u3002\u5728\u6B63\u5F0F\u51FA\u7248\u524D\u5DF2\u906D\u5230\u591A\u5BB6\u51FA\u7248\u793E\u62D2\u7D55\u767C\u884C\uFF0C\u51FA\u7248\u5F8C\u4EA6\u5099\u53D7\u722D\u8B70\u3002 \u5728\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6642\u4EE3\uFF0C\u5C0D\u65BC\u7576\u4EE3\u5973\u6027\u7684\u9053\u5FB7\u8207\u793E\u7D93\u5730\u4F4D\u6709\u56B4\u683C\u7684\u898F\u7BC4\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C0D\u5973\u6027\u7684\u8C9E\u7BC0\u6700\u70BA\u82DB\u6C42\u3002"@zh . . . . . . . "Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented adalah sebuah novel karya Thomas Hardy. Novel tersebut awalnya ditampilkan dalam versi yang dan , yang diterbitkan oleh surat kabar bergambar Britania Raya The Graphic pada 1891 dan dalam bentuk buku pada 1892. Meskipun sekarang dianggap merupakan novel Inggris besar abad kesembilan belas dan mungkin adikarya fiksi Hardy, Tess of the d'Urbervilles meraih ulasan campuran saat pertama kali muncul, sebagian karena tantangan dari akhir ."@in . . . . "\u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632"@ar . . . . . "Thomas Hardy"@en . . . . "\u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632: \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0646\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0645\u062A \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629\u060C \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632: \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0646\u0642\u064A\u0629\u060C \u062A\u064A\u0633 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632 \u0623\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u064A\u0633\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1891. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0630\u064A \u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0647\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631.\u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C [1] \u062A\u0648\u0636\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646\" \u062F\u0648\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648\u06A4 \u0630\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A\u0631\u06A4\u0644\u0632\". [2] \u0639\u0627\u0645 2003 \u0635\u0646\u0641\u062A \u0631\u0642\u0645 26 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A \u0628\u064A \u0633\u064A \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \""@ar . "\u00AB\u0422\u044D\u0441\u0441 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0301\u0434\u0430 \u0434\u2019\u042D\u0301\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439: \u0447\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430\u044F \u0436\u0435\u0301\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0301\u0432\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1891 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439, The Graphic. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B, \u0448\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435, \u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0414\u043E\u0447\u044C \u0434\u2019\u042D\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439\u00BB. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A The Big Read, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C BBC, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0451\u043C 26-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u042D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0423. \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430: \u00AB\u2026\u0411\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F! \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043C\u043E\u0451, \u043A\u0430\u043A \u043B\u043E\u0436\u0435, \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0438\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044F\u00BB."@ru . . . . "Tess of the d'Urbervilles"@en . . "1891"^^ . . "Tess von den d\u2019Urbervilles"@de . . . "823.89"^^ . . . . . . . . . . . . "Tess, la de los d'Urberville, tambi\u00E9n traducida al espa\u00F1ol como Tess d' Urberville y Tess de los d'Urberville (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented, literalmente \"Tess de los d'Urberville: una mujer pura fielmente presentada\") es una novela del autor ingl\u00E9s Thomas Hardy, publicada por vez primera en 1891. Inicialmente apareci\u00F3 en una versi\u00F3n censurada y por entregas, publicada por el peri\u00F3dico ilustrado brit\u00E1nico, The Graphic.\u200B Se trata de la pen\u00FAltima novela de Hardy. Aunque hoy est\u00E1 considerada una obra importante de la literatura en ingl\u00E9s, el libro recibi\u00F3 cr\u00EDticas diversas cuando apareci\u00F3 por primera vez, en parte debido a que desafiaba las costumbres sexuales de la \u00E9poca. El manuscrito original se encuentra expuesto en la Biblioteca "@es . . . . "Tess, la de los d'Urberville, tambi\u00E9n traducida al espa\u00F1ol como Tess d' Urberville y Tess de los d'Urberville (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented, literalmente \"Tess de los d'Urberville: una mujer pura fielmente presentada\") es una novela del autor ingl\u00E9s Thomas Hardy, publicada por vez primera en 1891. Inicialmente apareci\u00F3 en una versi\u00F3n censurada y por entregas, publicada por el peri\u00F3dico ilustrado brit\u00E1nico, The Graphic.\u200B Se trata de la pen\u00FAltima novela de Hardy. Aunque hoy est\u00E1 considerada una obra importante de la literatura en ingl\u00E9s, el libro recibi\u00F3 cr\u00EDticas diversas cuando apareci\u00F3 por primera vez, en parte debido a que desafiaba las costumbres sexuales de la \u00E9poca. El manuscrito original se encuentra expuesto en la Biblioteca Brit\u00E1nica,\u200B mostrando que en origen se titulaba Daughter of the d'Urbervilles, esto es, Hija de los d'Urberville.\u200B En 2003, la novela se incluy\u00F3 con el n\u00FAmero 26 en la encuesta The Big Read de la BBC.\u200B"@es . . . . . . . "823.89" . . . .