"Tvarovan\u00E1 p\u0159\u00EDze"@cs . "Texturierung ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den Vorgang, glatten Filamentgarnen eine Kr\u00E4uselstruktur zu verleihen (Textur). Ziel ist es dabei, den glatten Kunstfasern aus Polyamid, Polyester oder Polypropylen, eine Charakteristik von Naturfasern wie Wolle oder Baumwolle zu verleihen."@de . "La testurizzazione \u00E8 un procedimento tessile atto a conferire specifiche caratteristiche ai fili continui. Trattandosi di procedimento termo-meccanico, si presta particolarmente per le fibre chimiche che, per la loro termoplasticit\u00E0, assumono una deformazione permanente delle singole bave componenti. Pu\u00F2 modificare la mano conferendo voluminosit\u00E0, elasticit\u00E0 o modifica strutturale ai fili, l'entit\u00E0 della modifica viene regolata a piacere, in funzione dell'esigenza. Due sono i principali metodi di testurizzazione:"@it . . "Onder textureren verstaat men in de textielindustrie een bewerking van filamentgarens waardoor deze een blijvende kroezing krijgen. Het garen wordt volumineuzer en de greep verbetert. Bij sommige bewerkingen krijgt het garen ook een grotere rek en elasticiteit. Het doel is de eigenschappen van het filamentgaren te veranderen zodat het beter geschikt is voor de toepassing, waarvoor het bedoeld is en meer lijkt op een vezelgaren. Als het filamentgaren tot vezels gesneden wordt is de kroezing nodig voor het spinverband.De garens krijgen door het textureren een typisch \u201Ctextielkarakter\u201D, zoals een zachtere greep, een grotere poreusheid, een beter dekkend vermogen en tevens een groter warmte isolerend vermogen. De hogere dekkingsgraad is een eigenschap die met name in tapijt van belang is. Ten "@nl . . . "Texturising or texturizing is the process by which synthetic fibres are modified to change their texture - the physical appearance of the fibre. Texturising techniques can include bulking (where thermoplastic fibres are twisted, heat set and untwisted), crimping and coiling, amongst others. Texturising takes advantage of the thermoplastic nature of synthetic fibres, and uses it to set texturised features in place. Fibres may be texturised to improve the fibre's insulation properties (as processes like bulking allow it to trap air better), to minimise a shiny, synthetic-looking appearance, to reduce the silky nature of the fibre, or to create special effects (fancy yarns). These modifications will also affect the eventual fabric, and fibres may be folded, looped, coiled or crinkled in order to improve the drape, appearance, luster, warmth, elasticity or handle of the finished fabric. Texturising can reduce the \"synthetic\" appearance of a finished fabric, bringing its appearance closer to that of a natural fibre fabric."@en . . . . . "Texturising or texturizing is the process by which synthetic fibres are modified to change their texture - the physical appearance of the fibre. Texturising techniques can include bulking (where thermoplastic fibres are twisted, heat set and untwisted), crimping and coiling, amongst others. Texturising takes advantage of the thermoplastic nature of synthetic fibres, and uses it to set texturised features in place."@en . . . . . . . . "Texturierung ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den Vorgang, glatten Filamentgarnen eine Kr\u00E4uselstruktur zu verleihen (Textur). Ziel ist es dabei, den glatten Kunstfasern aus Polyamid, Polyester oder Polypropylen, eine Charakteristik von Naturfasern wie Wolle oder Baumwolle zu verleihen."@de . . "Onder textureren verstaat men in de textielindustrie een bewerking van filamentgarens waardoor deze een blijvende kroezing krijgen. Het garen wordt volumineuzer en de greep verbetert. Bij sommige bewerkingen krijgt het garen ook een grotere rek en elasticiteit. Het doel is de eigenschappen van het filamentgaren te veranderen zodat het beter geschikt is voor de toepassing, waarvoor het bedoeld is en meer lijkt op een vezelgaren. Als het filamentgaren tot vezels gesneden wordt is de kroezing nodig voor het spinverband.De garens krijgen door het textureren een typisch \u201Ctextielkarakter\u201D, zoals een zachtere greep, een grotere poreusheid, een beter dekkend vermogen en tevens een groter warmte isolerend vermogen. De hogere dekkingsgraad is een eigenschap die met name in tapijt van belang is. Ten slotte zal het garen als gevolg van het textureren minder gaan glanzen."@nl . "Texturizing"@en . "La testurizzazione \u00E8 un procedimento tessile atto a conferire specifiche caratteristiche ai fili continui. Trattandosi di procedimento termo-meccanico, si presta particolarmente per le fibre chimiche che, per la loro termoplasticit\u00E0, assumono una deformazione permanente delle singole bave componenti. Pu\u00F2 modificare la mano conferendo voluminosit\u00E0, elasticit\u00E0 o modifica strutturale ai fili, l'entit\u00E0 della modifica viene regolata a piacere, in funzione dell'esigenza. Due sono i principali metodi di testurizzazione:"@it . . . "Tvarovan\u00E1 p\u0159\u00EDze (angl.: textured yarn; n\u011Bm.: texturiertes Garn) je v\u00FDrobek ze zkade\u0159en\u00FDch nekone\u010Dn\u00FDch chemick\u00FDch vl\u00E1ken. Zkade\u0159en\u00EDm, tedy um\u011Bl\u00FDm odchylov\u00E1n\u00EDm vl\u00E1ken od rovnob\u011B\u017En\u00E9 osy p\u0159\u00EDze se dos\u00E1hne zv\u00FD\u0161en\u00ED objemnosti, nas\u00E1kavosti, tepeln\u00E9 izolace, m\u011Bk\u010D\u00EDho \u201Etextiln\u00EDho\u201C omaku a p\u0159\u00EDpadn\u011B zna\u010Dn\u00E9 elasticity v\u00FDsledn\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . . . "Tvarovan\u00E1 p\u0159\u00EDze (angl.: textured yarn; n\u011Bm.: texturiertes Garn) je v\u00FDrobek ze zkade\u0159en\u00FDch nekone\u010Dn\u00FDch chemick\u00FDch vl\u00E1ken. Zkade\u0159en\u00EDm, tedy um\u011Bl\u00FDm odchylov\u00E1n\u00EDm vl\u00E1ken od rovnob\u011B\u017En\u00E9 osy p\u0159\u00EDze se dos\u00E1hne zv\u00FD\u0161en\u00ED objemnosti, nas\u00E1kavosti, tepeln\u00E9 izolace, m\u011Bk\u010D\u00EDho \u201Etextiln\u00EDho\u201C omaku a p\u0159\u00EDpadn\u011B zna\u010Dn\u00E9 elasticity v\u00FDsledn\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . . "Testurizzazione"@it . . . . . "29715583"^^ . . . "Texturierung"@de . "2362"^^ . . . . . . . . . . . "1090297638"^^ . . "Textureren"@nl . . . .