. . . . "La 36e Chambre de Shaolin"@fr . . . . . . "Die 36 Kammern der Shaolin (Originaltitel: chinesisch \u5C11\u6797\u5345\u516D\u623F, Pinyin Sh\u00E0ol\u00EDn S\u00E0li\u00F9 F\u00E1ng, Jyutping Siu3lam4 Saa1luk6 Fong4 auch \u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, Sh\u00E0ol\u00EDn S\u0101nsh\u00EDli\u00F9 F\u00E1ng, Jyutping Siu3lam4 Saam1sap6luk6 Fong4, englischer Titel: The 36th Chamber of Shaolin) ist ein aus Hongkong stammender Martial-Arts-Film aus dem Jahre 1978."@de . . . "12495"^^ . . . . . "1789076"^^ . "\uC18C\uB9BC36\uBC29"@ko . "The 36th Chamber of Shaolin"@en . . . . . "\u0397 36\u03B7 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD (The 36th chamber of the shaolin) (\u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 The Master Killer) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 cult \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD kunf-fu \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1978 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 Lau Kar-leung. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD (Shaolin) \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . "The 36th Chamber of Shaolin, also known as The Master Killer, Shaolin Master Killer and Shao Lin San Shi Liu Fang, is a 1978 Hong Kong kung fu film directed by Lau Kar-leung and produced by Shaw Brothers, starring Gordon Liu. The film follows a highly fictionalized version of San Te, a legendary Shaolin martial arts disciple who trained under the general Chi Shan."@en . . . . . "La 36e Chambre de Shaolin (Shao Lin san shi liu fang) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Liu Chia-liang et sorti en 1978 \u00E0 Hong Kong. La 36e Chambre de Shaolin est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus importants et des plus influents films d'arts martiaux jamais r\u00E9alis\u00E9s."@fr . "6900.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A 36\u00AA C\u00E2mara de Shaolin"@pt . . "\u300A\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe 36th Chamber of Shaolin\uFF09\u662F1978\u5E74\u90B5\u6C0F\u51FA\u54C1\u7684\u4E00\u90E8\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u5218\u5BB6\u826F\u5BFC\u6F14\uFF0C\u5218\u5BB6\u8F89\u3001\u6C6A\u79B9\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\uFF0C\u83B7\u5F97\u7B2C24\u5C4A\u4E9A\u6D32\u5F71\u5C55\u6700\u4F73\u52A8\u4F5C\u6548\u679C\u5956\u3002"@zh . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u00E0ol\u00EDn s\u0101n sh\u00ED li\u00F9 f\u00E1ng) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB. \u0412 1988-90 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u00AB\u041A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0443)."@ru . . . . . . "A 36\u00AA C\u00E2mara de Shaolin \u00E9 um filme de kung fu dos dirigido por e estrelando Gordon Liu. O filme \u00E9 baseado na vida de , um disc\u00EDpulo Shaolin lend\u00E1rio que foi treinado por , representado por Gordon Liu. Foi seguido pelo filme , que traz Gordon Liu como personagem principal e outro ator no papel de San Te, e ."@pt . . . . . . . "Die 36 Kammern der Shaolin"@de . "6900.0"^^ . . . "Hong Kong, China"@en . . . . . . "36\u00AA camera dello Shaolin (Shao Lin san shi liu fang) \u00E8 un film del 1978 diretto da Chia-Liang Liu. Film di kung fu, con due sequel: Ritorno alla 36\u00AA camera e I discepoli della 36\u00AA camera."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0644\u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646 ,(\u0628\u0627\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629:\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0645: \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644, \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1978 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u062C \u0643\u0648\u0646\u062C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0646\u062C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0648\u0629 \u0634\u0627\u0648. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u062C\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062D\u0631\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062A\u0634\u064A \u0634\u0627\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0643\u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062C \u0641\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0646\u0634\u0623 \u062C\u0632\u0621\u0627\u0646 \u0627\u062E\u0631\u0627\u0646\u060C \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646\u060C \u0648\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646."@ar . . . . "1120625458"^^ . . . . . "A 36\u00AA C\u00E2mara de Shaolin \u00E9 um filme de kung fu dos dirigido por e estrelando Gordon Liu. O filme \u00E9 baseado na vida de , um disc\u00EDpulo Shaolin lend\u00E1rio que foi treinado por , representado por Gordon Liu. Foi seguido pelo filme , que traz Gordon Liu como personagem principal e outro ator no papel de San Te, e ."@pt . . . . "36 komnata Shaolin (ang. The 36th Chamber of Shaolin, \u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, Sh\u00E0o L\u00EDn s\u0101n sh\u00ED li\u00F9 f\u00E1ng) znany r\u00F3wnie\u017C jako The Master Killer lub Shaolin Master Killer \u2212 film kung-fu wydany w 1978 roku przez w re\u017Cyserii ."@pl . . . "\u0397 36\u03B7 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD (The 36th chamber of the shaolin) (\u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 The Master Killer) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 cult \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD kunf-fu \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1978 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 Lau Kar-leung. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD (Shaolin) \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . "\u300E\u5C11\u6797\u5BFA\u4E09\u5341\u516D\u623F\u300F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u308A\u3093\u3058\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u308D\u304F\u307C\u3046\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F\uFF09\u306F\u30011978\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u5C11\u6797\u5BFA\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30E9\u30A6\u30FB\u30AB\u30FC\u30EA\u30E7\u30F3\u3001\u4E3B\u6F14\u306F \u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u3002"@ja . . . "La 36e Chambre de Shaolin (Shao Lin san shi liu fang) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Liu Chia-liang et sorti en 1978 \u00E0 Hong Kong. La 36e Chambre de Shaolin est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus importants et des plus influents films d'arts martiaux jamais r\u00E9alis\u00E9s."@fr . "\u300E\u5C11\u6797\u5BFA\u4E09\u5341\u516D\u623F\u300F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u308A\u3093\u3058\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u308D\u304F\u307C\u3046\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F\uFF09\u306F\u30011978\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u5C11\u6797\u5BFA\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30E9\u30A6\u30FB\u30AB\u30FC\u30EA\u30E7\u30F3\u3001\u4E3B\u6F14\u306F \u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u3002"@ja . . . "\u0397 36\u03B7 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD"@el . . . . . "36"^^ . . . . . . . "36 komnata Shaolin"@pl . "The 36th Chamber of Shaolin"@en . . "\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F"@ru . . "36\u00AA camera dello Shaolin (Shao Lin san shi liu fang) \u00E8 un film del 1978 diretto da Chia-Liang Liu. Film di kung fu, con due sequel: Ritorno alla 36\u00AA camera e I discepoli della 36\u00AA camera."@it . "The 36th Chamber of Shaolin"@en . . . "\u5C11\u6797\u5BFA\u4E09\u5341\u516D\u623F"@ja . . "\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F"@zh . . . . . . . . "36 komnata Shaolin (ang. The 36th Chamber of Shaolin, \u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, Sh\u00E0o L\u00EDn s\u0101n sh\u00ED li\u00F9 f\u00E1ng) znany r\u00F3wnie\u017C jako The Master Killer lub Shaolin Master Killer \u2212 film kung-fu wydany w 1978 roku przez w re\u017Cyserii ."@pl . . "36\u00AA camera dello Shaolin"@it . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0644\u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0644\u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646 ,(\u0628\u0627\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629:\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0645: \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644, \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1978 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u062C \u0643\u0648\u0646\u062C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0646\u062C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0648\u0629 \u0634\u0627\u0648. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u062C\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062D\u0631\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062A\u0634\u064A \u0634\u0627\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0643\u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062C \u0641\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0646\u0634\u0623 \u062C\u0632\u0621\u0627\u0646 \u0627\u062E\u0631\u0627\u0646\u060C \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646\u060C \u0648\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646."@ar . "115.0"^^ . . . "\uC18C\uB9BC36\uBC29(\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, The 36Th Chamber Of Shaolin)\uC740 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC720\uAC00\uB7C9 \uAC10\uB3C5\uC758 1978\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC720\uAC00\uD718 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Die 36 Kammern der Shaolin (Originaltitel: chinesisch \u5C11\u6797\u5345\u516D\u623F, Pinyin Sh\u00E0ol\u00EDn S\u00E0li\u00F9 F\u00E1ng, Jyutping Siu3lam4 Saa1luk6 Fong4 auch \u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, Sh\u00E0ol\u00EDn S\u0101nsh\u00EDli\u00F9 F\u00E1ng, Jyutping Siu3lam4 Saam1sap6luk6 Fong4, englischer Titel: The 36th Chamber of Shaolin) ist ein aus Hongkong stammender Martial-Arts-Film aus dem Jahre 1978."@de . . . . . . . "\uC18C\uB9BC36\uBC29(\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, The 36Th Chamber Of Shaolin)\uC740 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC720\uAC00\uB7C9 \uAC10\uB3C5\uC758 1978\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC720\uAC00\uD718 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "The 36th Chamber of Shaolin, also known as The Master Killer, Shaolin Master Killer and Shao Lin San Shi Liu Fang, is a 1978 Hong Kong kung fu film directed by Lau Kar-leung and produced by Shaw Brothers, starring Gordon Liu. The film follows a highly fictionalized version of San Te, a legendary Shaolin martial arts disciple who trained under the general Chi Shan. The 36th Chamber of Shaolin is widely considered to be one of the greatest kung fu films and a turning point in its director's and star's careers. It was followed by Return to the 36th Chamber, which was more comedic in presentation and featured Gordon Liu as the new main character with another actor in the smaller role of San Te, and Disciples of the 36th Chamber."@en . . "\u300A\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe 36th Chamber of Shaolin\uFF09\u662F1978\u5E74\u90B5\u6C0F\u51FA\u54C1\u7684\u4E00\u90E8\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u5218\u5BB6\u826F\u5BFC\u6F14\uFF0C\u5218\u5BB6\u8F89\u3001\u6C6A\u79B9\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\uFF0C\u83B7\u5F97\u7B2C24\u5C4A\u4E9A\u6D32\u5F71\u5C55\u6700\u4F73\u52A8\u4F5C\u6548\u679C\u5956\u3002"@zh . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u00E0ol\u00EDn s\u0101n sh\u00ED li\u00F9 f\u00E1ng) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB. \u0412 1988-90 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u00AB\u041A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0443)."@ru . .