. . . . . . "5580.0"^^ . ""@en . "L'Effroyable Mari\u00E9e (The Abominable Bride) est un \u00E9pisode sp\u00E9cial de Nouvel An de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Sherlock diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois sur BBC One et BBC One HD le 1er janvier 2016. Librement adapt\u00E9 des Cinq p\u00E9pins d'orange (The Five Orange Pips) de Sir Arthur Conan Doyle, mais faisant \u00E9galement quelques allusions \u00E0 la nouvelle Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual), et au Dernier Probl\u00E8me (The Final Problem), l'\u00E9pisode confronte Sherlock avec Moriarty dans une r\u00E9alit\u00E9 alternative victorienne. En France, l'\u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 le jeudi 19 mai 2016 sur France 4."@fr . . . . "2016-01-01"^^ . "\"The Abominable Bride\" is a special episode of the British television programme Sherlock. The episode was broadcast on BBC One, PBS and Channel One on 1 January 2016. It depicts the characters of the show in an alternative timeline: the Victorian London setting of the original stories by Arthur Conan Doyle. The title is based on the quote \"Ricoletti of the club foot and his abominable wife\" from \"The Adventure of the Musgrave Ritual\" (1893), which refers to a case mentioned by Holmes. The story also draws on elements of original Conan Doyle stories of Holmes such as \"The Five Orange Pips\" (1891) and \"The Final Problem\" (1893)."@en . "\"The Abominable Bride\" \u00E9 um epis\u00F3dio especial lan\u00E7ado entre o final da terceira e in\u00EDcio da quarta temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o da BBC: Sherlock."@pt . . . . . "48348862"^^ . . . "La novia abominable"@es . "Suzie Lavelle"@en . . . . . . "SHERLOCK/\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF \u5FCC\u307E\u308F\u3057\u304D\u82B1\u5AC1"@ja . . . "\u300ESHERLOCK/\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF \u5FCC\u307E\u308F\u3057\u304D\u82B1\u5AC1\u300F\uFF08\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF \u3044\u307E\u308F\u3057\u304D\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u82F1: Sherlock:The Abominable Bride\uFF09\u306F\u3001BBC\u5236\u4F5C\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u300ESHERLOCK\u300F\u306E\u7279\u5225\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u30022016\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u653E\u6620\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C20\u5206\u306E\u7279\u5225\u6620\u50CF\u3092\u52A0\u3048\u3066\u5287\u5834\u9650\u5B9A\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2016\u5E742\u670819\u65E5\u306B\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8A2D\u5B9A\u3092\u30C9\u30E9\u30DE\u7248\u3067\u306E\u73FE\u4EE3\u304B\u3089\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u6642\u4EE3\u306E1895\u5E74\u306B\u79FB\u3057\u3001\u8A9E\u3089\u308C\u3056\u308B\u4E8B\u4EF6\u306E1\u3064\u300C\u30EA\u30B3\u30EC\u30C3\u30C6\u30A3\u592B\u4EBA\u306E\u5E7D\u970A\u306E\u8B0E\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30BA\u304C\u8B0E\u3092\u89E3\u304F\u5C55\u958B\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "The Abominable Bride"@el . "Sherlock \u2013 Die Braut des Grauens"@de . . "5580.0"^^ . . . "Mark Gatiss"@en . . . . . . . . . "The Abominable Bride (La novia abominable en Espa\u00F1a) es un episodio especial de la serie brit\u00E1nica Sherlock de la BBC, emitido entre el final de la tercera temporada y el inicio de la cuarta. El episodio se emiti\u00F3 el 1 de enero del 2016, y los personajes aparecen en un universo paralelo: la \u00E9poca victoriana londinense del relato original escrito por Arthur Conan Doyle. El t\u00EDtulo viene de El ritual de los Musgrave, uno de los relatos de Doyle en el cual Holmes recuerda uno de sus anteriores casos, Ricoletti, el del pie deforme, y su abominable esposa.\u200B Tambi\u00E9n aparecen elementos de otros de los relatos de Doyle, como las semillas de naranja de Las cinco semillas de naranja y las cataratas de Reichenbach de El problema final."@es . . "Steven Moffat"@en . . . . . "List of Sherlock episodes"@en . . "The Abominable Bride"@en . . ""@en . . "\u300A\uC720\uB839\uC2E0\uBD80\u300B(\uC601\uC5B4: The Abominable Bride)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uC15C\uB85D\u300B\uC758 \uC2A4\uD398\uC15C \uBC29\uC601\uBD84\uC774\uB2E4. 2016\uB144 1\uC6D4 1\uC77C, BBC One\uACFC BBC One HD\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uB798\uC758 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC 19\uC138\uAE30 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u65B0\u4E16\u7D00\u798F\u723E\u6469\u65AF\uFF1A\u5730\u7344\u65B0\u5A18"@zh . . . . . . . . "\u300A\uC720\uB839\uC2E0\uBD80\u300B(\uC601\uC5B4: The Abominable Bride)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uC15C\uB85D\u300B\uC758 \uC2A4\uD398\uC15C \uBC29\uC601\uBD84\uC774\uB2E4. 2016\uB144 1\uC6D4 1\uC77C, BBC One\uACFC BBC One HD\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uB798\uC758 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC 19\uC138\uAE30 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "L'abominevole sposa (The Abominable Bride) \u00E8 un episodio speciale della serie televisiva britannica Sherlock. L'episodio, che \u00E8 ambientato per la prima volta nella serie nella Londra vittoriana, \u00E8 stato mandato in onda nel Regno Unito su BBC One e BBC One HD il 1\u00BA gennaio 2016. Il titolo \u00E8 basato sulla frase \"Ricoletti, lo sciancato, e la sua abominevole moglie\" dal racconto Il cerimoniale dei Musgrave, in riferimento a un caso gi\u00E0 risolto e menzionato da Sherlock Holmes; contiene diversi elementi del canone sherlockiano tra cui a Uno studio in rosso, Il segno dei quattro e L'ultima avventura."@it . "\"The Abominable Bride\" is a special episode of the British television programme Sherlock. The episode was broadcast on BBC One, PBS and Channel One on 1 January 2016. It depicts the characters of the show in an alternative timeline: the Victorian London setting of the original stories by Arthur Conan Doyle. The title is based on the quote \"Ricoletti of the club foot and his abominable wife\" from \"The Adventure of the Musgrave Ritual\" (1893), which refers to a case mentioned by Holmes. The story also draws on elements of original Conan Doyle stories of Holmes such as \"The Five Orange Pips\" (1891) and \"The Final Problem\" (1893). The episode won the Primetime Emmy Award for Outstanding Television Movie, the first win of the series in that category."@en . . . . "\uC15C\uB85D: \uC720\uB839\uC2E0\uBD80"@ko . . "Die Braut des Grauens (Originaltitel: The Abominable Bride) ist eine Sonderfolge der britischen Fernsehserie Sherlock, die zwischen der dritten und vierten Staffel der Serie spielt. Die Erstausstrahlung lief am 1. Januar 2016 bei der BBC, die deutschsprachige Premiere fand am 28. M\u00E4rz 2016 im Ersten statt. Erstmals spielt eine Folge der Serie zur Zeit der originalen Geschichten. Allerdings kn\u00FCpfen einige Szenen auch an das Ende der dritten Staffel an."@de . . "The Abominable Bride"@pt . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Abominable Bride) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 BBC One, PBS \u0438 RT\u00C9 2. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u0448\u043E\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438: \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u041E\u0442\u0447\u0451\u0442 \u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435\u00BB \u0438\u0437 \u00AB\u041E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0433\u0440\u0435\u0439\u0432\u043E\u0432\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u043E\u043C. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B , \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "\u3008\u5730\u7344\u65B0\u5A18\u3009\u662F\u82F1\u570B\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u300A\u65B0\u4E16\u7D00\u798F\u723E\u6469\u65AF\u300B\u7684\u7279\u8F2F\u3002\u57282014\u5E74\u7B2C\u4E09\u5B63\u82072017\u5E74\u7B2C\u56DB\u5B63\u4E4B\u9593 \uFF0C\u8A72\u5287\u65BC 2016 \u5E74 1 \u6708 1 \u65E5\u5728 \u82F1\u570B\u5EE3\u64AD\u516C\u53F8\u7B2C\u4E00\u53F0 \u3001 \u7F8E\u570B\u516C\u5171\u96FB\u8996\u548C\u7B2C\u4E00\u983B\u9053 (\u4FC4\u7F85\u65AF) \u4E0A\u64AD\u51FA\u30022016\u5E741\u67082\u65E5\u5728\u9999\u6E2F\u4EE5\u300A\u65B0\u798F\u723E\u6469\u65AF\u300B\u7247\u540D\u4E0A\u6620\uFF0C1\u67084\u65E5\u5728\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4EE5\u300A\u795E\u63A2\u590F\u6D1B\u514B\uFF1A\u53EF\u60E1\u7684\u65B0\u5A18\u300B\u7247\u540D\u4E0A\u6620\uFF0C\u57281\u67087\u65E5\u4EE5\u300A\u65B0\u4E16\u7D00\u798F\u723E\u6469\u65AF\uFF1A\u5730\u7344\u65B0\u5A18\u300B\u7247\u540D\u65BC\u81FA\u7063\u96FB\u5F71\u9662\u4E0A\u6620\uFF0C\u53F0\u7063OTT\u5247\u65BCMyVideo\u4E0A\u67B6\u3002\u7279\u8F2F\u4E2D\u7BC0\u76EE\u89D2\u8272\u5728\u67EF\u5357\u00B7\u9053\u723E\u7684\u539F\u5275\u6545\u4E8B\u4E2D\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6642\u4EE3\u502B\u6566\u70BA\u80CC\u666F\u6F14\u51FA\u3002\u6A19\u984C\u53D6\u81EA\u300A\u58A8\u6C0F\u5BB6\u65CF\u7684\u6210\u4EBA\u79AE\u300B\uFF081893\uFF09\u4E2D\u798F\u723E\u6469\u65AF\u63D0\u5230\u7684\u4E00\u500B\u6848\u4F8B\u5F15\u7528\u201C\u5167\u7FFB\u8DB3\u7684\u91CC\u79D1\u840A\u8482\u548C\u4ED6\u53EF\u60E1\u7684\u59BB\u5B50( \"Ricoletti of the club foot and his abominable wife\" )\u201D\u3002\u6545\u4E8B\u9084\u53D6\u7528\u4E86\u5176\u4ED6\u798F\u723E\u6469\u65AF\u539F\u8457\u6545\u4E8B\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u5982\u201C\u4E94\u679A\u6A58\u7C7D\u201D\uFF081891\uFF09\u548C\u201C\u6700\u5F8C\u4E00\u6848\u201D\uFF081893\uFF09\u3002 \u8A72\u96C6\u7372\u5F97\u4E86\uFF0C\u9019\u662F\u7BC0\u76EE\u7CFB\u5217\u9996\u5EA6\u5F97\u6B64\u734E\u9805\u3002"@zh . . "1112433467"^^ . . "\u0411\u0435\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . "L'abominevole sposa (The Abominable Bride) \u00E8 un episodio speciale della serie televisiva britannica Sherlock. L'episodio, che \u00E8 ambientato per la prima volta nella serie nella Londra vittoriana, \u00E8 stato mandato in onda nel Regno Unito su BBC One e BBC One HD il 1\u00BA gennaio 2016. Il titolo \u00E8 basato sulla frase \"Ricoletti, lo sciancato, e la sua abominevole moglie\" dal racconto Il cerimoniale dei Musgrave, in riferimento a un caso gi\u00E0 risolto e menzionato da Sherlock Holmes; contiene diversi elementi del canone sherlockiano tra cui a Uno studio in rosso, Il segno dei quattro e L'ultima avventura. L'episodio \u00E8 stato distribuito anche in alcuni cinema in tutto il mondo, dove ha incassato in totale 38 400 603 $."@it . . . . . . "The Abominable Bride (La novia abominable en Espa\u00F1a) es un episodio especial de la serie brit\u00E1nica Sherlock de la BBC, emitido entre el final de la tercera temporada y el inicio de la cuarta. El episodio se emiti\u00F3 el 1 de enero del 2016, y los personajes aparecen en un universo paralelo: la \u00E9poca victoriana londinense del relato original escrito por Arthur Conan Doyle. El t\u00EDtulo viene de El ritual de los Musgrave, uno de los relatos de Doyle en el cual Holmes recuerda uno de sus anteriores casos, Ricoletti, el del pie deforme, y su abominable esposa.\u200B Tambi\u00E9n aparecen elementos de otros de los relatos de Doyle, como las semillas de naranja de Las cinco semillas de naranja y las cataratas de Reichenbach de El problema final."@es . "\u3008\u5730\u7344\u65B0\u5A18\u3009\u662F\u82F1\u570B\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u300A\u65B0\u4E16\u7D00\u798F\u723E\u6469\u65AF\u300B\u7684\u7279\u8F2F\u3002\u57282014\u5E74\u7B2C\u4E09\u5B63\u82072017\u5E74\u7B2C\u56DB\u5B63\u4E4B\u9593 \uFF0C\u8A72\u5287\u65BC 2016 \u5E74 1 \u6708 1 \u65E5\u5728 \u82F1\u570B\u5EE3\u64AD\u516C\u53F8\u7B2C\u4E00\u53F0 \u3001 \u7F8E\u570B\u516C\u5171\u96FB\u8996\u548C\u7B2C\u4E00\u983B\u9053 (\u4FC4\u7F85\u65AF) \u4E0A\u64AD\u51FA\u30022016\u5E741\u67082\u65E5\u5728\u9999\u6E2F\u4EE5\u300A\u65B0\u798F\u723E\u6469\u65AF\u300B\u7247\u540D\u4E0A\u6620\uFF0C1\u67084\u65E5\u5728\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4EE5\u300A\u795E\u63A2\u590F\u6D1B\u514B\uFF1A\u53EF\u60E1\u7684\u65B0\u5A18\u300B\u7247\u540D\u4E0A\u6620\uFF0C\u57281\u67087\u65E5\u4EE5\u300A\u65B0\u4E16\u7D00\u798F\u723E\u6469\u65AF\uFF1A\u5730\u7344\u65B0\u5A18\u300B\u7247\u540D\u65BC\u81FA\u7063\u96FB\u5F71\u9662\u4E0A\u6620\uFF0C\u53F0\u7063OTT\u5247\u65BCMyVideo\u4E0A\u67B6\u3002\u7279\u8F2F\u4E2D\u7BC0\u76EE\u89D2\u8272\u5728\u67EF\u5357\u00B7\u9053\u723E\u7684\u539F\u5275\u6545\u4E8B\u4E2D\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6642\u4EE3\u502B\u6566\u70BA\u80CC\u666F\u6F14\u51FA\u3002\u6A19\u984C\u53D6\u81EA\u300A\u58A8\u6C0F\u5BB6\u65CF\u7684\u6210\u4EBA\u79AE\u300B\uFF081893\uFF09\u4E2D\u798F\u723E\u6469\u65AF\u63D0\u5230\u7684\u4E00\u500B\u6848\u4F8B\u5F15\u7528\u201C\u5167\u7FFB\u8DB3\u7684\u91CC\u79D1\u840A\u8482\u548C\u4ED6\u53EF\u60E1\u7684\u59BB\u5B50( \"Ricoletti of the club foot and his abominable wife\" )\u201D\u3002\u6545\u4E8B\u9084\u53D6\u7528\u4E86\u5176\u4ED6\u798F\u723E\u6469\u65AF\u539F\u8457\u6545\u4E8B\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u5982\u201C\u4E94\u679A\u6A58\u7C7D\u201D\uFF081891\uFF09\u548C\u201C\u6700\u5F8C\u4E00\u6848\u201D\uFF081893\uFF09\u3002 \u8A72\u96C6\u7372\u5F97\u4E86\uFF0C\u9019\u662F\u7BC0\u76EE\u7CFB\u5217\u9996\u5EA6\u5F97\u6B64\u734E\u9805\u3002"@zh . . . . "93.0"^^ . . . . . . "Michael Price"@en . "\u300ESHERLOCK/\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF \u5FCC\u307E\u308F\u3057\u304D\u82B1\u5AC1\u300F\uFF08\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF \u3044\u307E\u308F\u3057\u304D\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u82F1: Sherlock:The Abominable Bride\uFF09\u306F\u3001BBC\u5236\u4F5C\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u300ESHERLOCK\u300F\u306E\u7279\u5225\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u30022016\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u653E\u6620\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C20\u5206\u306E\u7279\u5225\u6620\u50CF\u3092\u52A0\u3048\u3066\u5287\u5834\u9650\u5B9A\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2016\u5E742\u670819\u65E5\u306B\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8A2D\u5B9A\u3092\u30C9\u30E9\u30DE\u7248\u3067\u306E\u73FE\u4EE3\u304B\u3089\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u6642\u4EE3\u306E1895\u5E74\u306B\u79FB\u3057\u3001\u8A9E\u3089\u308C\u3056\u308B\u4E8B\u4EF6\u306E1\u3064\u300C\u30EA\u30B3\u30EC\u30C3\u30C6\u30A3\u592B\u4EBA\u306E\u5E7D\u970A\u306E\u8B0E\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30BA\u304C\u8B0E\u3092\u89E3\u304F\u5C55\u958B\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u03A4\u03BF The Abominable Bride (\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7: \u0397 \u0391\u03C0\u03B5\u03C7\u03B8\u03AE\u03C2 \u039D\u03CD\u03C6\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Sherlock. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 BBC One, \u03BA\u03B1\u03B9 Channel One \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016. \u0391\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD: \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u039A\u03CC\u03BD\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03C5\u03BB. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1 \u00ABRicoletti of the club foot and his abominable wife\u00BB (\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7: \u00AB\u039F \u03A1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03C3\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C7\u03B8\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u00BB) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BD\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03C5\u03BB \u00ABThe Adventure of the Musgrave Ritual\u00BB, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03BB\u03BC\u03C2. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BD\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03C5\u03BB \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03BB\u03BC\u03C2"@el . "*Andrew Scott as James Moriarty\n*Jonathan Aris as Anderson\n*Yasmine Akram as Janine Donlevy\n*Catherine McCormack as Lady Carmichael\n*Tim McInnerny as Sir Eustace Carmichael\n*Natasha O'Keeffe as Emelia Ricoletti\n*Stephanie Hyam as Jane"@en . "\u03A4\u03BF The Abominable Bride (\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7: \u0397 \u0391\u03C0\u03B5\u03C7\u03B8\u03AE\u03C2 \u039D\u03CD\u03C6\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Sherlock. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 BBC One, \u03BA\u03B1\u03B9 Channel One \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016. \u0391\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD: \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u039A\u03CC\u03BD\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03C5\u03BB. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1 \u00ABRicoletti of the club foot and his abominable wife\u00BB (\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7: \u00AB\u039F \u03A1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03C3\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C7\u03B8\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u00BB) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BD\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03C5\u03BB \u00ABThe Adventure of the Musgrave Ritual\u00BB, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03BB\u03BC\u03C2. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BD\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03C5\u03BB \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03BB\u03BC\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u00ABThe Five Orange Pips\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00ABThe Final Problem\u00BB. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2016 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Emmy \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "L'abominevole sposa"@it . . "16400"^^ . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Abominable Bride) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 BBC One, PBS \u0438 RT\u00C9 2. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u0448\u043E\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438: \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u041E\u0442\u0447\u0451\u0442 \u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435\u00BB \u0438\u0437 \u00AB\u041E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0433\u0440\u0435\u0439\u0432\u043E\u0432\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u043E\u043C. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B , \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "L'Effroyable Mari\u00E9e (The Abominable Bride) est un \u00E9pisode sp\u00E9cial de Nouvel An de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Sherlock diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois sur BBC One et BBC One HD le 1er janvier 2016. Librement adapt\u00E9 des Cinq p\u00E9pins d'orange (The Five Orange Pips) de Sir Arthur Conan Doyle, mais faisant \u00E9galement quelques allusions \u00E0 la nouvelle Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual), et au Dernier Probl\u00E8me (The Final Problem), l'\u00E9pisode confronte Sherlock avec Moriarty dans une r\u00E9alit\u00E9 alternative victorienne. En France, l'\u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 le jeudi 19 mai 2016 sur France 4."@fr . . . . . "L'Effroyable Mari\u00E9e"@fr . . . . . "\"The Abominable Bride\" \u00E9 um epis\u00F3dio especial lan\u00E7ado entre o final da terceira e in\u00EDcio da quarta temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o da BBC: Sherlock."@pt . . . . . "David Arnold"@en . . . . "Die Braut des Grauens (Originaltitel: The Abominable Bride) ist eine Sonderfolge der britischen Fernsehserie Sherlock, die zwischen der dritten und vierten Staffel der Serie spielt. Die Erstausstrahlung lief am 1. Januar 2016 bei der BBC, die deutschsprachige Premiere fand am 28. M\u00E4rz 2016 im Ersten statt. Erstmals spielt eine Folge der Serie zur Zeit der originalen Geschichten. Allerdings kn\u00FCpfen einige Szenen auch an das Ende der dritten Staffel an."@de . . . . . .