. . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430"@uk . . . . . "P\u0159\u00EDhody Toma Bombadila (v origin\u00E1le The Adventures of Tom Bombadil) je sb\u00EDrka poezie psan\u00E1 J. R. R. Tolkienem, kterou publikoval v roce 1962. Kniha obsahuje 16 b\u00E1sn\u00ED, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED i Bombadilovo nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED st\u0159etnut\u00EDm s Frodem Pytl\u00EDkem v Knize Spole\u010Denstvo Prstenu. Zbytek b\u00E1sn\u00ED je sm\u011Bs besti\u00E1\u0159sk\u00E9 poezie a r\u00FDmovan\u00FDch poh\u00E1dkov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F. Dv\u011B b\u00E1sn\u011B z t\u00E9to knihy se objevuj\u00ED v s\u00E1ze P\u00E1n prsten\u016F. D\u011Bj knihy se odehr\u00E1v\u00E1 v Tolkienov\u011B St\u0159edozemi. Kniha byla p\u016Fvodn\u011B ilustrovan\u00E1 a pozd\u011Bji . Kniha, stejn\u011B jako prvn\u00ED vyd\u00E1n\u00ED Spole\u010Denstva prstenu, je ps\u00E1n jako p\u0159eklad , imagin\u00E1rn\u00EDho hobit\u00EDho rukopisu, a obsahuje n\u011Bkter\u00E9 z\u00E1kladn\u00ED informace o sv\u011Bt\u011B St\u0159edozem\u011B. V tomto d\u00EDle lze naj\u00EDt jinde nepou\u017Eit\u00E9 n\u00E1zvy m\u00EDst ve St\u0159edozemi, nap\u0159\u00EDklad v\u011B\u017E v Dol Amrothu nebo jm\u00E9na v\u0161ech sedmi \u0159ek Gondoru. D\u00EDlo je p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B spojov\u00E1no s hobitsk\u00FDm folkl\u00F3rem."@cs . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430"@ru . "\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u6B77\u96AA\u8A18"@zh . . . "Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (englischer Originaltitel: The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) ist eine 1962 erschienene Sammlung von Gedichten J. R. R. Tolkiens. Das Buch umfasst 16 Gedichte, von denen sich allerdings nur zwei direkt mit Tom Bombadil befassen, einer Figur, die durch ihre Begegnung mit Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe bekannt wurde. Die \u00FCbrigen Gedichte sind eine Auswahl von Tierversen und sagenhafter Lyrik. Zwei der Gedichte erscheinen auch im Herrn der Ringe. Die Gedichte sind ein Teil von Tolkiens Fantasywelt und gelten als kanonisch unter Tolkienisten."@de . . . . "\u300A\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Adventures of Tom Bombadil\uFF09\u5168\u540D\u300A\u6C64\u59C6\u00B7\u90A6\u5DF4\u8FEA\u5C14\u5386\u9669\u8BB0\u53CA\u5176\u5B83\u6765\u81EA\u7EA2\u76AE\u4E66\u7684\u8BD7\u6B4C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book\uFF09\uFF0C\u662FJ\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u6240\u8457\u5E76\u65BC1962\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u8BD7\u96C6\uFF0C\u8FD9\u672C\u4E66\u670916\u9996\u8BD7\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EA\u6709\u524D\u4E24\u9996\u4EE5\u5728\u300A\u9B54\u6212\u73B0\u8EAB\u300B(\u300A\u6307\u73AF\u738B\u300B\u7B2C\u4E00\u5377)\u4E2D\u9047\u5230\u7684\u89D2\u8272\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA(Tom Bombadil)\u4E3A\u4E3B\u89D2\u3002\u5176\u4F59\u7684\u8BD7\u6B4C\u662F\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u548C\u7AE5\u8BDD\u97F5\u3002\u5176\u4E2D\u4E09\u9996\u4E5F\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u6307\u73AF\u738B\u300B\u4E2D\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u662F\u6258\u5C14\u91D1\u4E2D\u571F\u4E16\u754C\u4F20\u8BF4\u6545\u4E8B\u96C6\u5C0F\u8BF4\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "Les Aventures de Tom Bombadil"@fr . . "\uD1B0 \uBD04\uBC14\uB51C\uC758 \uBAA8\uD5D8(The Adventures of Tom Bombadil)\uC740 1962\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC758 \uC2DC\uC9D1\uC774\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uB294 16\uAC1C\uC758 \uC2DC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 2\uAC1C\uB294 \uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\uC5D0\uC11C \uD638\uBE57 \uC77C\uD589\uC774 \uB9CC\uB0AC\uB358 \uD1B0 \uBD04\uBC14\uB51C\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC740 \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC5D0\uB294 W. H. \uC624\uB4E0\uC774 \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC758 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC2DC\uB85C \uAC04\uC8FC\uD588\uB358 \uC2DC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB294 \uBC14\uB2E4 \uB108\uBA38 \uB0AF\uC120 \uB545\uC73C\uB85C\uC758 \uC5EC\uC815\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uC2DC\uC774\uBA70, \uC791\uD488\uC740 \uD604\uC800\uD558\uAC8C \uC6B0\uC6B8\uD558\uACE0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBA54\uBAA8\uB294 \uC18C\uC678\uC640 \uD658\uBA78 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC740 \uC6D0\uB798 \uD3F4\uB9B0 \uBCA0\uC778\uC2A4\uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB838\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB838\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC18\uC9C0 \uC6D0\uC815\uB300 \uCD08\uD310\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC774 \uCC45\uC740 \uC11C\uBD80\uC6D0\uC815\uC758 \uBD89\uC740 \uCC45\uC744 \uC2E4\uC81C \uBC88\uC5ED\uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC \uC81C\uC2DC\uB418\uBA70 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCFC \uC218 \uC5C6\uB294 \uC911\uAC04\uACC4 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uBC30\uACBD \uC815\uBCF4\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC740 \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC774 \uADF8\uC758 \uAE00\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCCA0\uC790 \uBCC0\uD615\uC778 \uC2E0\uB2E4\uB9B0(\uD1A8\uD0A8\uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uD558\uB098)\uC758 /k/ \uC18C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574 \"C\" \uB300\uC2E0 \uBB38\uC790 \"K\"\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "The Adventures of Tom Bombadil"@en . . . "P\u0159\u00EDhody Toma Bombadila"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "The Adventures of Tom Bombadil is a 1962 collection of poetry by J. R. R. Tolkien. The book contains 16 poems, two of which feature Tom Bombadil, a character encountered by Frodo Baggins in The Lord of the Rings. The rest of the poems are an assortment of bestiary verse and fairy tale rhyme. Three of the poems appear in The Lord of the Rings as well. The book is part of Tolkien's Middle-earth legendarium. The volume includes The Sea-Bell, subtitled Frodos Dreme, which W. H. Auden considered Tolkien's best poem. It is a piece of metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish immram poems, the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion. The book was originally illustrated by Pauline Baynes and later by Roger Garland. The book, like the first edition of The Fellowship of the Ring, is presented as if it is an actual translation from the Red Book of Westmarch, and contains some background information on the world of Middle-earth that is not found elsewhere: e.g. the name of the tower at Dol Amroth and the names of the Seven Rivers of Gondor. There is some fictional background information about those poems, linking them to Hobbit folklore and literature and to their supposed writers, in some cases Sam Gamgee."@en . "The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book"@en . . . . . . . . "978"^^ . . . . . . "Die Abenteuer des Tom Bombadil"@de . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC \u039C\u03C0\u03CC\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6. \u03A1. \u03A1. \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1962. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 16 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03BF\u03BC \u039C\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B7\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD . \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD legendarium. \u039F \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF The Sea-Bell , \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 Frodos Dreme , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF WH Auden \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u200B\u200B\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u039C\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u00AB \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BF\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B9\u03BC\u03C1\u03AC\u03BC, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03B3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03BF\u03AE\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Pauline Baynes \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Roger Garland. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD , \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Westmarch \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF Dol Amroth \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C0\u03C4\u03AC \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BC \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03C4\u03B6\u03B9. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \"K\" \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \"C\" \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF / k / \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD (\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03BF \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD ), \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido \u00FAnicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilaci\u00F3n de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. S\u00F3lo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bols\u00F3n en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Se\u00F1or de los Anillos. El resto de los poemas, que corresponder\u00EDan al subt\u00EDtulo del libro y otros poemas de El Libro Rojo, son cuentos de hadas o relatos de bestiario en verso."@es . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Adventures of Tom Bombadil), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0437 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 1962 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 16 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C. \u0422\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 (5, 7 \u0456 10) \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0441\u043D\u044F\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 (1 \u0456 2). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0431\u0456\u0442\u0430\u043C \u0456\u0437 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C'\u044F \u0411\u0456\u043B\u044C\u0431\u043E \u0422\u043E\u0440\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u043C\u0432\u0430\u0439\u0437\u0443 \u0490\u0435\u043C\u0434\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 . \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u043B\u0435\u043D\u0438 \u041E'\u041B\u0456\u0440) \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u00BB \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u043C 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0446\u0456 \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u041B\u044C\u0432\u0456\u0432, \u00AB\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F\u0431\u0456\u044F\u00BB)."@uk . "\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Adventures of Tom Bombadil)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062C. \u0631. \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1962. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644\u00BB \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0635\u064A\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637. \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0627\u0641\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0643 (\u00AB\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u00BB \u0648 \u00AB\u0641\u0627\u0633\u062A\u064A\u062A\u0648\u0643\u0627\u0644\u0648\u0646\u00BB) \u0648\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0643 (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u0627\u0644\u00BB \u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0637\u00BB) \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0644\u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0648\u062D\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0643 (\u00AB\u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u00BB).\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F\u060C \u0627\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0650\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629) \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u064F\u062C\u0631\u062F \u0645\u064F\u062A\u062C\u0631\u0645. \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0651 \"\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A \"\u0648\"\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645\" \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0631\u0648\u062F\u0648\u060C \u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \" \".\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \" \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644\" \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629: \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E"@ar . . "\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Adventures of Tom Bombadil)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062C. \u0631. \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1962. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644\u00BB \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0635\u064A\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637. \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0627\u0641\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0643 (\u00AB\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u00BB \u0648 \u00AB\u0641\u0627\u0633\u062A\u064A\u062A\u0648\u0643\u0627\u0644\u0648\u0646\u00BB) \u0648\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0643 (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u0627\u0644\u00BB \u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0637\u00BB) \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0644\u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0648\u062D\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0643 (\u00AB\u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u00BB).\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F\u060C \u0627\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0650\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629) \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u064F\u062C\u0631\u062F \u0645\u064F\u062A\u062C\u0631\u0645. \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0651 \"\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A \"\u0648\"\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645\" \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0631\u0648\u062F\u0648\u060C \u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \" \".\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \" \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644\" \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629: \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \" (\u0628\u0637\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064F\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0645\u0646 . \u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634 \"\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\" \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641."@ar . . . . "Tom Bombadills \u00E4ventyr"@sv . "Tom Bombadills \u00E4ventyr och andra verser ur V\u00E4stmarks R\u00F6da bok (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u00E4r en samling verser av J.R.R. Tolkien som gavs ut 1962. De flesta av verserna skrev Tolkien under 1920\u2013 och 30\u2013talen. Boken illustrerades av Pauline Baynes, som ocks\u00E5 illustrerat Tolkiens ber\u00E4ttelse Gillis Bonde fr\u00E5n Ham. Hoberna Bilbo Bagger och Sam Gamgi anges som f\u00F6rfattare f\u00F6r flera av verserna, medan andra har sitt ursprung i Gondor, eller bland ber\u00E4ttelserna om Midg\u00E5rds f\u00F6rsta \u00E5ldrar."@sv . "299816"^^ . "Les aventures de Tom Bombadil"@ca . . . "As Aventuras de Tom Bombadil \u00E9 uma colet\u00E2nea de poesias escritas por J.R.R Tolkien e publicada em 1962. O livro cont\u00E9m 16 poemas, mas apenas dois tratam de Tom Bombadil, um personagem que \u00E9 mais conhecido por seu encontro com Frodo Baggins em A Sociedade do Anel ou a Irmandade do Anel (o primeiro volume do best-seller de Tolkien O Senhor dos An\u00E9is). O resto dos poemas s\u00E3o uma colet\u00E2nea de versos e rimas dos contos de fadas da Terra-M\u00E9dia. Dois dos poemas aparecem em O Senhor dos An\u00E9is tamb\u00E9m."@pt . . . "The Adventures of Tom Bombadil is a 1962 collection of poetry by J. R. R. Tolkien. The book contains 16 poems, two of which feature Tom Bombadil, a character encountered by Frodo Baggins in The Lord of the Rings. The rest of the poems are an assortment of bestiary verse and fairy tale rhyme. Three of the poems appear in The Lord of the Rings as well. The book is part of Tolkien's Middle-earth legendarium."@en . "Print"@en . . . "United Kingdom"@en . . "As Aventuras de Tom Bombadil \u00E9 uma colet\u00E2nea de poesias escritas por J.R.R Tolkien e publicada em 1962. O livro cont\u00E9m 16 poemas, mas apenas dois tratam de Tom Bombadil, um personagem que \u00E9 mais conhecido por seu encontro com Frodo Baggins em A Sociedade do Anel ou a Irmandade do Anel (o primeiro volume do best-seller de Tolkien O Senhor dos An\u00E9is). O resto dos poemas s\u00E3o uma colet\u00E2nea de versos e rimas dos contos de fadas da Terra-M\u00E9dia. Dois dos poemas aparecem em O Senhor dos An\u00E9is tamb\u00E9m. O volume inclui o que considera o melhor poema de Tolkien, , com o subt\u00EDtulo Frodos Dreme. \u00C9 uma pe\u00E7a com grande complexidade m\u00E9trica e r\u00EDtmica que narra uma viagem para uma terra estranha al\u00E9m do mar. Baseando-se em poesia medieval \"vis\u00E3o de sonho\" e Immram irland\u00EAs, a pe\u00E7a \u00E9 marcadamente melanc\u00F3lica e a nota final \u00E9 uma aliena\u00E7\u00E3o e desilus\u00E3o. O livro foi originalmente ilustrado por Pauline Baynes e mais tarde por Roger Garland. O livro, como a primeira edi\u00E7\u00E3o de A Sociedade do Anel, \u00E9 apresentada como se fosse uma tradu\u00E7\u00E3o real do Livro Vermelho do , e cont\u00E9m algumas informa\u00E7\u00F5es b\u00E1sicas sobre o mundo da Terra-m\u00E9dia que n\u00E3o \u00E9 encontrada em outro lugar: por exemplo, o nome da torre de e os nomes dos Sete Rios de Gondor. H\u00E1 tamb\u00E9m uma certa fic\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o nesses poemas, relacionando-os ao folclore Hobbit e literatura, bem como seus escritores reais (alguns deles foram escritos por Samwise Gamgee). O livro tamb\u00E9m \u00E9 not\u00E1vel, porque ele usa a letra \"K\" em vez de \"C\" para o som / k / em Sindarin, uma variante ortogr\u00E1fica Tolkien alternaram v\u00E1rias vezes em seus escritos."@pt . . . "English"@en . . . "1112650179"^^ . . . . . "978-0007557271" . . "The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book"@en . . . . "Le avventure di Tom Bombadil"@it . . . . . . . . . . "Przygody Toma Bombadila"@pl . . . . "Tom Bombadills \u00E4ventyr och andra verser ur V\u00E4stmarks R\u00F6da bok (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u00E4r en samling verser av J.R.R. Tolkien som gavs ut 1962. De flesta av verserna skrev Tolkien under 1920\u2013 och 30\u2013talen. Boken illustrerades av Pauline Baynes, som ocks\u00E5 illustrerat Tolkiens ber\u00E4ttelse Gillis Bonde fr\u00E5n Ham. Hoberna Bilbo Bagger och Sam Gamgi anges som f\u00F6rfattare f\u00F6r flera av verserna, medan andra har sitt ursprung i Gondor, eller bland ber\u00E4ttelserna om Midg\u00E5rds f\u00F6rsta \u00E5ldrar."@sv . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0422\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u0301\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0301\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0301 \u0438\u0437 \u0410\u0301\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 16 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB."@ru . . "George Allen & Unwin" . . "Les Aventures de Tom Bombadil est un recueil de po\u00E8mes de J. R. R. Tolkien paru en 1962. Il se compose de seize po\u00E8mes, dont seuls les deux premiers ont v\u00E9ritablement \u00E0 voir avec le personnage de Tom Bombadil. L'ensemble forme une collection h\u00E9t\u00E9roclite o\u00F9 l'humour l\u00E9ger (\u00AB Le Troll de pierre \u00BB, \u00AB Fastitocalon \u00BB) et les jeux sur les sonorit\u00E9s (\u00AB Errance \u00BB, \u00AB Chat \u00BB) c\u00F4toient des vers plus sombres et m\u00E9lancoliques (\u00AB La Cloche marine \u00BB, \u00AB Le Dernier Vaisseau \u00BB)."@fr . . . . "304"^^ . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC \u039C\u03C0\u03CC\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6. \u03A1. \u03A1. \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1962. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 16 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03BF\u03BC \u039C\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B7\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD . \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD legendarium."@el . . . . "1962"^^ . . . "11734"^^ . . . "Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (englischer Originaltitel: The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) ist eine 1962 erschienene Sammlung von Gedichten J. R. R. Tolkiens. Das Buch umfasst 16 Gedichte, von denen sich allerdings nur zwei direkt mit Tom Bombadil befassen, einer Figur, die durch ihre Begegnung mit Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe bekannt wurde. Die \u00FCbrigen Gedichte sind eine Auswahl von Tierversen und sagenhafter Lyrik. Zwei der Gedichte erscheinen auch im Herrn der Ringe. Die Gedichte sind ein Teil von Tolkiens Fantasywelt und gelten als kanonisch unter Tolkienisten."@de . "Les Aventures de Tom Bombadil est un recueil de po\u00E8mes de J. R. R. Tolkien paru en 1962. Il se compose de seize po\u00E8mes, dont seuls les deux premiers ont v\u00E9ritablement \u00E0 voir avec le personnage de Tom Bombadil. L'ensemble forme une collection h\u00E9t\u00E9roclite o\u00F9 l'humour l\u00E9ger (\u00AB Le Troll de pierre \u00BB, \u00AB Fastitocalon \u00BB) et les jeux sur les sonorit\u00E9s (\u00AB Errance \u00BB, \u00AB Chat \u00BB) c\u00F4toient des vers plus sombres et m\u00E9lancoliques (\u00AB La Cloche marine \u00BB, \u00AB Le Dernier Vaisseau \u00BB). La plupart de ces po\u00E8mes sont des \u0153uvres de jeunesse de Tolkien n'ayant \u00E0 l'origine aucun lien avec la Terre du Milieu. Pour leur parution dans ce recueil, l'\u00E9crivain proc\u00E8de \u00E0 des r\u00E9visions plus ou moins importantes de chacun d'eux et feint, dans la pr\u00E9face du livre, d'en \u00EAtre non pas l'auteur, mais simplement le traducteur. De la m\u00EAme fa\u00E7on que Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux sont suppos\u00E9s \u00EAtre tir\u00E9s des m\u00E9moires de Bilbon et Frodon, compil\u00E9s dans le Livre rouge de la Marche de l'Ouest, les po\u00E8mes des Aventures de Tom Bombadil se voient attribuer diverses origines fictives : certains sont l'\u0153uvre de figures c\u00E9l\u00E8bres (Bilbon ou Sam Gamegie), d'autres sont issus du folklore du Pays de Bouc, quelques-uns enfin apparaissent dans les marges du Livre Rouge sans qu'on en connaisse les auteurs."@fr . . . . . . . . . . . . "\uD1B0 \uBD04\uBC14\uB51C\uC758 \uBAA8\uD5D8"@ko . . . . . . . . . "\uD1B0 \uBD04\uBC14\uB51C\uC758 \uBAA8\uD5D8(The Adventures of Tom Bombadil)\uC740 1962\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC758 \uC2DC\uC9D1\uC774\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uB294 16\uAC1C\uC758 \uC2DC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 2\uAC1C\uB294 \uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\uC5D0\uC11C \uD638\uBE57 \uC77C\uD589\uC774 \uB9CC\uB0AC\uB358 \uD1B0 \uBD04\uBC14\uB51C\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC740 \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC5D0\uB294 W. H. \uC624\uB4E0\uC774 \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC758 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC2DC\uB85C \uAC04\uC8FC\uD588\uB358 \uC2DC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB294 \uBC14\uB2E4 \uB108\uBA38 \uB0AF\uC120 \uB545\uC73C\uB85C\uC758 \uC5EC\uC815\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uC2DC\uC774\uBA70, \uC791\uD488\uC740 \uD604\uC800\uD558\uAC8C \uC6B0\uC6B8\uD558\uACE0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBA54\uBAA8\uB294 \uC18C\uC678\uC640 \uD658\uBA78 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC740 \uC6D0\uB798 \uD3F4\uB9B0 \uBCA0\uC778\uC2A4\uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB838\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB838\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC18\uC9C0 \uC6D0\uC815\uB300 \uCD08\uD310\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC774 \uCC45\uC740 \uC11C\uBD80\uC6D0\uC815\uC758 \uBD89\uC740 \uCC45\uC744 \uC2E4\uC81C \uBC88\uC5ED\uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC \uC81C\uC2DC\uB418\uBA70 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCFC \uC218 \uC5C6\uB294 \uC911\uAC04\uACC4 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uBC30\uACBD \uC815\uBCF4\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC9D1\uC740 \uC874 \uB85C\uB110\uB4DC \uB85C\uC6F0 \uD1A8\uD0A8\uC774 \uADF8\uC758 \uAE00\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCCA0\uC790 \uBCC0\uD615\uC778 \uC2E0\uB2E4\uB9B0(\uD1A8\uD0A8\uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uD558\uB098)\uC758 /k/ \uC18C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574 \"C\" \uB300\uC2E0 \uBB38\uC790 \"K\"\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "De avonturen van Tom Bombadil"@nl . . . . "De avonturen van Tom Bombadil is een collectie van gedichten geschreven door de Britse schrijver en universitair hoogleraar J.R.R. Tolkien en voor het eerst gepubliceerd in 1962. Het boek bevat 16 gedichten, waarvan slechts twee met Tom Bombadil, een personage dat vooral bekend is geworden vanwege zijn ontmoeting met Frodo Balings in In de Ban van de Ring. De rest van de gedichten zijn een samenraapsel van bestiarium-verzen en rijmen. Twee gedichten verschenen ook in In de Ban van de Ring."@nl . "Les aventures de Tom Bombadil (En angl\u00E8s: The Adventures of Tom Bombadil; t\u00EDtol complet: The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u00E9s una col\u00B7lecci\u00F3 de poemes escrits per J. R. R. Tolkien i publicats el 1962. El llibre cont\u00E9 16 poemes, dos dels quals estan protagonitzats per Tom Bombadil, un personatge que es troba amb Frodo Saquet a La Germandat de l'Anell (el primer volum d'El Senyor dels Anells). La resta dels poemes s\u00F3n un seguit de versos sobre bestiari i hist\u00F2ries de fades. Tres dels poemes tamb\u00E9 apareixen a El Senyor dels Anells. El llibre forma part del llegendari de la Terra Mitjana de Tolkien."@ca . . . . . . "Le avventure di Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil, 1962) \u00E8 una raccolta di poesie di J. R. R. Tolkien. Delle 16 poesie contenute nel libro, solo 2 riguardano il personaggio di Tom Bombadil, famoso soprattutto per il suo incontro con Frodo Baggins ne La Compagnia dell'Anello; in questo libro si narra della sua lotta con il Vecchio Uomo Salice e dell'incontro con la figlia del fiume Baccador. L'edizione originale del libro conteneva illustrazioni di , in seguito sostituite, in molte edizioni, da disegni di . Nelle Avventure di Tom Bombadil si trovano alcune informazioni sulla Terra di Mezzo non presenti nelle altre opere di Tolkien, come i nomi dei sette fiumi di Gondor. Gli studiosi di Tolkien hanno per\u00F2 osservato che la storia viene narrata come se appartenesse al folklore degli hobbit, e quindi non \u00E8 chiaro se le informazioni riportate sulla Terra di Mezzo debbano essere considerate parte del canone tolkieniano."@it . . "Przygody Toma Bombadila \u2013 wydany w 1962 roku zbi\u00F3r szesnastu wierszy J.R.R. Tolkiena, z kt\u00F3rych tylko trzy dotycz\u0105 postaci Toma Bombadila i jego \u017Cony Z\u0142otej Jagody (znanych z tomu Dru\u017Cyna Pier\u015Bcienia powie\u015Bci W\u0142adca Pier\u015Bcieni). Pozosta\u0142e maj\u0105 charakter wierszowanych bestiari\u00F3w i ba\u015Bni. Ksi\u0105\u017Cka powi\u0105zana jest z mitologi\u0105 \u015Ar\u00F3dziemia \u2013 w przedmowie do ksi\u0105\u017Cki Tolkien informuje, \u017Ce s\u0105 to hobbickie wiersze zawarte w Czerwonej Ksi\u0119dze Marchii Zachodniej. Ksi\u0105\u017Ck\u0119 t\u0119 na j\u0119zyk polski prze\u0142o\u017Cy\u0142a Aleksandra Jagie\u0142owicz; wyda\u0142o wydawnictwo Amber."@pl . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0422\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u0301\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0301\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0301 \u0438\u0437 \u0410\u0301\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 16 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB."@ru . . "Przygody Toma Bombadila \u2013 wydany w 1962 roku zbi\u00F3r szesnastu wierszy J.R.R. Tolkiena, z kt\u00F3rych tylko trzy dotycz\u0105 postaci Toma Bombadila i jego \u017Cony Z\u0142otej Jagody (znanych z tomu Dru\u017Cyna Pier\u015Bcienia powie\u015Bci W\u0142adca Pier\u015Bcieni). Pozosta\u0142e maj\u0105 charakter wierszowanych bestiari\u00F3w i ba\u015Bni. Ksi\u0105\u017Cka powi\u0105zana jest z mitologi\u0105 \u015Ar\u00F3dziemia \u2013 w przedmowie do ksi\u0105\u017Cki Tolkien informuje, \u017Ce s\u0105 to hobbickie wiersze zawarte w Czerwonej Ksi\u0119dze Marchii Zachodniej. Ksi\u0105\u017Ck\u0119 t\u0119 na j\u0119zyk polski prze\u0142o\u017Cy\u0142a Aleksandra Jagie\u0142owicz; wyda\u0142o wydawnictwo Amber."@pl . "El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido \u00FAnicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilaci\u00F3n de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. S\u00F3lo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bols\u00F3n en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Se\u00F1or de los Anillos. El resto de los poemas, que corresponder\u00EDan al subt\u00EDtulo del libro y otros poemas de El Libro Rojo, son cuentos de hadas o relatos de bestiario en verso."@es . "P\u0159\u00EDhody Toma Bombadila (v origin\u00E1le The Adventures of Tom Bombadil) je sb\u00EDrka poezie psan\u00E1 J. R. R. Tolkienem, kterou publikoval v roce 1962. Kniha obsahuje 16 b\u00E1sn\u00ED, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED i Bombadilovo nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED st\u0159etnut\u00EDm s Frodem Pytl\u00EDkem v Knize Spole\u010Denstvo Prstenu. Zbytek b\u00E1sn\u00ED je sm\u011Bs besti\u00E1\u0159sk\u00E9 poezie a r\u00FDmovan\u00FDch poh\u00E1dkov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F. Dv\u011B b\u00E1sn\u011B z t\u00E9to knihy se objevuj\u00ED v s\u00E1ze P\u00E1n prsten\u016F. D\u011Bj knihy se odehr\u00E1v\u00E1 v Tolkienov\u011B St\u0159edozemi."@cs . . . "As Aventuras de Tom Bombadil"@pt . . . . . "\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u064A\u0644"@ar . . . . "Les aventures de Tom Bombadil (En angl\u00E8s: The Adventures of Tom Bombadil; t\u00EDtol complet: The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u00E9s una col\u00B7lecci\u00F3 de poemes escrits per J. R. R. Tolkien i publicats el 1962. El llibre cont\u00E9 16 poemes, dos dels quals estan protagonitzats per Tom Bombadil, un personatge que es troba amb Frodo Saquet a La Germandat de l'Anell (el primer volum d'El Senyor dels Anells). La resta dels poemes s\u00F3n un seguit de versos sobre bestiari i hist\u00F2ries de fades. Tres dels poemes tamb\u00E9 apareixen a El Senyor dels Anells. El llibre forma part del llegendari de la Terra Mitjana de Tolkien. Aquest volum inclou , subtitulat com Frodo's Dreme, el qual W. H. Auden considera el millor poema de Tolkien. \u00C9s una pe\u00E7a d'una gran complexitat m\u00E8trica i r\u00EDtmica que explica el viatge a una terra estranya m\u00E9s enll\u00E0 del mar."@ca . "Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo"@es . . "\u300A\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Adventures of Tom Bombadil\uFF09\u5168\u540D\u300A\u6C64\u59C6\u00B7\u90A6\u5DF4\u8FEA\u5C14\u5386\u9669\u8BB0\u53CA\u5176\u5B83\u6765\u81EA\u7EA2\u76AE\u4E66\u7684\u8BD7\u6B4C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book\uFF09\uFF0C\u662FJ\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u6240\u8457\u5E76\u65BC1962\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u8BD7\u96C6\uFF0C\u8FD9\u672C\u4E66\u670916\u9996\u8BD7\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EA\u6709\u524D\u4E24\u9996\u4EE5\u5728\u300A\u9B54\u6212\u73B0\u8EAB\u300B(\u300A\u6307\u73AF\u738B\u300B\u7B2C\u4E00\u5377)\u4E2D\u9047\u5230\u7684\u89D2\u8272\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA(Tom Bombadil)\u4E3A\u4E3B\u89D2\u3002\u5176\u4F59\u7684\u8BD7\u6B4C\u662F\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u548C\u7AE5\u8BDD\u97F5\u3002\u5176\u4E2D\u4E09\u9996\u4E5F\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u6307\u73AF\u738B\u300B\u4E2D\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u662F\u6258\u5C14\u91D1\u4E2D\u571F\u4E16\u754C\u4F20\u8BF4\u6545\u4E8B\u96C6\u5C0F\u8BF4\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "304"^^ . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Adventures of Tom Bombadil), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0437 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 1962 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 16 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C. \u0422\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 (5, 7 \u0456 10) \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0441\u043D\u044F\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 (1 \u0456 2). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0431\u0456\u0442\u0430\u043C \u0456\u0437 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C'\u044F \u0411\u0456\u043B\u044C\u0431\u043E \u0422\u043E\u0440\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u043C\u0432\u0430\u0439\u0437\u0443 \u0490\u0435\u043C\u0434\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 ."@uk . . . . . . "De avonturen van Tom Bombadil is een collectie van gedichten geschreven door de Britse schrijver en universitair hoogleraar J.R.R. Tolkien en voor het eerst gepubliceerd in 1962. Het boek bevat 16 gedichten, waarvan slechts twee met Tom Bombadil, een personage dat vooral bekend is geworden vanwege zijn ontmoeting met Frodo Balings in In de Ban van de Ring. De rest van de gedichten zijn een samenraapsel van bestiarium-verzen en rijmen. Twee gedichten verschenen ook in In de Ban van de Ring."@nl . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC \u039C\u03C0\u03CC\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB"@el . "Le avventure di Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil, 1962) \u00E8 una raccolta di poesie di J. R. R. Tolkien. Delle 16 poesie contenute nel libro, solo 2 riguardano il personaggio di Tom Bombadil, famoso soprattutto per il suo incontro con Frodo Baggins ne La Compagnia dell'Anello; in questo libro si narra della sua lotta con il Vecchio Uomo Salice e dell'incontro con la figlia del fiume Baccador. L'edizione originale del libro conteneva illustrazioni di , in seguito sostituite, in molte edizioni, da disegni di ."@it . . "Pauline Baynes"@en .