. . . . "Print"@en . "Great Britain"@en . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442"@ru . . . "286080"^^ . . . . "The Alexandria Quartet"@en . . . . . . . . . . "Le Quatuor d'Alexandrie"@fr . "Le Quatuor d'Alexandrie (The Alexandria Quartet) est un ensemble de quatre romans \u00E9crits par l'\u00E9crivain britannique Lawrence Durrell, publi\u00E9s entre 1957 et 1960. Ayant pour sujet l'amour, les livres pr\u00E9sentent plusieurs perspectives diff\u00E9rentes sur un m\u00EAme ensemble d'\u00E9v\u00E9nements et de personnages, situ\u00E9 \u00E0 Alexandrie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . "\u300E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56DB\u91CD\u594F\u300F\uFF08\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u3057\u3058\u3085\u3046\u305D\u3046\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Alexandria Quartet\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30FB\u30ED\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30C0\u30EC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u9577\u7DE8\u306E\u9023\u4F5C\u5C0F\u8AAC\u3002\u300C\u30B8\u30E5\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u300D\u300C\u30D0\u30EB\u30BF\u30B6\u30FC\u30EB\u300D\u300C\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u300D\u300C\u30AF\u30EC\u30A2\u300D\u306E\u56DB\u90E8\u4F5C\u30021957\u5E74\u304B\u30891960\u5E74\u307E\u3067\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "0-571-08609-8" . "El cuarteto de Alejandr\u00EDa (The Alexandria Quartet) es una tetralog\u00EDa de novelas del escritor Lawrence Durrell, publicadas entre 1957 y 1960, que presenta cuatro perspectivas diferentes de un mismo conjunto de personajes frente a los acontecimientos que tienen lugar en Alejandr\u00EDa y Egipto, antes y durante la Segunda Guerra Mundial.\u200B La obra est\u00E1 compuesta por cuatro novelas: \n* Justine (1957) \n* Balthazar (1958) \n* Mountolive (1958) \n* Clea (1960)"@es . . . . . . . . . "884"^^ . . . . "The Alexandria Quartet"@en . "First UK editions"@en . . "Alexandriakvartetten \u00E4r en svit romaner av Lawrence Durrell, utgivna i England 1957 - 1960 med titeln The Alexandria Quartet. Romanerna \u00F6versattes av Aida T\u00F6rnell till svenska 1958 till 1961 och utkom p\u00E5 Norstedts. De utgavs i en samlad volym 1983 samt 2012."@sv . . . "\u300E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56DB\u91CD\u594F\u300F\uFF08\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u3057\u3058\u3085\u3046\u305D\u3046\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Alexandria Quartet\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30FB\u30ED\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30C0\u30EC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u9577\u7DE8\u306E\u9023\u4F5C\u5C0F\u8AAC\u3002\u300C\u30B8\u30E5\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u300D\u300C\u30D0\u30EB\u30BF\u30B6\u30FC\u30EB\u300D\u300C\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u300D\u300C\u30AF\u30EC\u30A2\u300D\u306E\u56DB\u90E8\u4F5C\u30021957\u5E74\u304B\u30891960\u5E74\u307E\u3067\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "The Alexandria Quartet"@en . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56DB\u91CD\u594F"@ja . . . . . "Alexandriakvartetten \u00E4r en svit romaner av Lawrence Durrell, utgivna i England 1957 - 1960 med titeln The Alexandria Quartet. Romanerna \u00F6versattes av Aida T\u00F6rnell till svenska 1958 till 1961 och utkom p\u00E5 Norstedts. De utgavs i en samlad volym 1983 samt 2012."@sv . "3112"^^ . . "17367466" . . . "Faber and Faber(UK) &Dutton(US)" . "English"@en . . . . . . "El cuarteto de Alejandr\u00EDa (The Alexandria Quartet) es una tetralog\u00EDa de novelas del escritor Lawrence Durrell, publicadas entre 1957 y 1960, que presenta cuatro perspectivas diferentes de un mismo conjunto de personajes frente a los acontecimientos que tienen lugar en Alejandr\u00EDa y Egipto, antes y durante la Segunda Guerra Mundial.\u200B La obra est\u00E1 compuesta por cuatro novelas: \n* Justine (1957) \n* Balthazar (1958) \n* Mountolive (1958) \n* Clea (1960)"@es . . . . . "17367466"^^ . . "Quarteto de Alexandria"@pt . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u00BB (The Alexandria Quartet) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "El cuarteto de Alejandr\u00EDa"@es . "El quartet d'Alexandria"@ca . . . . . ""@en . . . . . "\u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u00BB (The Alexandria Quartet) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0442\u043E \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0443: \u00AB\u0416\u044E\u0441\u0442\u0438\u043D\u00BB, \u00AB\u0411\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442\u043E\u043B\u0438\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u041A\u043B\u0435\u0430\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 30-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432: \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0448\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438, \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u044C \u0438 \u043D\u0438\u0449\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043D\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430: \u043D\u0435 \u0442\u043E \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u041B\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0435, \u043D\u0435 \u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0412\u0435\u0431\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u043B \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043A\u0443\u0441\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0425\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0441 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E \u0444\u043B\u043E\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043A\u0443\u0441\u0435, \u0441 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u0439? \u0412\u043E\u0442 \u043E\u043D \u2014 \u00AB\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442\u043E\u043B\u0438\u0432\u00BB. \u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438-\u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A \u042E\u043D\u0433\u0443 \u0438 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0444\u0438\u0441\u0430? \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u00AB\u0416\u044E\u0441\u0442\u0438\u043D\u00BB. \u0410 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0441 \u0442\u0430\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C \u0424\u0430\u0443\u043B\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E (\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u0424\u0430\u0443\u043B\u0437, \u0438 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435) \u2014 \u0442\u043E, \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u00AB\u0411\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440\u00BB.\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u043B\u0438\u043C\u043F\u0441\u0435\u0441\u0442: \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u043B\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430, \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0416\u044E\u0441\u0442\u0438\u043D \u0438 \u0435\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041D\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0435\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u0410\u0440\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0441\u0443\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430\u2026 \u0422\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u2014 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438 \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438, \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434, \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u043A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434, \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043E \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044F \u0437\u043D\u0430\u044E, \u043E\u043D \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E, \u043B\u0435\u0442 40 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . "O Quarteto de Alexandria \u00E9 uma tetralogia de romances do escritor Lawrence Durrell, publicados entre 1957 e 1960. Os primeiros tr\u00EAs livros apresentam tr\u00EAs perspectivas da mesma sequ\u00EAncia de acontecimentos e personagens em Alexandria, antes e durante a II Guerra Mundial. O quarto livro passa-se seis anos mais tarde, em Corfu. Como Durrell explicou no pref\u00E1cio a Balthazar, os quatro romances s\u00E3o uma explora\u00E7\u00E3o da relatividade e das no\u00E7\u00F5es de continuo e da rela\u00E7\u00E3o sujeito-objecto, tendo o amor moderno como tema. Como foi dito, os tr\u00EAs primeiros livros apresentam a mesma sequ\u00EAncia de acontecimentos sob diferentes pontos de vista, mostrando as perspectivas individuais acerca dos mesmos eventos. O quarto livro mostra a mudan\u00E7a ao longo do tempo. Os quatro livros s\u00E3o: \n* Justine (1957) \n* (1958) \n* (1958) \n* (1960) Numa entrevista de 1959 \u00E0 , Durrel descreveu as ideias por detr\u00E1s do Quarteto em termos de converg\u00EAncia das metaf\u00EDsicas ocidentais e orientais, baseada na rupturas realizadas por Einstein na vis\u00E3o tradicional sobre o universo material e por Freud na ideia de personalidades est\u00E1veis, abrindo caminho a um novo conceito da realidade. O Quarteto serviu de base para o filme Justine, realizado por George Cukor em 1969."@pt . . "1090157242"^^ . . . . . . "\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Alexandria Quartet)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646\u0633 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0644\u060C \u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1957 \u06481960."@ar . . . . . . "O Quarteto de Alexandria \u00E9 uma tetralogia de romances do escritor Lawrence Durrell, publicados entre 1957 e 1960. Os primeiros tr\u00EAs livros apresentam tr\u00EAs perspectivas da mesma sequ\u00EAncia de acontecimentos e personagens em Alexandria, antes e durante a II Guerra Mundial. O quarto livro passa-se seis anos mais tarde, em Corfu. Os quatro livros s\u00E3o: \n* Justine (1957) \n* (1958) \n* (1958) \n* (1960) O Quarteto serviu de base para o filme Justine, realizado por George Cukor em 1969."@pt . . . . . "Le Quatuor d'Alexandrie (The Alexandria Quartet) est un ensemble de quatre romans \u00E9crits par l'\u00E9crivain britannique Lawrence Durrell, publi\u00E9s entre 1957 et 1960. Ayant pour sujet l'amour, les livres pr\u00E9sentent plusieurs perspectives diff\u00E9rentes sur un m\u00EAme ensemble d'\u00E9v\u00E9nements et de personnages, situ\u00E9 \u00E0 Alexandrie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . "1962"^^ . . "Alexandriakvartetten"@sv . "El quartet d'Alexandria (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: The Alexandria Quartet) \u00E9s una tetralogia de novel\u00B7les de l'escriptor brit\u00E0nic Lawrence Durrell, publicada entre 1957 i 1960. Un \u00E8xit de cr\u00EDtica i comercial, els tres primers llibres presenten tres perspectives sobre un \u00FAnic conjunt d'esdeveniments i personatges que transcorren a Alexandria (Egipte), abans i durant la Segona Guerra Mundial. El quart llibre est\u00E0 ambientat sis anys despr\u00E9s. Les quatre novel\u00B7les s\u00F3n: \n* Justine (1957) \n* Balthazar (1958) \n* Mountolive (1958) \n* Clea (1960). Tal com explica Durrell al seu prefaci a Balthazar, les quatre novel\u00B7les s\u00F3n una exploraci\u00F3 de la relativitat i les nocions de continu i relaci\u00F3 subjecte-objecte, amb l'amor modern com a tema. Els tres primers llibres del Quartet ofereixen la mateixa seq\u00FC\u00E8ncia d'esdeveniments des de diversos punts de vista, permetent perspectives individuals d'un \u00FAnic conjunt d'esdeveniments. El quart llibre mostra el canvi al llarg del temps. En una entrevista de la Paris Review de 1959, Durrell va descriure les idees darrere del Quartet en termes de converg\u00E8ncia de la metaf\u00EDsica oriental i occidental, basant-se en el capgirament d'Einstein de l'antiga visi\u00F3 de l'univers material, i Freud fent el mateix pel concepte de personalitats estables, donant lloc a un nou concepte de realitat. El 1998, la Modern Library va classificar \"El quartet d'Alexandria\" en el lloc 70 de la seva llista de les 100 millors novel\u00B7les en llengua anglesa del segle XX."@ca . "The Alexandria Quartet is a tetralogy of novels by British writer Lawrence Durrell, published between 1957 and 1960. A critical and commercial success, the first three books present three perspectives on a single set of events and characters in Alexandria, Egypt, before and during the Second World War. The fourth book is set six years later. As Durrell explains in his preface to Balthazar, the four novels are an exploration of relativity and the notions of continuum and subject\u2013object relation, with modern love as the theme. The Quartet's first three books offer the same sequence of events through several points of view, allowing individual perspectives of a single set of events. The fourth book shows change over time. The four novels are: \n* Justine (1957) \n* Balthazar (1958) \n* Mountolive (1958) \n* Clea (1960). In a 1959 Paris Review interview, Durrell described the ideas behind the Quartet in terms of a convergence of Eastern and Western metaphysics, based on Einstein's overturning of the old view of the material universe, and Freud's doing the same for the concept of stable personalities, yielding a new concept of reality. In 1998, the Modern Library ranked The Alexandria Quartet number 70 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century."@en . "The Alexandria Quartet is a tetralogy of novels by British writer Lawrence Durrell, published between 1957 and 1960. A critical and commercial success, the first three books present three perspectives on a single set of events and characters in Alexandria, Egypt, before and during the Second World War. The fourth book is set six years later. The four novels are: \n* Justine (1957) \n* Balthazar (1958) \n* Mountolive (1958) \n* Clea (1960). In 1998, the Modern Library ranked The Alexandria Quartet number 70 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century."@en . "The Alexandria Quartet"@en . . . . "\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Alexandria Quartet)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646\u0633 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0644\u060C \u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1957 \u06481960."@ar . . . . "281"^^ . . . . . "884"^^ . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . "\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629"@ar .