"La sposa venduta (in ceco Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) \u00E8 un'opera comica in tre atti del compositore ceco Bed\u0159ich Smetana, su libretto di Karel Sabina. L'opera \u00E8 considerata come un importante contributo allo sviluppo della musica ceca. \u00C8 stata composta tra il 1863 ed il 1866 ed \u00E8 stata rappresentata, senza successo, al Teatro Provvisorio di Praga il 30 maggio 1866 in una versione in due atti con dialoghi parlati.Il 25 settembre 1870 va in scena l'ultima versione, in tre atti, nel Teatro Provvisorio di Praga diretta dal compositore."@it . . . . "1866-05-30"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0456\u0445\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D\u0438. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0445\u043E\u044E \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 1863\u20141866, \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1866 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0422\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 (Prozat\u00EDmn\u00ED divadlo) \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430"@ru . . "Die verkaufte Braut"@de . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta (\"A Noiva Vendida\" em checo, \u00E0s vezes tamb\u00E9m apresentada sob o t\u00EDtulo em ingl\u00EAs The Bartered Bride, ou em alem\u00E3o, sob o t\u00EDtulo Die verkaufte Braut) \u00E9 uma \u00F3pera c\u00F3mica, sendo a segunda das oito \u00F3peras escritas por Bed\u0159ich Smetana. H\u00E1 quatro vers\u00F5es da \u00F3pera. A original (1863-66) \u00E9 dividida em dois atos, assim como a segunda vers\u00E3o (1869). A terceira vers\u00E3o (1869) e a quarta (1863-66) s\u00E3o divididas em quatro atos. A \u00F3pera em geral \u00E9 representada em tr\u00EAs atos. A estreia se realizou no , em 25 de setembro de 1870. Esta \u00F3pera foi produzida em Viena em 1892, com uma consider\u00E1vel aceita\u00E7\u00E3o do p\u00FAblico, e passou a ser a \u00FAnica \u00F3pera de Smetana que, desde ent\u00E3o, permaneceu no repert\u00F3rio l\u00EDrico fora da Rep\u00FAblica Checa, sua terra natal."@pt . "Overture to The Bartered Bride"@en . . . . . "La novia vendida"@es . . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta (La n\u00FAvia venuda) \u00E9s un \u00F2pera c\u00F2mica en tres actes del compositor txec Bed\u0159ich Smetana, amb llibret en txec de . S'estren\u00E0 al Teatre Provisional de Praga el 30 de maig de 1866. A Catalunya es va estrenar al Liceu de Barcelona el 2 de febrer de 1924. L'\u00F2pera es considera que feu una contribuci\u00F3 important cap al desenvolupament de la m\u00FAsica txeca. Va ser composta durant el per\u00EDode 1863-66. Situat en un poble, i amb personatges reals, explica la hist\u00F2ria de com, despr\u00E9s d'una sorprenent revelaci\u00F3 tardana, el veritable amor preval sobre els esfor\u00E7os combinats de pares ambiciosos i un agent matrimonial intrigant. L'\u00F2pera nacional txeca fins a aquest moment havia estat representada \u00FAnicament per un nombre d'\u00F2peres menors. Smetana volia crear un g\u00E8nere oper\u00EDstic veritablement txec. El tractament musical de Smetana fa un \u00FAs considerable de les tradicionals formes de dansa boh\u00E8mia, com ara la polca i el , tot i que evita en gran manera la cita directa de la can\u00E7\u00F3 popular. L'obertura, que sovint s'interpreta com una pe\u00E7a de concert independent de l'\u00F2pera, va ser, particularment, composta abans de gaireb\u00E9 qualsevol de les altres m\u00FAsiques de qu\u00E8 es compon."@ca . . . . . . . . "La sposa venduta"@it . . . "Brudk\u00F6pet"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "The Bartered Bride (Czech: Prodan\u00E1 nev\u011Bsta, The Sold Bride) is a comic opera in three acts by the Czech composer Bed\u0159ich Smetana, to a libretto by Karel Sabina. The work is generally regarded as a major contribution towards the development of Czech music. It was composed during the period 1863 to 1866, and first performed at the Provisional Theatre, Prague, on 30 May 1866 in a two-act format with spoken dialogue. Set in a country village and with realistic characters, it tells the story of how, after a late surprise revelation, true love prevails over the combined efforts of ambitious parents and a scheming marriage broker. The opera was not immediately successful, and was revised and extended in the following four years. In its final version, premiered in 1870, it rapidly gained popularity and eventually became a worldwide success. Until this time, the Czech national opera had only been represented by minor, rarely performed works. This opera, Smetana's second, was part of his quest to create a truly Czech operatic genre. Smetana's musical treatment made considerable use of traditional Bohemian dance forms, such as the polka and furiant, and, although he largely avoided the direct quotation of folksong, he nevertheless created music considered by Czechs to be quintessentially Czech in spirit. The overture, often played as a concert piece independently from the opera, was, unusually, composed before almost any of the other music had been written. After a performance at the Vienna Music and Theatre Exhibition of 1892, the opera achieved international recognition. It was performed in Chicago in 1893, London in 1895 and reached New York in 1909, subsequently becoming the first, and for many years the only, Czech opera in the general repertory. Many of these early international performances were in German, under the title Die verkaufte Braut, and the German-language version continues to be played and recorded. A German film of the opera was made in 1932 by Max Oph\u00FCls."@en . "The Bartered Bride (Czech: Prodan\u00E1 nev\u011Bsta, The Sold Bride) is a comic opera in three acts by the Czech composer Bed\u0159ich Smetana, to a libretto by Karel Sabina. The work is generally regarded as a major contribution towards the development of Czech music. It was composed during the period 1863 to 1866, and first performed at the Provisional Theatre, Prague, on 30 May 1866 in a two-act format with spoken dialogue. Set in a country village and with realistic characters, it tells the story of how, after a late surprise revelation, true love prevails over the combined efforts of ambitious parents and a scheming marriage broker."@en . . . . . . . . "Sprzedana narzeczona (ces. Prodan\u00E1 nev\u011Bsta IPA: [\u02C8p\u027E\u0254dana \u02C8n\u025Bv\u02B2j\u025Bsta]) \u2013 opera buffa w trzech aktach kompozycji Bed\u0159icha Smetany z librettem , kt\u00F3rej prapremiera odby\u0142a si\u0119 30 maja 1866 w Pradze. Jedna z najpopularniejszych oper tw\u00F3rc\u00F3w s\u0142owia\u0144skich, kt\u00F3ra na sta\u0142e wesz\u0142a do \u015Bwiatowego repertuaru operowego. Charakteryzuje si\u0119 inspiracj\u0105 muzyk\u0105 ludow\u0105 oraz rytmami ta\u0144c\u00F3w narodowych (przy czym kompozytor nie wykorzysta\u0142 ani jednej melodii ludowej), a jako \u201Eopera patriotyczna\u201D por\u00F3wnywana jest do \u017Bycia za cara Michai\u0142a Glinki oraz Strasznego dworu Stanis\u0142awa Moniuszki. Dzie\u0142o wystawiane by\u0142o ponad tysi\u0105c razy, za\u015B jego uwertura grana jest jako osobny utw\u00F3r koncertowy. Prapremiera Sprzedanej narzeczonej uznawana jest za pocz\u0105tek ."@pl . . . . . . . "La Fianc\u00E9e vendue"@fr . . "Sprzedana narzeczona"@pl . . . . . "Three dances from The Bartered Bride"@en . . . "La novia vendida (t\u00EDtulo original en checo, Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) es una \u00D3pera bufa en tres actos con m\u00FAsica de Bed\u0159ich Smetana y libreto en checo de . Se considera que la \u00F3pera fue una gran contribuci\u00F3n al desarrollo de la m\u00FAsica checa. Fue compuesta durante el per\u00EDodo 1863\u201366, y representada por vez primera en el Teatro Provisional, Praga, el 30 de mayo de 1866 en un formato de dos actos con di\u00E1logo hablado. Ambientado en un pueblo y con personajes realistas, narra la historia de c\u00F3mo, despu\u00E9s de una \u00FAltima revelaci\u00F3n sorpresa, el verdadero amor prevalece sobre los esfuerzos combinados de unos ambiciosos padres y un casamentero intrigante. La \u00F3pera no tuvo un \u00E9xito inmediato, y fue revisada y ampliada en los siguientes cuatro a\u00F1os. En su versi\u00F3n final, estrenada en 1870, gan\u00F3 r\u00E1pida popularid"@es . . ""@en . . . . "The Bartered Bride"@en . "\u300E\u58F2\u3089\u308C\u305F\u82B1\u5AC1\u300F\uFF08\u3046\u3089\u308C\u305F\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Prodan\u00E1 nev\u011Bsta\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30CF\u30FB\u30B9\u30E1\u30BF\u30CA\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u56FD\u6C11\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u540D\u9AD8\u3044\u3002\u5E8F\u66F2\u304C\u7279\u306B\u6709\u540D\u3067\u3001\u5358\u72EC\u3067\u6F14\u594F\u4F1A\u306B\u63A1\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3005\u3042\u308B\u3002 \u53F0\u672C\u4F5C\u8005\u306F\u30AB\u30EC\u30EB\u30FB\u30B5\u30D3\u30CA (Karel Sabina) \u30023\u5E55\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30D6\u30C3\u30D5\u30A1\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u66F2\u306F1863\u5E74\u304B\u30891866\u5E74\u30021866\u5E745\u670830\u65E5\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u6539\u8A02\u304C\u65BD\u3055\u308C\u30011870\u5E749\u670825\u65E5\u306B\u30D7\u30E9\u30CF\u306E\u56FD\u6C11\u4EEE\u5287\u5834\u306B\u304A\u3044\u3066\u6C7A\u5B9A\u7A3F\u304C\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u521D\u6F14\u306F1955\u5E749\u670813\u65E5\u3001\u6771\u4EAC\u30FB\u65E5\u6BD4\u8C37\u516C\u4F1A\u5802\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F0A\u85E4\u4E98\u884C\u3001\u4F0A\u85E4\u6B66\u96C4\u3001\u7B39\u7530\u548C\u5B50\u3001\u4F0A\u85E4\u4EAC\u5B50\u307B\u304B\u306E\u30BD\u30ED\u3001\u30CB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30A8\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30C3\u30CF\u30FC\u6307\u63EENHK\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Colorfully illustrated cover of a Czech edition of the \"Prodan\u00E1 Nev\u011Bsta\" score, published around 1919, depicting several of the opera's leading characters"@en . . "Dance of the Comedians"@en . . . . . . . . "\u58F2\u3089\u308C\u305F\u82B1\u5AC1"@ja . . . . . . . . . . "Die verkaufte Braut (tschechisch Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) ist eine Oper in drei Akten von Bed\u0159ich Smetana (1824\u20131884). Die Handlung, nach einem Libretto von Karel Sabina, spielt in einem Dorf in B\u00F6hmen im 19. Jahrhundert. Die spieltechnisch h\u00F6chst anspruchsvolle Ouvert\u00FCre f\u00FChrt rasant in die Spielhandlung ein. Sie ist h\u00E4ufig mitsamt dem Furiant in Sinfoniekonzerten zu h\u00F6ren."@de . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0456\u0445\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D\u0438. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0445\u043E\u044E \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 1863\u20141866, \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1866 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0422\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 (Prozat\u00EDmn\u00ED divadlo) \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Die verkaufte Braut (tschechisch Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) ist eine Oper in drei Akten von Bed\u0159ich Smetana (1824\u20131884). Die Handlung, nach einem Libretto von Karel Sabina, spielt in einem Dorf in B\u00F6hmen im 19. Jahrhundert. Die spieltechnisch h\u00F6chst anspruchsvolle Ouvert\u00FCre f\u00FChrt rasant in die Spielhandlung ein. Sie ist h\u00E4ufig mitsamt dem Furiant in Sinfoniekonzerten zu h\u00F6ren."@de . . . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta(\nPour l'adaptation, voir La Fianc\u00E9e vendue (film). ) Cet article est une \u00E9bauche concernant l\u2019op\u00E9ra ou l\u2019op\u00E9rette. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Fianc\u00E9e vendue (Prodan\u00E1 nev\u011Bsta en tch\u00E8que) est un op\u00E9ra bouffe en trois actes du compositeur tch\u00E8que Bed\u0159ich Smetana, sur un livret de Karel Sabina. La Fianc\u00E9e vendue est entr\u00E9e au r\u00E9pertoire de l\u2019Op\u00E9ra de Paris en 2008, au Palais Garnier."@fr . . . . . . . . "La novia vendida (t\u00EDtulo original en checo, Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) es una \u00D3pera bufa en tres actos con m\u00FAsica de Bed\u0159ich Smetana y libreto en checo de . Se considera que la \u00F3pera fue una gran contribuci\u00F3n al desarrollo de la m\u00FAsica checa. Fue compuesta durante el per\u00EDodo 1863\u201366, y representada por vez primera en el Teatro Provisional, Praga, el 30 de mayo de 1866 en un formato de dos actos con di\u00E1logo hablado. Ambientado en un pueblo y con personajes realistas, narra la historia de c\u00F3mo, despu\u00E9s de una \u00FAltima revelaci\u00F3n sorpresa, el verdadero amor prevalece sobre los esfuerzos combinados de unos ambiciosos padres y un casamentero intrigante. La \u00F3pera no tuvo un \u00E9xito inmediato, y fue revisada y ampliada en los siguientes cuatro a\u00F1os. En su versi\u00F3n final, estrenada en 1870, gan\u00F3 r\u00E1pida popularidad y con el tiempo se convirti\u00F3 en \u00E9xito mundial. La \u00F3pera nacional checa hasta entonces hab\u00EDa estado representada solo por un n\u00FAmero de obras menores, raramente interpretadas. Esta \u00F3pera, la segunda de un total de ocho \u00F3peras que Smetana compuso, form\u00F3 parte de su b\u00FAsqueda por crear un g\u00E9nero oper\u00EDstico verdaderamente checo. El tratamiento musical de Smetana hace considerable uso de formas de danza bohemia tradicional como la polka y furiant, aunque \u00E9l en gran medida evita citar directamente canciones folcl\u00F3ricas. A pesar de todo crea m\u00FAsica muy parecida al folclore, considerada por los checos como esencialmente checa de esp\u00EDritu. La obertura, a menudo interpretada como pieza de concierto independientemente de la \u00F3pera, fue, inusualmente, compuesta antes de casi todo el resto de su m\u00FAsica. Despu\u00E9s de una interpretaci\u00F3n en la Exposici\u00F3n de Teatro y M\u00FAsica de Viena de 1892, la \u00F3pera logr\u00F3 reconocimiento internacional. Fue representada en Chicago en 1893, en Londres en 1895 y lleg\u00F3 a Nueva York en 1909, posteriormente se convirti\u00F3 en la primera, y durante muchos a\u00F1os la \u00FAnica, \u00F3pera checa en el repertorio general. Muchas de estas primeras representaciones internacionales se dieron en alem\u00E1n, bajo el t\u00EDtulo Die verkaufte Braut, y la versi\u00F3n en idioma alem\u00E1n sigue interpret\u00E1ndose y grab\u00E1ndose. Max Oph\u00FCls hizo en 1932 una pel\u00EDcula con la \u00F3pera.\u200B"@es . . "Polka"@en . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta je komick\u00E1 opera o t\u0159ech d\u011Bjstv\u00EDch Bed\u0159icha Smetany na libreto Karla Sabiny. Bed\u0159ich Smetana ji napsal v letech 1863\u20131866, premi\u00E9ru m\u011Bla 30. kv\u011Btna 1866 v Prozat\u00EDmn\u00EDm divadle v Praze. Z\u00E1sluhou Emmy Destinnov\u00E9 byla v roce 1909 opera uvedena v Metropolitn\u00ED ope\u0159e v New Yorku. Premi\u00E9ru dne 19. \u00FAnora 1909 dirigoval Gustav Mahler. Opera byla uvedena v n\u011Bm\u010Din\u011B v p\u0159ekladu Maxe Broda. Pozd\u011Bji tamt\u00E9\u017E 28. \u00FAnora 1941 premi\u00E9rov\u00E1n anglick\u00FD p\u0159eklad (p\u0159elo\u017Eil M. Marshall) z\u00E1sluhou Jarmily Novotn\u00E9, dirigoval Bruno Walter."@cs . . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta (La n\u00FAvia venuda) \u00E9s un \u00F2pera c\u00F2mica en tres actes del compositor txec Bed\u0159ich Smetana, amb llibret en txec de . S'estren\u00E0 al Teatre Provisional de Praga el 30 de maig de 1866. A Catalunya es va estrenar al Liceu de Barcelona el 2 de febrer de 1924."@ca . . . . . "695302"^^ . . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta"@ca . . . . "Three Dances from the Bartered Bride - III. Dance of the Comedians - U.S. Marine Band.ogg"@en . . . . . . . . . "\u88AB\u51FA\u8CE3\u7684\u65B0\u5AC1\u5A18\uFF08Prodan\u00E1 nev\u011Bsta\uFF09\u70BA\u53F2\u9EA5\u5854\u7D0D\u7684\u7B2C\u4E8C\u9F63\u6B4C\u5287\uFF0C\u4E09\u5E55\u559C\u6B4C\u5287\u3002\u6377\u514B\u6587\u5287\u672C\u7531\uFF08\uFF09\u6240\u4F5C\uFF0C\u800C\u7531\u53F2\u9EA5\u5854\u7D0D\u65BC1863\u5E74\u52301870\u5E74\u9593\u8B5C\u66F2\u3002\u539F\u672C\u9019\u90E8\u4F5C\u54C1\u898F\u5283\u70BA\u8F15\u6B4C\u5287\uFF0C\u4EE5\u4E00\u4E9B\u5C0D\u8A71\u53D6\u4EE3\u8A60\u5606\u8ABF\uFF0C\u4E26\u4E14\u57281866\u5E74\u5728\u5E03\u62C9\u683C\u9996\u6F14\u3002\u800C\u76EE\u524D\u78BA\u5B9A\u7684\u6F14\u51FA\u70BA\u559C\u6B4C\u5287\u7248\u672C\uFF0C\u65BC1870\u5E74\u5B8C\u6210\u4E26\u65BC\u540C\u5E74\u9032\u884C\u9996\u6F14\u3002\u5176\u5E8F\u66F2\u8DDF\u4E09\u9996\u821E\u66F2\u901A\u5E38\u6703\u4F5C\u70BA\u7BA1\u7D43\u6A02\u5718\u7684\u6F14\u51FA\u66F2\u76EE\u3002"@zh . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430"@uk . "Performed by the U.S. Marine Band"@en . "Provisional Theatre, Prague"@en . . . . . "Sprzedana narzeczona (ces. Prodan\u00E1 nev\u011Bsta IPA: [\u02C8p\u027E\u0254dana \u02C8n\u025Bv\u02B2j\u025Bsta]) \u2013 opera buffa w trzech aktach kompozycji Bed\u0159icha Smetany z librettem , kt\u00F3rej prapremiera odby\u0142a si\u0119 30 maja 1866 w Pradze. Jedna z najpopularniejszych oper tw\u00F3rc\u00F3w s\u0142owia\u0144skich, kt\u00F3ra na sta\u0142e wesz\u0142a do \u015Bwiatowego repertuaru operowego. Charakteryzuje si\u0119 inspiracj\u0105 muzyk\u0105 ludow\u0105 oraz rytmami ta\u0144c\u00F3w narodowych (przy czym kompozytor nie wykorzysta\u0142 ani jednej melodii ludowej), a jako \u201Eopera patriotyczna\u201D por\u00F3wnywana jest do \u017Bycia za cara Michai\u0142a Glinki oraz Strasznego dworu Stanis\u0142awa Moniuszki. Dzie\u0142o wystawiane by\u0142o ponad tysi\u0105c razy, za\u015B jego uwertura grana jest jako osobny utw\u00F3r koncertowy. Prapremiera Sprzedanej narzeczonej uznawana jest za pocz\u0105tek ."@pl . . "43359"^^ . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1863\u20141866 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 30 \u043C\u0430\u044F 1866 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (Prozat\u00EDmn\u00ED divadlo) \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442."@ru . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta (\"A Noiva Vendida\" em checo, \u00E0s vezes tamb\u00E9m apresentada sob o t\u00EDtulo em ingl\u00EAs The Bartered Bride, ou em alem\u00E3o, sob o t\u00EDtulo Die verkaufte Braut) \u00E9 uma \u00F3pera c\u00F3mica, sendo a segunda das oito \u00F3peras escritas por Bed\u0159ich Smetana. H\u00E1 quatro vers\u00F5es da \u00F3pera. A original (1863-66) \u00E9 dividida em dois atos, assim como a segunda vers\u00E3o (1869). A terceira vers\u00E3o (1869) e a quarta (1863-66) s\u00E3o divididas em quatro atos. A \u00F3pera em geral \u00E9 representada em tr\u00EAs atos. A estreia se realizou no , em 25 de setembro de 1870."@pt . . . . . "\uD314\uB824\uAC04 \uC2E0\uBD80"@ko . . . . . . "\uD314\uB824\uAC04 \uC2E0\uBD80(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Prodan\u00E1 nev\u011Bsta)\uC740 \uBCA0\uB4DC\uB974\uC9C0\uD750 \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC624\uD398\uB77C\uB85C, 3\uB9C9\uC758 \uD76C\uADF9 \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098\uC758 \u300A\u300B(Branibo\u0159i v \u010Cech\u00E1ch) \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD588\uB358 \uAC00 \uCCB4\uCF54\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC740 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC624\uD398\uB77C\uB294 4\uAC1C\uC758 \uD310\uBCF8\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uCC98\uC74C \uC6D0\uB798\uC758 \uD310\uBCF8(1863\u201366)\uC740 2\uB9C9\uC774\uC600\uACE0, \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC218\uC815\uD310\uC740 1869\uB144, \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC218\uC815\uD310 \uC5ED\uC2DC 1869\uB144\uC5D0 3\uB9C9\uC73C\uB85C \uC218\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC218\uC815\uD310\uC740 1869\uB144\uACFC 70\uB144 \uC0AC\uC774\uC774 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD310\uBCF8\uC758 \uCD08\uC5F0\uC740 1870\uB144 9\uC6D4 25\uC77C \uD504\uB77C\uD558\uC758 \uC784\uC2DC\uC801\uC778 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBA54\uD14C\uB974\uB2C8\uD750 \uACF5\uC8FC\uC758 \uB178\uB825\uC73C\uB85C \"\uD314\uB824\uAC04 \uC2E0\uBD80'\uB294 1892\uB144 \uBE48\uC5D0\uC11C \uACF5\uC5F0\uB418\uC5B4, \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uACE0, \uC774\uB294 \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098\uC758 \uC624\uD398\uB77C\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uCCB4\uCF54 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uAD6D\uAC00\uC758 \uACF5\uC5F0 \uC0C1\uC5F0 \uBAA9\uB85D \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uC11C\uACE1\uACFC 3\uAC1C\uC758 \uCDA4\uACE1\uC740 \uAD00\uD604\uC545\uACE1 \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5B4 \uACF5\uC5F0\uB41C\uB2E4."@ko . . . "The Bartered Bride"@en . . "music"@en . . . . . . . "Smetana - Bartered Bride overture.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Brudk\u00F6pet (tjeckiska: Prodan\u00E1 nev\u0115sta, engelsk titel: The Bartered Bride, tysk titel:Die verkaufte Braut) \u00E4r en komisk opera i tre akter med musik av den tjeckiske tons\u00E4ttaren Bed\u0159ich Smetana och libretto av Karel Sabina."@sv . . . "Cover of the score, 1919"@en . . . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta je komick\u00E1 opera o t\u0159ech d\u011Bjstv\u00EDch Bed\u0159icha Smetany na libreto Karla Sabiny. Bed\u0159ich Smetana ji napsal v letech 1863\u20131866, premi\u00E9ru m\u011Bla 30. kv\u011Btna 1866 v Prozat\u00EDmn\u00EDm divadle v Praze. Z\u00E1sluhou Emmy Destinnov\u00E9 byla v roce 1909 opera uvedena v Metropolitn\u00ED ope\u0159e v New Yorku. Premi\u00E9ru dne 19. \u00FAnora 1909 dirigoval Gustav Mahler. Opera byla uvedena v n\u011Bm\u010Din\u011B v p\u0159ekladu Maxe Broda. Pozd\u011Bji tamt\u00E9\u017E 28. \u00FAnora 1941 premi\u00E9rov\u00E1n anglick\u00FD p\u0159eklad (p\u0159elo\u017Eil M. Marshall) z\u00E1sluhou Jarmily Novotn\u00E9, dirigoval Bruno Walter."@cs . "\uD314\uB824\uAC04 \uC2E0\uBD80(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Prodan\u00E1 nev\u011Bsta)\uC740 \uBCA0\uB4DC\uB974\uC9C0\uD750 \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC624\uD398\uB77C\uB85C, 3\uB9C9\uC758 \uD76C\uADF9 \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098\uC758 \u300A\u300B(Branibo\u0159i v \u010Cech\u00E1ch) \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD588\uB358 \uAC00 \uCCB4\uCF54\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC740 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC624\uD398\uB77C\uB294 4\uAC1C\uC758 \uD310\uBCF8\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uCC98\uC74C \uC6D0\uB798\uC758 \uD310\uBCF8(1863\u201366)\uC740 2\uB9C9\uC774\uC600\uACE0, \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC218\uC815\uD310\uC740 1869\uB144, \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC218\uC815\uD310 \uC5ED\uC2DC 1869\uB144\uC5D0 3\uB9C9\uC73C\uB85C \uC218\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC218\uC815\uD310\uC740 1869\uB144\uACFC 70\uB144 \uC0AC\uC774\uC774 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD310\uBCF8\uC758 \uCD08\uC5F0\uC740 1870\uB144 9\uC6D4 25\uC77C \uD504\uB77C\uD558\uC758 \uC784\uC2DC\uC801\uC778 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBA54\uD14C\uB974\uB2C8\uD750 \uACF5\uC8FC\uC758 \uB178\uB825\uC73C\uB85C \"\uD314\uB824\uAC04 \uC2E0\uBD80'\uB294 1892\uB144 \uBE48\uC5D0\uC11C \uACF5\uC5F0\uB418\uC5B4, \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uACE0, \uC774\uB294 \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098\uC758 \uC624\uD398\uB77C\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uCCB4\uCF54 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uAD6D\uAC00\uC758 \uACF5\uC5F0 \uC0C1\uC5F0 \uBAA9\uB85D \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uC11C\uACE1\uACFC 3\uAC1C\uC758 \uCDA4\uACE1\uC740 \uAD00\uD604\uC545\uACE1 \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5B4 \uACF5\uC5F0\uB41C\uB2E4."@ko . . "Brudk\u00F6pet (tjeckiska: Prodan\u00E1 nev\u0115sta, engelsk titel: The Bartered Bride, tysk titel:Die verkaufte Braut) \u00E4r en komisk opera i tre akter med musik av den tjeckiske tons\u00E4ttaren Bed\u0159ich Smetana och libretto av Karel Sabina."@sv . . . . "La sposa venduta (in ceco Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) \u00E8 un'opera comica in tre atti del compositore ceco Bed\u0159ich Smetana, su libretto di Karel Sabina. L'opera \u00E8 considerata come un importante contributo allo sviluppo della musica ceca. \u00C8 stata composta tra il 1863 ed il 1866 ed \u00E8 stata rappresentata, senza successo, al Teatro Provvisorio di Praga il 30 maggio 1866 in una versione in due atti con dialoghi parlati.Il 25 settembre 1870 va in scena l'ultima versione, in tre atti, nel Teatro Provvisorio di Praga diretta dal compositore."@it . . . . . . . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta"@pt . . "\u88AB\u51FA\u8CE3\u7684\u65B0\u5AC1\u5A18\uFF08Prodan\u00E1 nev\u011Bsta\uFF09\u70BA\u53F2\u9EA5\u5854\u7D0D\u7684\u7B2C\u4E8C\u9F63\u6B4C\u5287\uFF0C\u4E09\u5E55\u559C\u6B4C\u5287\u3002\u6377\u514B\u6587\u5287\u672C\u7531\uFF08\uFF09\u6240\u4F5C\uFF0C\u800C\u7531\u53F2\u9EA5\u5854\u7D0D\u65BC1863\u5E74\u52301870\u5E74\u9593\u8B5C\u66F2\u3002\u539F\u672C\u9019\u90E8\u4F5C\u54C1\u898F\u5283\u70BA\u8F15\u6B4C\u5287\uFF0C\u4EE5\u4E00\u4E9B\u5C0D\u8A71\u53D6\u4EE3\u8A60\u5606\u8ABF\uFF0C\u4E26\u4E14\u57281866\u5E74\u5728\u5E03\u62C9\u683C\u9996\u6F14\u3002\u800C\u76EE\u524D\u78BA\u5B9A\u7684\u6F14\u51FA\u70BA\u559C\u6B4C\u5287\u7248\u672C\uFF0C\u65BC1870\u5E74\u5B8C\u6210\u4E26\u65BC\u540C\u5E74\u9032\u884C\u9996\u6F14\u3002\u5176\u5E8F\u66F2\u8DDF\u4E09\u9996\u821E\u66F2\u901A\u5E38\u6703\u4F5C\u70BA\u7BA1\u7D43\u6A02\u5718\u7684\u6F14\u51FA\u66F2\u76EE\u3002"@zh . . . . . . "The Bartered Bride, JB 1:100"@en . . . . . . "The Bartered Bride"@en . . "\u300E\u58F2\u3089\u308C\u305F\u82B1\u5AC1\u300F\uFF08\u3046\u3089\u308C\u305F\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Prodan\u00E1 nev\u011Bsta\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30CF\u30FB\u30B9\u30E1\u30BF\u30CA\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u56FD\u6C11\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u540D\u9AD8\u3044\u3002\u5E8F\u66F2\u304C\u7279\u306B\u6709\u540D\u3067\u3001\u5358\u72EC\u3067\u6F14\u594F\u4F1A\u306B\u63A1\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3005\u3042\u308B\u3002 \u53F0\u672C\u4F5C\u8005\u306F\u30AB\u30EC\u30EB\u30FB\u30B5\u30D3\u30CA (Karel Sabina) \u30023\u5E55\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30D6\u30C3\u30D5\u30A1\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u66F2\u306F1863\u5E74\u304B\u30891866\u5E74\u30021866\u5E745\u670830\u65E5\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u6539\u8A02\u304C\u65BD\u3055\u308C\u30011870\u5E749\u670825\u65E5\u306B\u30D7\u30E9\u30CF\u306E\u56FD\u6C11\u4EEE\u5287\u5834\u306B\u304A\u3044\u3066\u6C7A\u5B9A\u7A3F\u304C\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u521D\u6F14\u306F1955\u5E749\u670813\u65E5\u3001\u6771\u4EAC\u30FB\u65E5\u6BD4\u8C37\u516C\u4F1A\u5802\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F0A\u85E4\u4E98\u884C\u3001\u4F0A\u85E4\u6B66\u96C4\u3001\u7B39\u7530\u548C\u5B50\u3001\u4F0A\u85E4\u4EAC\u5B50\u307B\u304B\u306E\u30BD\u30ED\u3001\u30CB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30A8\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30C3\u30CF\u30FC\u6307\u63EENHK\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3002"@ja . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta"@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Prodan\u00E1 nev\u011Bsta) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1863\u20141866 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 30 \u043C\u0430\u044F 1866 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (Prozat\u00EDmn\u00ED divadlo) \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0441 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438). \u0422\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432 1870 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0438 , \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u043E\u043D \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0438, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0435\u0445\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0443\u0445\u0443. \u0423\u0432\u0435\u0440\u0442\u044E\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0432 1892 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0432 1893 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0432 1895 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0432 1909 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Die verkaufte Braut, \u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u041E\u0444\u044E\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C.\u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043B \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "1048942814"^^ . "''"@en . . "Prodan\u00E1 nev\u011Bsta(\nPour l'adaptation, voir La Fianc\u00E9e vendue (film). ) Cet article est une \u00E9bauche concernant l\u2019op\u00E9ra ou l\u2019op\u00E9rette. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Fianc\u00E9e vendue (Prodan\u00E1 nev\u011Bsta en tch\u00E8que) est un op\u00E9ra bouffe en trois actes du compositeur tch\u00E8que Bed\u0159ich Smetana, sur un livret de Karel Sabina. L'op\u00E9ra est consid\u00E9r\u00E9 comme ayant apport\u00E9 une contribution majeure au d\u00E9veloppement de la musique tch\u00E8que. Il a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 entre 1863 et 1866, et fut pr\u00E9sent\u00E9 la premi\u00E8re fois au Th\u00E9\u00E2tre provisoire de Prague le 30 mai 1866 dans un format \u00E0 deux actes avec des dialogues parl\u00E9s. Situ\u00E9 dans un village du pays et avec des personnages r\u00E9alistes, il raconte comment, apr\u00E8s une r\u00E9v\u00E9lation surprise tardive, le v\u00E9ritable amour l'emporte sur les efforts conjugu\u00E9s de parents ambitieux et d'un courtier en mariage. L'op\u00E9ra ne fut pas un succ\u00E8s imm\u00E9diat, et a \u00E9t\u00E9 r\u00E9vis\u00E9 et \u00E9tendu dans les quatre ann\u00E9es suivantes. Dans sa version d\u00E9finitive (en trois actes avec r\u00E9citatifs chant\u00E9s) de 1870, il s'imposa rapidement et finit par devenir un succ\u00E8s mondial. L'op\u00E9ra tch\u00E8que \u00E9tait jusqu'\u00E0 ce moment repr\u00E9sent\u00E9 par un certain nombre d'\u0153uvres mineures rarement jou\u00E9es. Cet op\u00E9ra, le deuxi\u00E8me de Smetana, faisait partie de sa qu\u00EAte pour cr\u00E9er un genre d'op\u00E9ra sp\u00E9cifiquement tch\u00E8que. La Fianc\u00E9e vendue est entr\u00E9e au r\u00E9pertoire de l\u2019Op\u00E9ra de Paris en 2008, au Palais Garnier."@fr . . . . . "Three Dances from the Bartered Bride - II. Furiant - U.S. Marine Band.ogg"@en . . "Furiant"@en . "Three Dances from the Bartered Bride - I. Polka - U.S. Marine Band.ogg"@en . "Performed by the London Philharmonic Orchestra, Hamilton Harty, conductor, 1930"@en . . . . "\u88AB\u51FA\u5356\u7684\u65B0\u5AC1\u5A18"@zh . . "Czech"@en .