. "The Big Brawl"@en . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Ferrer"@en . "5700.0"^^ . "Peter Marc"@en . . . . . . "The Big Brawl, (chin\u00EAs tradicional: \u6BBA\u624B\u58D5; br: O Lutador de Rua) tamb\u00E9m conhecido como Battle Creek Brawl, \u00E9 um filme de artes marciais de 1980 que marcou a estreia de Jackie Chan no mercado de cinema americano. Foi dirigido e roteirizado por Robert Clouse."@pt . . . . . . . "The Big Brawl, (Chinese: \u6BBA\u624B\u58D5) also known as Battle Creek Brawl, is a 1980 martial arts action-comedy film, which marked Jackie Chan's first attempt to break into the American movie Hollywood market. A joint American and Hong Kong action film production, it was directed by Robert Clouse and featured much of the crew from Enter the Dragon (1973)."@en . . . . . "The Big Brawl, (chin\u00EAs tradicional: \u6BBA\u624B\u58D5; br: O Lutador de Rua) tamb\u00E9m conhecido como Battle Creek Brawl, \u00E9 um filme de artes marciais de 1980 que marcou a estreia de Jackie Chan no mercado de cinema americano. Foi dirigido e roteirizado por Robert Clouse."@pt . . . . "The Big Brawl"@en . . . . . . . . . "The Big Brawl, (Hanzi tradisional: \u6BBA\u624B\u58D5) juga disebut Battle Creek Brawl, adalah film tahun 1980 yang menandai usaha pertama Jackie Chan menembus pasar Amerika Serikat. Film ini disutradai oleh . Film ini berlatar di Chicago, Illinois tahun 1930-an."@in . . . . . "6000000.0"^^ . . . . . . . . . . "Jackie Chan"@en . . . "17067"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Brawl; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00ABBattle Creek Brawl\u00BB (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A - \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u044D\u0442\u0442\u043B-\u041A\u0440\u0438\u043A\u00BB) - \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "Le Chinois (The Big Brawl) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Robert Clouse, sorti en 1980."@fr . . . "\uC131\uB8E1\uC758 \uC0B4\uC218\uD638"@ko . "The Big Brawl, (Hanzi tradisional: \u6BBA\u624B\u58D5) juga disebut Battle Creek Brawl, adalah film tahun 1980 yang menandai usaha pertama Jackie Chan menembus pasar Amerika Serikat. Film ini disutradai oleh . Film ini berlatar di Chicago, Illinois tahun 1930-an."@in . . . "Rosalind Chao"@en . "\u0411\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0442\u043B-\u041A\u0440\u0456\u043A (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . "The Big Brawl (en espa\u00F1ol: La gran pelea) es una pel\u00EDcula de artes marciales de 1980 producida en Hong Kong y Estados Unidos, dirigida por y protagonizada por Jackie Chan. Se trata del primer intento de Chan en ingresar al mercado cinematogr\u00E1fico de los Estados Unidos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC131\uB8E1\uC758 \uC0B4\uC218\uD638(\u6BBA\u624B\u58D5: The Big Brawl, Battle Creek Brawl)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB85C\uBC84\uD2B8 \uD074\uB8E8\uC988 \uAC10\uB3C5\uC758 1980\uB144 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC131\uB8E1 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "665946"^^ . "80436"^^ . . . "1112771076"^^ . . "Theatrical release poster"@en . . "\uC131\uB8E1\uC758 \uC0B4\uC218\uD638(\u6BBA\u624B\u58D5: The Big Brawl, Battle Creek Brawl)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB85C\uBC84\uD2B8 \uD074\uB8E8\uC988 \uAC10\uB3C5\uC758 1980\uB144 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC131\uB8E1 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Wielka rozr\u00F3ba"@pl . . . "The Big Brawl"@nl . . . . "The Big Brawl"@sv . . . . . "The Big Brawl (en espa\u00F1ol: La gran pelea) es una pel\u00EDcula de artes marciales de 1980 producida en Hong Kong y Estados Unidos, dirigida por y protagonizada por Jackie Chan. Se trata del primer intento de Chan en ingresar al mercado cinematogr\u00E1fico de los Estados Unidos. The Big Brawl fue un fracaso de taquilla y llev\u00F3 a que se le aconsejara a Chan que probara papeles secundarios como el de un piloto de carreras japon\u00E9s en The Cannonball Run. Chan m\u00E1s tarde hizo otro intento de entrar en el mercado estadounidense con El protector de 1985, que sufri\u00F3 la misma suerte que esta pel\u00EDcula. Fue hasta 1995 con Rumble in the Bronx que una pel\u00EDcula de Chan que mostraba su mezcla humor\u00EDstica caracter\u00EDstica y el trabajo de acrobacias se convirti\u00F3 en un \u00E9xito en los cines estadounidenses.\u200B\u200B"@es . "Die gro\u00DFe Keilerei (auch: Kleiner, la\u00DF die Fetzen fliegen, engl. Battle Creek Brawl oder auch The Big Brawl) ist ein 1980 in den USA gedrehter Martial-Arts-Film mit Jackie Chan in der Hauptrolle. Regie f\u00FChrte Robert Clouse, der bereits 1973 mit Enter the Dragon einen gro\u00DFen Hit in den USA landete."@de . "Wielka rozr\u00F3ba (oryg. tytu\u0142 The Big Brawl) \u2013 ameryka\u0144sko\u2013hongko\u0144ski komediowy film akcji, komedia z elementami sztuk walki z 1980 roku w re\u017Cyserii Roberta Clouse. W pierwszy weekend otwarcia film zarobi\u0142 1 108 025 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich, film zarobi\u0142 \u0142\u0105cznie 8 527 743 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich w Stanach Zjednoczonych."@pl . . . . . . "\u300E\u30D0\u30C8\u30EB\u30AF\u30EA\u30FC\u30AF\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AThe Big Brawl\u3001\u9999\u6E2F\u516C\u958B\u984C\uFF1A\u6BBA\u624B\u58D5\uFF09\u306F\u30011980\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u3002\u5168\u7C73\u9031\u672B\u8208\u884C\u53CE\u5165\u6210\u7E3E\u7B2C1\u4F4D\uFF081980\u5E748\u670829\u65E5-9\u67081\u65E5\uFF09\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u300E\u30D0\u30C8\u30EB\u30AF\u30EA\u30FC\u30AF\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AThe Big Brawl\u3001\u9999\u6E2F\u516C\u958B\u984C\uFF1A\u6BBA\u624B\u58D5\uFF09\u306F\u30011980\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u3002\u5168\u7C73\u9031\u672B\u8208\u884C\u53CE\u5165\u6210\u7E3E\u7B2C1\u4F4D\uFF081980\u5E748\u670829\u65E5-9\u67081\u65E5\uFF09\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Ron Max"@en . . . "Le Chinois (film)"@fr . "\u300A\u6740\u624B\u58D5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Big Brawl\uFF09\uFF0C1980\u5E7410\u670816\u65E5\u4E0A\u6620\u4E8E\u9999\u6E2F\u7684\u52A8\u4F5C\u7247\u3002"@zh . . . . . "Chi tocca il giallo muore (The Big Brawl) \u00E8 un film del 1980 diretto da Robert Clouse."@it . "The Big Brawl is een Amerikaanse martialartsfilm uit 1980 die werd geregisseerd door . De film vormde Jackie Chans debuut in de Amerikaanse filmindustrie. De film werd een flop. De actiestijl was bovendien niet de stijl waarvan Chan hield: Hij moest de gevechten langzaam uitvoeren zodat deze voor het publiek makkelijker te zien waren. In de film is ook Lenny Montana kort te zien, die de rol van Luca Brasi in The Godfather speelde."@nl . . . . . . . "The Big Brawl"@en . "Lenny Montana"@en . . . . . "Robert C. Jessup"@en . "0080436" . . . "\u30D0\u30C8\u30EB\u30AF\u30EA\u30FC\u30AF\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC"@ja . . . "6000000.0"^^ . . "Kristine DeBell"@en . . . . . "The Big Brawl is een Amerikaanse martialartsfilm uit 1980 die werd geregisseerd door . De film vormde Jackie Chans debuut in de Amerikaanse filmindustrie. De film werd een flop. De actiestijl was bovendien niet de stijl waarvan Chan hield: Hij moest de gevechten langzaam uitvoeren zodat deze voor het publiek makkelijker te zien waren. In de film is ook Lenny Montana kort te zien, die de rol van Luca Brasi in The Godfather speelde."@nl . . . . . "The Big Brawl"@es . . . "The Big Brawl"@en . . . "\u00AB\u0411\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0442\u0442\u043B-\u041A\u0440\u0456\u043A\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00ABBattle Creek Brawl\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00ABThe Big Brawl\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0443 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Brawl; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00ABBattle Creek Brawl\u00BB (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A - \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u044D\u0442\u0442\u043B-\u041A\u0440\u0438\u043A\u00BB) - \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . "5700.0"^^ . . . . . "Wielka rozr\u00F3ba (oryg. tytu\u0142 The Big Brawl) \u2013 ameryka\u0144sko\u2013hongko\u0144ski komediowy film akcji, komedia z elementami sztuk walki z 1980 roku w re\u017Cyserii Roberta Clouse. W pierwszy weekend otwarcia film zarobi\u0142 1 108 025 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich, film zarobi\u0142 \u0142\u0105cznie 8 527 743 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich w Stanach Zjednoczonych."@pl . "Die gro\u00DFe Keilerei (auch: Kleiner, la\u00DF die Fetzen fliegen, engl. Battle Creek Brawl oder auch The Big Brawl) ist ein 1980 in den USA gedrehter Martial-Arts-Film mit Jackie Chan in der Hauptrolle. Regie f\u00FChrte Robert Clouse, der bereits 1973 mit Enter the Dragon einen gro\u00DFen Hit in den USA landete."@de . . . . . "Chi tocca il giallo muore (The Big Brawl) \u00E8 un film del 1980 diretto da Robert Clouse."@it . "\u00AB\u0411\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0442\u0442\u043B-\u041A\u0440\u0456\u043A\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00ABBattle Creek Brawl\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00ABThe Big Brawl\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0443 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "The Big Brawl"@pt . . "\u6BBA\u624B\u58D5"@zh . . "2.15E7"^^ . . "Mako"@en . "\u300A\u6740\u624B\u58D5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Big Brawl\uFF09\uFF0C1980\u5E7410\u670816\u65E5\u4E0A\u6620\u4E8E\u9999\u6E2F\u7684\u52A8\u4F5C\u7247\u3002"@zh . "The Big Brawl, (Chinese: \u6BBA\u624B\u58D5) also known as Battle Creek Brawl, is a 1980 martial arts action-comedy film, which marked Jackie Chan's first attempt to break into the American movie Hollywood market. A joint American and Hong Kong action film production, it was directed by Robert Clouse and featured much of the crew from Enter the Dragon (1973). The film is set primarily in Chicago, Illinois in the 1930s (although it was shot in Texas) and follows Chan's character, a Chinese American martial artist, as he single-handedly takes on the Mafia. The film featured an appearance from Lenny Montana, who had famously played Luca Brasi in The Godfather. While a moderate success in North America and Hong Kong, The Big Brawl was a box office disappointment as it performed below expectations in these markets, though it went on to have more success in other Asian and European markets. The film's disappointing performance in North America, however, led to Chan being advised to try supporting roles such as the Chinese racing car driver in The Cannonball Run. Chan later made another attempt to break into the American market with 1985's The Protector, which performed worse than this film. It was not until 1995 with Rumble in the Bronx that a Chan film showcasing his signature humor and stunt-work was a major hit in American theaters."@en . . "Die gro\u00DFe Keilerei"@de . "Le Chinois (The Big Brawl) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Robert Clouse, sorti en 1980."@fr . . . . . "Chi tocca il giallo muore"@it . . . . . . . ""@en . . "David Sheiner"@en . . . . "The Big Brawl (\u00E4ven k\u00E4nd som Battle Creek Brawl) \u00E4r en amerikansk-hongkongsk actionkomedi fr\u00E5n 1980, regisserad av , som \u00E4ven regisserade Bruce Lees I drakens tecken. Detta var Jackie Chans f\u00F6rsta huvudroll i en amerikansk film."@sv . . "95.0"^^ . . "2.15E7"^^ . . . . "The Big Brawl (\u00E4ven k\u00E4nd som Battle Creek Brawl) \u00E4r en amerikansk-hongkongsk actionkomedi fr\u00E5n 1980, regisserad av , som \u00E4ven regisserade Bruce Lees I drakens tecken. Detta var Jackie Chans f\u00F6rsta huvudroll i en amerikansk film."@sv . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "The Big Brawl"@in . .