. . "693919"^^ . . . . "O P\u00E1ssaro Azul (L'Oiseau Bleu) \u00E9 uma pe\u00E7a do dramaturgo belga Maurice Maeterlinck, escrita originalmente em franc\u00EAs."@pt . . . "L'uccellino azzurro (L'oiseau bleu) \u00E8 un'opera teatrale del commediografo belga Maurice Maeterlinck, rappresentata per la prima volta il 30 settembre 1908 al Teatro d'Arte di Mosca sotto la regia di Konstantin Sergeevi\u010D Stanislavskij.L'opera ebbe un seguito, scritto sempre da Maeterlinck, dal titolo ."@it . . . . . . . "\u300A\u9752\u9E1F\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AL'Oiseau bleu\uFF09\u662F\u4E00\u90E86\u5E5512\u573A\u7684\u8C61\u5F81\u7AE5\u8BDD\u5267\uFF0C\u4F5C\u8005\u83AB\u91CC\u65AF\u00B7\u6885\u7279\u6797\u514B\u3002\u6700\u521D\u4E8E\u83AB\u65AF\u79D1\u827A\u672F\u5267\u9662\u4E0A\u6F14\uFF0C\u5BFC\u6F14\u4E3A\u5EB7\u65AF\u5766\u4E01\u00B7\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u65AF\u57FA\u30021911\u5E743\u67082\u65E5\uFF0C\u7531\u9886\u8854\u7684\u5728\u6CD5\u56FD\u7684\u9996\u6F14\u5728\u5DF4\u9ECE\u96F7\u96C5\u7EB3\u5267\u9662\u4E0A\u6F14\u3002"@zh . . . . "De blauwe vogel (Originele titel: L'Oiseau bleu) is een symbolistisch theaterstuk, in 1908 voor het Moskouse Kunsttheater geschreven door de Belgische schrijver en Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck, op een moment dat het symbolisme in Europa zijn hoogtepunt had gehad, maar dat het in Rusland in opmars was."@nl . . "The Blue Bird"@en . "200"^^ . "1908-09-30"^^ . . "\u300A\uD30C\uB791\uC0C8\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: L'Oiseau bleu)\uB294 1908\uB144 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uADF9\uC791\uAC00\uC778 \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB9C8\uD14C\uB97C\uB9C1\uD06C\uAC00 \uC4F4 \uD76C\uACE1(\uB3D9\uD654\uADF9)\uC73C\uB85C 6\uB9C9 10\uC7A5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 1908\uB144 9\uC6D4 30\uC77C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC5F0\uCD9C\uAC00\uC778 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F4 \uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2AC\uB78D\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC608\uC220\uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uD55C \uC774\uB798 \uC218\uB9CE\uC740 \uC601\uD654\uC640 \uC18C\uC124\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uB3D9\uC0DD \uD2F8\uD2F8(Tyltyl)\uACFC \uC5EC\uB3D9\uC0DD \uBBF8\uD2F8(Mytyl) \uB0A8\uB9E4\uAC00 \uAFC8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC694\uC815\uACFC \uD568\uAED8 \uCD94\uC5B5\uC758 \uB098\uB77C\uC640 \uBBF8\uB798\uC758 \uB098\uB77C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD30C\uB791\uC0C8\uB97C \uCC3E\uC73C\uB7EC \uAC14\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uD328\uD588\uACE0 \uACB0\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC0C8\uC7A5 \uC548\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAE68\uB2EB\uAC8C \uB41C\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774\uBA70 \uD589\uBCF5\uC740 \uC190\uC774 \uBBF8\uCE58\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBA3C \uACF3\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC6B0\uB9AC\uB4E4 \uAC00\uAE4C\uC774\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC124\uB4DD\uD55C \uC0C1\uC9D5\uC801\uC778 \uBABD\uC0C1\uADF9(\u5922\u60F3\u5287)\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCC45\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2F8\uD2F8\uACFC \uBBF8\uD2F8\uC774 \uAC01\uAC01 \"\uCE58\uB974\uCE58\uB974\"\uC640 \"\uBBF8\uCE58\uB974\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB098\uC624\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uD2F8\uD2F8\uACFC \uBBF8\uD2F8\uC758 \uC77C\uBCF8\uC5B4 \uBC1C\uC74C\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uC62E\uAE34 \uB370\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u300A\uD30C\uB791\uC0C8\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: L'Oiseau bleu)\uB294 1908\uB144 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uADF9\uC791\uAC00\uC778 \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB9C8\uD14C\uB97C\uB9C1\uD06C\uAC00 \uC4F4 \uD76C\uACE1(\uB3D9\uD654\uADF9)\uC73C\uB85C 6\uB9C9 10\uC7A5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 1908\uB144 9\uC6D4 30\uC77C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC5F0\uCD9C\uAC00\uC778 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F4 \uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2AC\uB78D\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC608\uC220\uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uD55C \uC774\uB798 \uC218\uB9CE\uC740 \uC601\uD654\uC640 \uC18C\uC124\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uB3D9\uC0DD \uD2F8\uD2F8(Tyltyl)\uACFC \uC5EC\uB3D9\uC0DD \uBBF8\uD2F8(Mytyl) \uB0A8\uB9E4\uAC00 \uAFC8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC694\uC815\uACFC \uD568\uAED8 \uCD94\uC5B5\uC758 \uB098\uB77C\uC640 \uBBF8\uB798\uC758 \uB098\uB77C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD30C\uB791\uC0C8\uB97C \uCC3E\uC73C\uB7EC \uAC14\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uD328\uD588\uACE0 \uACB0\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC0C8\uC7A5 \uC548\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAE68\uB2EB\uAC8C \uB41C\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774\uBA70 \uD589\uBCF5\uC740 \uC190\uC774 \uBBF8\uCE58\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBA3C \uACF3\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC6B0\uB9AC\uB4E4 \uAC00\uAE4C\uC774\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC124\uB4DD\uD55C \uC0C1\uC9D5\uC801\uC778 \uBABD\uC0C1\uADF9(\u5922\u60F3\u5287)\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCC45\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2F8\uD2F8\uACFC \uBBF8\uD2F8\uC774 \uAC01\uAC01 \"\uCE58\uB974\uCE58\uB974\"\uC640 \"\uBBF8\uCE58\uB974\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB098\uC624\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uD2F8\uD2F8\uACFC \uBBF8\uD2F8\uC758 \uC77C\uBCF8\uC5B4 \uBC1C\uC74C\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uC62E\uAE34 \uB370\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u00AB\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0432 6 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1908 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 10 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0416\u043E\u0440\u0436\u0435\u0442\u0442\u043E\u0439 \u041B\u0435\u0431\u043B\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441 \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u043B\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . . "\uD30C\uB791\uC0C8 (\uD76C\uACE1)"@ko . . . "\u0421\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 (\u043F'\u0454\u0441\u0430)"@uk . "1908"^^ . "\u9752\u3044\u9CE5"@ja . . . . . . . . . . . . . "The Blue Bird (play)"@en . "\u300E\u9752\u3044\u9CE5\u300F\uFF08\u3042\u304A\u3044\u3068\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1AL'Oiseau bleu\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30E1\u30FC\u30C6\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u4F5C\u306E\u7AE5\u8A71\u5287\u30021908\u5E74\u767A\u8868\u3002\u521D\u7248\u306F5\u5E5510\u5834\u3001\u6700\u7D42\u7248\u306F6\u5E5512\u5834\u3002"@ja . . . "\u9752\u9E1F (\u620F\u5267)"@zh . . . . . "L\u2019Oiseau bleu est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre en six actes et douze tableaux \u00E9crite par l'\u00E9crivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jou\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le 2 mars 1911, R\u00E9jane donna la premi\u00E8re fran\u00E7aise au th\u00E9\u00E2tre R\u00E9jane \u00E0 Paris. Maurice Maeterlinck a \u00E9crit une suite relativement courte \u00E0 L'Oiseau bleu, qu'il a intitul\u00E9e L'Oiseau bleu et les Fian\u00E7ailles."@fr . . . . . . . "\u300E\u9752\u3044\u9CE5\u300F\uFF08\u3042\u304A\u3044\u3068\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1AL'Oiseau bleu\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30E1\u30FC\u30C6\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u4F5C\u306E\u7AE5\u8A71\u5287\u30021908\u5E74\u767A\u8868\u3002\u521D\u7248\u306F5\u5E5510\u5834\u3001\u6700\u7D42\u7248\u306F6\u5E5512\u5834\u3002"@ja . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . . . "Maurice MAETERLINCK"@en . . "L'uccellino azzurro (Maeterlinck)"@it . "1908-09-30"^^ . . . . . . . . "\u300A\u9752\u9E1F\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AL'Oiseau bleu\uFF09\u662F\u4E00\u90E86\u5E5512\u573A\u7684\u8C61\u5F81\u7AE5\u8BDD\u5267\uFF0C\u4F5C\u8005\u83AB\u91CC\u65AF\u00B7\u6885\u7279\u6797\u514B\u3002\u6700\u521D\u4E8E\u83AB\u65AF\u79D1\u827A\u672F\u5267\u9662\u4E0A\u6F14\uFF0C\u5BFC\u6F14\u4E3A\u5EB7\u65AF\u5766\u4E01\u00B7\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u65AF\u57FA\u30021911\u5E743\u67082\u65E5\uFF0C\u7531\u9886\u8854\u7684\u5728\u6CD5\u56FD\u7684\u9996\u6F14\u5728\u5DF4\u9ECE\u96F7\u96C5\u7EB3\u5267\u9662\u4E0A\u6F14\u3002"@zh . . . "1120968938"^^ . . . . . . . . "The Blue Bird (French: L'Oiseau bleu) is a 1908 play by Belgian playwright and poet Maurice Maeterlinck. It premiered on 30 September 1908 at Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, and was presented on Broadway in 1910. The play has been adapted for several films and a TV series. The French composer Albert Wolff wrote an opera (first performed at the New York Metropolitan Opera in 1919) based on Maeterlinck's original play, and Maeterlinck's inamorata Georgette Leblanc produced a novelization."@en . . . "7043"^^ . . "L\u2019Oiseau bleu est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre en six actes et douze tableaux \u00E9crite par l'\u00E9crivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jou\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le 2 mars 1911, R\u00E9jane donna la premi\u00E8re fran\u00E7aise au th\u00E9\u00E2tre R\u00E9jane \u00E0 Paris. Maurice Maeterlinck a \u00E9crit une suite relativement courte \u00E0 L'Oiseau bleu, qu'il a intitul\u00E9e L'Oiseau bleu et les Fian\u00E7ailles."@fr . . "\u00AB\u0421\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445\u00BB (\u00AB\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430-\u0444\u0435\u0454\u0440\u0456\u044F \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1908 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0414\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0432 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u2014 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0430\u043C (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0420\u0430\u0434\u043E\u0449\u0456\u0432 \u0456 \u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432) \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u00AB\u044F\u00BB, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u2014 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0439 \u0422\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0443."@uk . . . . "The Blue Bird"@en . . "\u00AB\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0432 6 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1908 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 10 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0416\u043E\u0440\u0436\u0435\u0442\u0442\u043E\u0439 \u041B\u0435\u0431\u043B\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441 \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u043B\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435\u00BB."@ru . . "L'Oiseau bleu"@fr . . . . . "De blauwe vogel"@nl . . . . . "O P\u00E1ssaro Azul (L'Oiseau Bleu) \u00E9 uma pe\u00E7a do dramaturgo belga Maurice Maeterlinck, escrita originalmente em franc\u00EAs."@pt . . . "The Blue Bird"@en . . "De blauwe vogel (Originele titel: L'Oiseau bleu) is een symbolistisch theaterstuk, in 1908 voor het Moskouse Kunsttheater geschreven door de Belgische schrijver en Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck, op een moment dat het symbolisme in Europa zijn hoogtepunt had gehad, maar dat het in Rusland in opmars was."@nl . "Mytyl and Tyltyl in the Moscow Art Theatre production"@en . "L'uccellino azzurro (L'oiseau bleu) \u00E8 un'opera teatrale del commediografo belga Maurice Maeterlinck, rappresentata per la prima volta il 30 settembre 1908 al Teatro d'Arte di Mosca sotto la regia di Konstantin Sergeevi\u010D Stanislavskij.L'opera ebbe un seguito, scritto sempre da Maeterlinck, dal titolo ."@it . "O P\u00E1ssaro Azul"@pt . . "The Blue Bird (French: L'Oiseau bleu) is a 1908 play by Belgian playwright and poet Maurice Maeterlinck. It premiered on 30 September 1908 at Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, and was presented on Broadway in 1910. The play has been adapted for several films and a TV series. The French composer Albert Wolff wrote an opera (first performed at the New York Metropolitan Opera in 1919) based on Maeterlinck's original play, and Maeterlinck's inamorata Georgette Leblanc produced a novelization. The story is about a girl called Mytyl and her brother Tyltyl seeking happiness, represented by The Blue Bird of Happiness, aided by the good fairy B\u00E9rylune. Maeterlinck also wrote a relatively little known sequel to The Blue Bird titled The Betrothal; or, The Blue Bird Chooses."@en . . . . . "\u00AB\u0421\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445\u00BB (\u00AB\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430-\u0444\u0435\u0454\u0440\u0456\u044F \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1908 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0414\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0432 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u2014 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0430\u043C (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0420\u0430\u0434\u043E\u0449\u0456\u0432 \u0456 \u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432) \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u00AB\u044F\u00BB, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u2014 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0439 \u0422\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0443. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0456\u0442\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2013 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454, \u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441, \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u043E\u043B\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk .