"\"An der sch\u00F6nen, blauen Donau\" performed by the U.S. Marine Band.mp3"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0648 (An der sch\u00F6nen blauen Donau) \u0647\u064A \u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0627\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0634\u062A\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0639\u0627\u0645 1866 \u0648\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1867."@ar . "\"The Blue Danube\""@en . . . "An der sch\u00F6nen blauen Donau is een Weense wals van Johann Strauss jr. In 1866 kreeg Strauss de opdracht een werk te schrijven voor de Wiener M\u00E4nnergesangverein. Zo ontstond An der Sch\u00F6nen Blauen Donau. Hij schreef de wals in zijn toenmalige woonhuis aan de Praterstra\u00DFe 54 in Wenen, dat tegenwoordig het Johann Strauss Museum herbergt. Bij de premi\u00E8re op 13 februari 1867 kende deze koorwals maar weinig bijval. Pas toen de componist in mei van hetzelfde jaar het werk tijdens de Wereldtentoonstelling te Parijs dirigeerde, werd het een triomf en begon zijn zegetocht door de wereld. Het is bekend dat Johannes Brahms een enorme bewondering voor deze wals koesterde. Op zijn concerten bracht hij er vaak een sensationele pianovertolking van."@nl . . . . . . . . . . "Nad pi\u0119knym modrym Dunajem (An der sch\u00F6nen blauen Donau, op. 314) \u2013 walc autorstwa Johanna Straussa II, skomponowany w 1867 roku."@pl . . . "Al bell Danubi blau (en alemany: An der sch\u00F6nen blauen Donau), op 314, \u00E9s un vals compost per Johann Strauss II el 1867."@ca . . "\u300E\u7F8E\u3057\u304F\u9752\u304D\u30C9\u30CA\u30A6\u300F\uFF08\u3046\u3064\u304F\u3057\u304F\u3042\u304A\u304D\u30C9\u30CA\u30A6\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: An der sch\u00F6nen, blauen Donau\uFF09\u4F5C\u54C1314\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u304C1867\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u5408\u5531\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30EF\u30EB\u30C4\u3002 \u300E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u68EE\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u3068\u300E\u7687\u5E1D\u5186\u821E\u66F2\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u306E\u300C\u4E09\u5927\u30EF\u30EB\u30C4\u300D\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u9AD8\u3044\u3002\u4F5C\u66F2\u8005\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30EF\u30EB\u30C4\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B63\u5F0F\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u5E1D\u653F\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u300C\u7B2C\u4E8C\u306E\u56FD\u6B4C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "El Danubio azul, o El bello Danubio azul (t\u00EDtulo original en alem\u00E1n: An der sch\u00F6nen blauen Donau op. 314, En el bello Danubio azul), es un vals compuesto por Johann Strauss (hijo) en 1866."@es . . "1.4"^^ . . . . . "\u300A\uC544\uB984\uB2F5\uACE0 \uD478\uB978 \uB3C4\uB098\uC6B0\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: An der sch\u00F6nen blauen Donau)\uB294 1867\uB144 \uC694\uD55C \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uC648\uCE20\uC774\uB2E4."@ko . . "\u300A\uC544\uB984\uB2F5\uACE0 \uD478\uB978 \uB3C4\uB098\uC6B0\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: An der sch\u00F6nen blauen Donau)\uB294 1867\uB144 \uC694\uD55C \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uC648\uCE20\uC774\uB2E4."@ko . . "Der Walzer An der sch\u00F6nen blauen Donau (h\u00E4ufig kurz: Donauwalzer) wurde von Johann Strauss (Sohn) im Sp\u00E4therbst 1866 und Winter 1866/67 komponiert und am 15. Februar 1867 mit einer eigenen Fassung mit dem Wiener M\u00E4nnergesang-Verein uraufgef\u00FChrt. Die erste Auff\u00FChrung der Konzertfassung des als opus 314 ver\u00F6ffentlichten Walzers fand am 10. M\u00E4rz 1867 im k.k. Volksgarten statt. Er basiert kompositorisch auf Melodien, die Strauss bereits in fr\u00FCheren Werken verwendete. Der Walzer wurde bald zu einer heimlichen Hymne \u00D6sterreichs und wird regelm\u00E4\u00DFig zum Jahreswechsel gespielt. Der Donauwalzer gilt als inoffizielle Landeshymne des Bundeslandes Wien."@de . "\u00AB\u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. An der sch\u00F6nen blauen Donau; op. 314) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 (\u0441\u044B\u043D\u0430), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1866 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0434\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0412\u0430\u0439\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0438 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0443\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u041E\u043D \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0441 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u043C \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "La blua Danubo"@eo . "\u039F \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2"@el . . . . . "\"The Blue Danube\" is the common English title of \"An der sch\u00F6nen blauen Donau\", Op. 314 (German for \"By the Beautiful Blue Danube\"), a waltz by the Austrian composer Johann Strauss II, composed in 1866. Originally performed on 15 February 1867 at a concert of the Wiener M\u00E4nnergesang-Verein (Vienna Men's Choral Association), it has been one of the most consistently popular pieces of music in the classical repertoire. Its initial performance was considered only a mild success, however, and Strauss is reputed to have said, \"The devil take the waltz, my only regret is for the coda\u2014I wish that had been a success!\""@en . . "1867-02-15"^^ . . . . . . . "Na kr\u00E1sn\u00E9m modr\u00E9m Dunaji (n\u011Bmecky An der sch\u00F6nen blauen Donau nebo kr\u00E1tce Donauwalzer) je val\u010D\u00EDk od Johanna Strausse mlad\u0161\u00EDho s opusov\u00FDm \u010D\u00EDslem 314. Byl zkomponov\u00E1n na p\u0159elomu let 1866 a 1867, premi\u00E9ru vykonal 15. \u00FAnora 1867 sbor a koncertn\u00ED verze byla poprv\u00E9 uvedena 10. b\u0159ezna 1867 ve v\u00EDde\u0148sk\u00FDch Lidov\u00FDch sadech. Jde o jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch val\u010D\u00EDk\u016F v\u016Fbec, stal se rychle \u201Etajnou hymnou Rakouska\u201C a ve V\u00EDdni se uv\u00E1d\u00ED v\u017Edy jako sou\u010D\u00E1st slavnostn\u00EDho novoro\u010Dn\u00EDho koncertu V\u00EDde\u0148sk\u00FDch filharmonik\u016F."@cs . . . . . "The Blue Danube, Op.314"@en . "\u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAn der sch\u00F6nen blauen Donau\uFF09\uFF0C\u4F5C\u54C1\u53F7\u4E3A\u7B2C314\u53F7\uFF0C\u662F\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5C0F\u7EA6\u7FF0\u00B7\u65BD\u7279\u52B3\u65AF\u4E8E1867\u5E74\u6240\u521B\u4F5C\u7684\u4E00\u9996\u5706\u821E\u66F2\u3002\u8FD9\u9996\u6B4C\u4E0E\u300A\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u68EE\u6797\u7684\u6545\u4E8B\u300B\u3001\u300A\u7687\u5E1D\u5706\u821E\u66F2\u300B\u5E76\u79F0\u4E3A\u65BD\u7279\u52B3\u65AF\u7684\u4E09\u5927\u5706\u821E\u66F2\uFF0C\u5176\u4E2D\u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3\u6700\u8D1F\u76DB\u540D\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E86\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u534E\u5C14\u5179\u7684\u4EE3\u540D\u8BCD\u3002 \u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3\u57281867\u5E74\u7684\u4E0A\u53D6\u5F97\u5DE8\u5927\u6210\u529F\uFF0C\u4ECE\u6B64\u4EE5\u540E\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u6F14\u594F\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u88AB\u89C6\u4E3A\u5965\u5730\u5229\u7684\u300C\u7B2C\u4E8C\u56FD\u6B4C\u300D\u3002\u6B64\u66F2\u662F\u6BCF\u5E74\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A\u7684\u4FDD\u7559\u66F2\u76EE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u4F20\u7EDF\u5728\u65B0\u5E74\u524D\u591C\u5348\u591C\u65F6\u5206\u521A\u8FC7\u7684\u65F6\u5019\u6F14\u594F\u3002 \u7531\u65BC\u5168\u66F2\u9577\u5EA6\u525B\u597D\u70BA10\u5206\u9418\uFF0C\u5728\u9999\u6E2F\u9AD8\u7D1A\u7A0B\u5EA6\u6703\u8003\u82F1\u8A9E\u904B\u7528\u7684\u8046\u807D\u8003\u8A66\u6642\u4EE5\u9019\u9996\u66F2\u4F5C\u70BA\u6700\u7D42\u7B54\u6848\u6574\u7406\u80CC\u666F\u97F3\u6A02\u3002"@zh . "Strauss, An der sch\u00F6nen blauen Donau.ogg"@en . . "Danubio Urdina (alemanezko jatorrizko izenez An der sch\u00F6nen blauen Donau op. 314, \"Danubio urdin ederrean\") Johann Strauss (semea)k 1867an idatzitako bals bat da, eta, beharbada, bere lanik ezagunena."@eu . "Le Beau Danube bleu (An der sch\u00F6nen, blauen Donau, en allemand) op. 314, est une c\u00E9l\u00E8bre valse viennoise pour orchestre symphonique, compos\u00E9e par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils) en 1866. Po\u00E8me symphonique d\u00E9di\u00E9 au Danube, elle fait partie de ses \u0153uvres les plus c\u00E9l\u00E8bres, avec entre autres Wiener Blut (Esprit viennois) de 1873, r\u00E9guli\u00E8rement jou\u00E9es entre autres par l'Orchestre philharmonique de Vienne en cl\u00F4ture et un des rappels traditionnels du concert du nouvel an \u00E0 Vienne. Consid\u00E9r\u00E9e comme un second hymne national de Vienne et de l'Autriche, elle est \u00E9galement une des musiques de film les plus c\u00E9l\u00E8bres de l'histoire du cin\u00E9ma avec sa reprise de 2001, l'Odyss\u00E9e de l'espace de Stanley Kubrick en 1968."@fr . . . "\" \u039F \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: An der sch\u00F6nen, blauen Donau\u200E, \u03BFp. 314\u00B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9: (\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1866. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1867 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Wiener M\u00E4nnergesangsverein (\u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF. \u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B7\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5, \"\u039D\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03C2, \u03BB\u03C5\u03C0\u03AC\u03BC\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF coda - \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1!\""@el . "\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642"@ar . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. An der sch\u00F6nen blauen Donau; op. 314) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 (\u0441\u044B\u043D\u0430), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1866 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0434\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0412\u0430\u0439\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0438 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0443\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "\"The Blue Danube\" is the common English title of \"An der sch\u00F6nen blauen Donau\", Op. 314 (German for \"By the Beautiful Blue Danube\"), a waltz by the Austrian composer Johann Strauss II, composed in 1866. Originally performed on 15 February 1867 at a concert of the Wiener M\u00E4nnergesang-Verein (Vienna Men's Choral Association), it has been one of the most consistently popular pieces of music in the classical repertoire. Its initial performance was considered only a mild success, however, and Strauss is reputed to have said, \"The devil take the waltz, my only regret is for the coda\u2014I wish that had been a success!\" After the original music was written, the words were added by the Choral Association's poet, Joseph Weyl. Strauss later added more music, and Weyl needed to change some of the words. Strauss adapted it into a purely orchestral version for the 1867 Paris World's Fair, and it became a great success in this form. The instrumental version is by far the most commonly performed today. An alternate text was written by Franz von Gernerth, \"Donau so blau\" (Danube so blue). \"The Blue Danube\" premiered in the United States in its instrumental version on 1 July 1867 in New York, and in the UK in its choral version on 21 September 1867 in London at the promenade concerts at Covent Garden. When Strauss's stepdaughter, Alice von Meyszner-Strauss, asked the composer Johannes Brahms to sign her autograph-fan, he wrote down the first bars of \"The Blue Danube\", but added \"Leider nicht von Johannes Brahms\" (\"Unfortunately not by Johannes Brahms\")."@en . . "\u00AB\u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0457\u00BB (\u043D\u0456\u043C. An der sch\u00F6nen blauen Donau) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430-\u0441\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1866 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "Sul bel Danubio blu (An der sch\u00F6nen blauen Donau) op. 314, \u00E8 un valzer di Johann Strauss (figlio), riconosciuto a livello mondiale come il valzer pi\u00F9 celebre scritto dal compositore e come uno fra i pi\u00F9 famosi brani di musica classica di tutti i tempi."@it . "An der sch\u00F6nen blauen Donau (ofta f\u00F6rkortat till Donauwalzer), op. 314, \u00E4r en vals av Johann Strauss den yngre. Den spelades f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 15 februari 1867 i Dianabad-Saal i Wien i en k\u00F6rversion. Den f\u00F6rsta orkesterversionen \u00E4gde rum den 10 mars 1867 i parken Volksgarten i Wien. N\u00E4r det g\u00E4ller valsen bygger den p\u00E5 melodier som Strauss redan anv\u00E4nt i tidigare verk. Valsen blev snart en hedershymn f\u00F6r landet \u00D6sterrike och spelas regelbundet vid \u00E5rsskiftet."@sv . "La Valso de la Danubo estis komponita de Johann Strauss en la jaro 1867. La origina titolo estas \u0108e la bela blua Danubo. Entute \u011Di da\u016Dras \u0109irka\u016D 9 minutojn."@eo . . . "\uC544\uB984\uB2F5\uACE0 \uD478\uB978 \uB3C4\uB098\uC6B0"@ko . . "\u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAn der sch\u00F6nen blauen Donau\uFF09\uFF0C\u4F5C\u54C1\u53F7\u4E3A\u7B2C314\u53F7\uFF0C\u662F\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5C0F\u7EA6\u7FF0\u00B7\u65BD\u7279\u52B3\u65AF\u4E8E1867\u5E74\u6240\u521B\u4F5C\u7684\u4E00\u9996\u5706\u821E\u66F2\u3002\u8FD9\u9996\u6B4C\u4E0E\u300A\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u68EE\u6797\u7684\u6545\u4E8B\u300B\u3001\u300A\u7687\u5E1D\u5706\u821E\u66F2\u300B\u5E76\u79F0\u4E3A\u65BD\u7279\u52B3\u65AF\u7684\u4E09\u5927\u5706\u821E\u66F2\uFF0C\u5176\u4E2D\u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3\u6700\u8D1F\u76DB\u540D\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E86\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u534E\u5C14\u5179\u7684\u4EE3\u540D\u8BCD\u3002 \u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3\u57281867\u5E74\u7684\u4E0A\u53D6\u5F97\u5DE8\u5927\u6210\u529F\uFF0C\u4ECE\u6B64\u4EE5\u540E\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u6F14\u594F\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u88AB\u89C6\u4E3A\u5965\u5730\u5229\u7684\u300C\u7B2C\u4E8C\u56FD\u6B4C\u300D\u3002\u6B64\u66F2\u662F\u6BCF\u5E74\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A\u7684\u4FDD\u7559\u66F2\u76EE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u4F20\u7EDF\u5728\u65B0\u5E74\u524D\u591C\u5348\u591C\u65F6\u5206\u521A\u8FC7\u7684\u65F6\u5019\u6F14\u594F\u3002 \u7531\u65BC\u5168\u66F2\u9577\u5EA6\u525B\u597D\u70BA10\u5206\u9418\uFF0C\u5728\u9999\u6E2F\u9AD8\u7D1A\u7A0B\u5EA6\u6703\u8003\u82F1\u8A9E\u904B\u7528\u7684\u8046\u807D\u8003\u8A66\u6642\u4EE5\u9019\u9996\u66F2\u4F5C\u70BA\u6700\u7D42\u7B54\u6848\u6574\u7406\u80CC\u666F\u97F3\u6A02\u3002"@zh . . . "Le Beau Danube bleu"@fr . "Nad pi\u0119knym modrym Dunajem (An der sch\u00F6nen blauen Donau, op. 314) \u2013 walc autorstwa Johanna Straussa II, skomponowany w 1867 roku."@pl . "Le Beau Danube bleu (An der sch\u00F6nen, blauen Donau, en allemand) op. 314, est une c\u00E9l\u00E8bre valse viennoise pour orchestre symphonique, compos\u00E9e par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils) en 1866. Po\u00E8me symphonique d\u00E9di\u00E9 au Danube, elle fait partie de ses \u0153uvres les plus c\u00E9l\u00E8bres, avec entre autres Wiener Blut (Esprit viennois) de 1873, r\u00E9guli\u00E8rement jou\u00E9es entre autres par l'Orchestre philharmonique de Vienne en cl\u00F4ture et un des rappels traditionnels du concert du nouvel an \u00E0 Vienne. Consid\u00E9r\u00E9e comme un second hymne national de Vienne et de l'Autriche, elle est \u00E9galement une des musiques de film les plus c\u00E9l\u00E8bres de l'histoire du cin\u00E9ma avec sa reprise de 2001, l'Odyss\u00E9e de l'espace de Stanley Kubrick en 1968."@fr . . . "1866"^^ . . . . . . . "\"The Blue Danube\""@en . . . . . . . . . "Waltz"@en . . . "music"@en . "Sul bel Danubio blu"@it . . . . "\u84DD\u8272\u591A\u7459\u6CB3"@zh . "\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0648 (An der sch\u00F6nen blauen Donau) \u0647\u064A \u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0627\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0634\u062A\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0639\u0627\u0645 1866 \u0648\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1867."@ar . . "An der sch\u00F6nen blauen Donau (ofta f\u00F6rkortat till Donauwalzer), op. 314, \u00E4r en vals av Johann Strauss den yngre. Den spelades f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 15 februari 1867 i Dianabad-Saal i Wien i en k\u00F6rversion. Den f\u00F6rsta orkesterversionen \u00E4gde rum den 10 mars 1867 i parken Volksgarten i Wien. N\u00E4r det g\u00E4ller valsen bygger den p\u00E5 melodier som Strauss redan anv\u00E4nt i tidigare verk. Valsen blev snart en hedershymn f\u00F6r landet \u00D6sterrike och spelas regelbundet vid \u00E5rsskiftet. Donauwalzer r\u00E4knas som den inofficiella hymnen f\u00F6r staden Wien och torde vara komposit\u00F6rens allra mest k\u00E4nda komposition. Samma dag som Strauss dog, den 3 juni 1899, h\u00F6lls en utomhuskonsert i Volksgarten. N\u00E4r budet om komposit\u00F6rens d\u00F6d n\u00E5dde dirigenten meddelade han publiken det sorgliga beskedet och b\u00F6rjade sedan under allm\u00E4n tystnad spela An der sch\u00F6nen blauen Donau som en hyllning."@sv . "An der sch\u00F6nen blauen Donau"@de . . . . . . . . "An der sch\u00F6nen blauen Donau"@sv . . . . "Sul bel Danubio blu (An der sch\u00F6nen blauen Donau) op. 314, \u00E8 un valzer di Johann Strauss (figlio), riconosciuto a livello mondiale come il valzer pi\u00F9 celebre scritto dal compositore e come uno fra i pi\u00F9 famosi brani di musica classica di tutti i tempi."@it . . "Performed by the U.S. Marine Band"@en . . "Na kr\u00E1sn\u00E9m modr\u00E9m Dunaji"@cs . "\u00AB\u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0457\u00BB (\u043D\u0456\u043C. An der sch\u00F6nen blauen Donau) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043B\u044C\u0441 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430-\u0441\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1866 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457."@uk . . "The Blue Danube"@en . . . . . . . . . . . "\" \u039F \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: An der sch\u00F6nen, blauen Donau\u200E, \u03BFp. 314\u00B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9: (\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1866. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1867 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Wiener M\u00E4nnergesangsverein (\u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF. \u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B7\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5, \"\u039D\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03C2, \u03BB\u03C5\u03C0\u03AC\u03BC\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF coda - \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1!\""@el . "\u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435"@ru . . . "El Danubio azul"@es . "757835"^^ . . . . "El Danubio azul, o El bello Danubio azul (t\u00EDtulo original en alem\u00E1n: An der sch\u00F6nen blauen Donau op. 314, En el bello Danubio azul), es un vals compuesto por Johann Strauss (hijo) en 1866."@es . . . . . "Der Walzer An der sch\u00F6nen blauen Donau (h\u00E4ufig kurz: Donauwalzer) wurde von Johann Strauss (Sohn) im Sp\u00E4therbst 1866 und Winter 1866/67 komponiert und am 15. Februar 1867 mit einer eigenen Fassung mit dem Wiener M\u00E4nnergesang-Verein uraufgef\u00FChrt. Die erste Auff\u00FChrung der Konzertfassung des als opus 314 ver\u00F6ffentlichten Walzers fand am 10. M\u00E4rz 1867 im k.k. Volksgarten statt. Er basiert kompositorisch auf Melodien, die Strauss bereits in fr\u00FCheren Werken verwendete. Der Walzer wurde bald zu einer heimlichen Hymne \u00D6sterreichs und wird regelm\u00E4\u00DFig zum Jahreswechsel gespielt."@de . . "Danubio Urdina (alemanezko jatorrizko izenez An der sch\u00F6nen blauen Donau op. 314, \"Danubio urdin ederrean\") Johann Strauss (semea)k 1867an idatzitako bals bat da, eta, beharbada, bere lanik ezagunena."@eu . . . "Dan\u00FAbio Azul"@pt . "An der sch\u00F6nen blauen Donau"@nl . "Danubio Urdina"@eu . . "An der sch\u00F6nen blauen Donau is een Weense wals van Johann Strauss jr. In 1866 kreeg Strauss de opdracht een werk te schrijven voor de Wiener M\u00E4nnergesangverein. Zo ontstond An der Sch\u00F6nen Blauen Donau. Hij schreef de wals in zijn toenmalige woonhuis aan de Praterstra\u00DFe 54 in Wenen, dat tegenwoordig het Johann Strauss Museum herbergt. Bij de premi\u00E8re op 13 februari 1867 kende deze koorwals maar weinig bijval. Pas toen de componist in mei van hetzelfde jaar het werk tijdens de Wereldtentoonstelling te Parijs dirigeerde, werd het een triomf en begon zijn zegetocht door de wereld. Het is bekend dat Johannes Brahms een enorme bewondering voor deze wals koesterde. Op zijn concerten bracht hij er vaak een sensationele pianovertolking van. In de tweede helft van de negentiende eeuw groeide dit werk uit tot het meest gespeelde stuk in Oostenrijk en werd het een soort nationale hymne. De Wiener Philharmoniker sluiten traditioneel hun nieuwjaarsconcert af met deze wals en de Radetzkymars. De Amerikaanse regisseur Stanley Kubrick gebruikte An der sch\u00F6nen blauen Donau in zijn roemruchte film 2001: A Space Odyssey als achtergrondmuziek tijdens twee scenes uit de Floyd Section van de film."@nl . . . . . . . . . . . . "14607"^^ . . . "Excerpt"@en . . "Nad pi\u0119knym modrym Dunajem"@pl . "Al bell Danubi blau (en alemany: An der sch\u00F6nen blauen Donau), op 314, \u00E9s un vals compost per Johann Strauss II el 1867."@ca . . "\u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0457"@uk . "Na kr\u00E1sn\u00E9m modr\u00E9m Dunaji (n\u011Bmecky An der sch\u00F6nen blauen Donau nebo kr\u00E1tce Donauwalzer) je val\u010D\u00EDk od Johanna Strausse mlad\u0161\u00EDho s opusov\u00FDm \u010D\u00EDslem 314. Byl zkomponov\u00E1n na p\u0159elomu let 1866 a 1867, premi\u00E9ru vykonal 15. \u00FAnora 1867 sbor a koncertn\u00ED verze byla poprv\u00E9 uvedena 10. b\u0159ezna 1867 ve v\u00EDde\u0148sk\u00FDch Lidov\u00FDch sadech. Jde o jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch val\u010D\u00EDk\u016F v\u016Fbec, stal se rychle \u201Etajnou hymnou Rakouska\u201C a ve V\u00EDdni se uv\u00E1d\u00ED v\u017Edy jako sou\u010D\u00E1st slavnostn\u00EDho novoro\u010Dn\u00EDho koncertu V\u00EDde\u0148sk\u00FDch filharmonik\u016F."@cs . . . . "Al bell Danubi blau"@ca . . . "La Valso de la Danubo estis komponita de Johann Strauss en la jaro 1867. La origina titolo estas \u0108e la bela blua Danubo. Entute \u011Di da\u016Dras \u0109irka\u016D 9 minutojn."@eo . . . . "The Blue Danube"@en . . . . "1114822783"^^ . . . "\u300E\u7F8E\u3057\u304F\u9752\u304D\u30C9\u30CA\u30A6\u300F\uFF08\u3046\u3064\u304F\u3057\u304F\u3042\u304A\u304D\u30C9\u30CA\u30A6\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: An der sch\u00F6nen, blauen Donau\uFF09\u4F5C\u54C1314\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u304C1867\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u5408\u5531\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30EF\u30EB\u30C4\u3002 \u300E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u68EE\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u3068\u300E\u7687\u5E1D\u5186\u821E\u66F2\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u306E\u300C\u4E09\u5927\u30EF\u30EB\u30C4\u300D\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u9AD8\u3044\u3002\u4F5C\u66F2\u8005\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30EF\u30EB\u30C4\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B63\u5F0F\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u5E1D\u653F\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u300C\u7B2C\u4E8C\u306E\u56FD\u6B4C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u7F8E\u3057\u304F\u9752\u304D\u30C9\u30CA\u30A6"@ja .