. . . . . . . . . "Nico Leunen"@en . . . "\uBE0C\uB85C\uD070 \uC11C\uD074(\uC601\uC5B4: The Broken Circle Breakdown)\uC740 2012\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD3A0\uB9AD\uC2A4 \uBC18 \uADF8\uB8B0\uB2DD\uC5D4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uD558\uACE0 \uC694\uD55C \uD5EC\uB374\uBCA0\uB974\uADF8\uC640 \uBBF8\uCEE4 \uB3D5\uBCA8\uC2A4\uC758 \uC5F0\uADF9\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uBC18 \uADF8\uB8B0\uB2DD\uC5D4\uC774 \uCE7C \uC8FC\uC2A4\uC640 \uACF5\uB3D9 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 2012\uB144 10\uC6D4 10\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uACE0, \uC601\uD654\uB294 \uD070 \uD654\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA70 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uC544, \uC81C86\uD68C \uBBF8\uAD6D \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uCD5C\uC6B0\uC218 \uC678\uAD6D\uC5B4\uC601\uD654\uC0C1\uC5D0 \uBCA8\uAE30\uC5D0 \uCD9C\uD488\uC791\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uCD5C\uC6B0\uC218 \uC678\uAD6D\uC5B4\uC601\uD654\uC0C1\uC5D0 \uCD5C\uC885 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC9C0\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 \uB610\uD55C \uC81C39\uD68C \uC138\uC790\uB974\uC0C1 \uCD5C\uC6B0\uC218 \uC678\uAD6D\uC5B4\uC601\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. 2013 \uB7ED\uC2A4\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "13826"^^ . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0437\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Broken Circle Breakdown) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0412\u0430\u043D \u0413\u0440\u0443\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB 63-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "The Broken Circle Breakdown edo Alabama Monroe, 2011ko belgikarrak zuzendutako drama film bat da. eta izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. eta Veerle Baetens aktoreek antzeztu zuten. 86. Oscar Sarien ekitaldian Belgika ordezkatuz Nazioarteko film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen."@eu . "\u03A1\u03B1\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1"@el . . . . "Film poster"@en . "The Broken Circle Breakdown"@in . . "\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B6\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30AB\u30A4"@ja . . "The Broken Circle Breakdown"@sv . . "The Broken Circle Breakdown"@en . "The Broken Circle Breakdown"@eu . . . . . "The Broken Circle Breakdown"@pt . . . . . . . "Alabama Monroe - Una storia d'amore (The Broken Circle Breakdown) \u00E8 un film del 2012 diretto da Felix Van Groeningen."@it . "The Broken Circle Breakdown"@en . "W kr\u0119gu mi\u0142o\u015Bci (tyt. oryg. The Broken Circle Breakdown) \u2212 belgijsko-holenderski dramat muzyczny z 2012 roku w re\u017Cyserii Felixa Van Groeningena. Adaptacja sztuki teatralnej The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama autorstwa i . \u015Awiatowa premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 10 pa\u017Adziernika 2012 roku. Polska premiera filmu mia\u0142a miejsce 27 lipca 2013 roku, w ramach . Film by\u0142 oficjalnym kandydatem Belgii do Oscara za najlepszy film nieangloj\u0119zyczny podczas 86. ceremonii wr\u0119czenia Oscar\u00F3w."@pl . . "The Broken Circle Breakdown adalah sebuah film drama Belgia 2012 yang disutradarai oleh Felix Van Groeningen. Berdasarkan pada permainan latar yang ditulis oleh dan , karakter utamanya adalah Didier, yang dimainkan oleh , dan Elise, yang diperankan oleh aktris/penyanyi . Pendata baru Nell Cattrysse menjadi putri mereka yang sakit Maybelle. Film tersebut dipilih sebagai entri Belgia pada Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-86, dan dinominasikan pada babak akhir. Film tersebut merupakan pemenang dari 2013."@in . "\u300A\u611B\u7684\u9918\u71FC\u300B\uFF08The Broken Circle Breakdown\uFF09\u662F\u4E00\u90E82012\u5E74\u6267\u5BFC\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u6839\u636E \u6240\u5199\u7684\u620F\u5267\u6539\u7F16\u800C\u6210\u3002\u5B83\u4EE3\u8868\u6BD4\u5229\u65F6\u89D2\u9010\u7B2C86\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u83B7\u5F97\u63D0\u540D\u3002\u8D62\u5F97\u6B27\u6D32\u7535\u5F71\u5956\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u5458\u5956\u548C\u7B2C39\u5C4A\u6CD5\u56FD\u51EF\u6492\u7535\u5F71\u5956\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u3002"@zh . . "Belgium"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 2012. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u0644\u064A\u0643\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A\u062C\u064A\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0644\u064A\u0643\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A\u062C\u064A\u0646 \u200F \u0648Mieke Dobbels \u200F \u0648\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0647\u064A\u0644\u062F\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u062C \u0648\u0641\u0627\u0646\u062F\u0631\u0645\u064A\u0631\u0634 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062A."@ar . "The Broken Circle Breakdown (bra: Alabama Monroe; prt: Ciclo Interrompido) \u00E9 um filme batavo-belga de 2012, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico, dirigido por Felix Van Groeningen, com roteiro de e do pr\u00F3prio diretor baseado na pe\u00E7a teatral de e . Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 2013, representando a B\u00E9lgica."@pt . "The Broken Circle Breakdown"@en . . "5500000.0"^^ . "\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629"@ar . "\u00AB\u0420\u043E\u0437\u0456\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Broken Circle Breakdown) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 , \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 , . \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0491\u0430 \u0456 \u041C\u0456\u043A\u0435 \u0414\u043E\u0431\u0431\u043B\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0414\u0456\u0440\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044F \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0443\u0440\u0442\u043E\u043C.."@uk . . "W kr\u0119gu mi\u0142o\u015Bci (film 2012)"@pl . "The Broken Circle Breakdown"@nl . . . . . . . . . . "40048568"^^ . "The Broken Circle Breakdown Alabama Monroe Pour plus de d\u00E9tails, voir et Alabama Monroe (The Broken Circle Breakdown) est un film dramatique belgo-n\u00E9erlandais r\u00E9alis\u00E9 par Felix Van Groeningen, sorti en 2012. Le film est adapt\u00E9 de la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama, \u00E9crite par Johan Heldenbergh et Mieke Dobbels. Alabama Monroe a remport\u00E9 le C\u00E9sar du meilleur film \u00E9tranger et a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 aux Oscars du cin\u00E9ma 2014 dans la cat\u00E9gorie meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . . . . "The Broken Circle Breakdown \u00E4r en belgisk dramafilm fr\u00E5n 2012 med regi och manus av . Manuset \u00E4r baserat p\u00E5 en pj\u00E4s skriven av och . Heldenbergh spelar \u00E4ven en av huvudrollerna tillsammans med . Filmen nominerades till en Oscar f\u00F6r B\u00E4sta utl\u00E4ndska film vid Oscarsgalan 2014. Den vann pris i samma kategori vid C\u00E9sargalan 2014 och mottog \u00E4ven tv\u00E5 priser vid Tribeca Film Festival d\u00E4r Veerle Baetens prisades som b\u00E4sta kvinnliga sk\u00E5despelare."@sv . . . . . . "\u7834\u788E\u4E4B\u5BB6"@zh . . "The Broken Circle Breakdown (ook: Alabama Monroe) is een Belgische langspeelfilm van Felix Van Groeningen uit 2012 met Veerle Baetens en Johan Heldenbergh in de hoofdrol. De film is gebaseerd op het gelijknamige theaterstuk uit 2009 van Johan Heldenbergh en Mieke Dobbels gebracht door beide acteurs en de rest van theatergezelschap Compagnie Cecilia. De film was de Belgische inzending voor de Oscars en sleepte een nominatie voor beste buitenlandse film in de wacht."@nl . . . "The Broken Circle Breakdown Alabama Monroe Pour plus de d\u00E9tails, voir et Alabama Monroe (The Broken Circle Breakdown) est un film dramatique belgo-n\u00E9erlandais r\u00E9alis\u00E9 par Felix Van Groeningen, sorti en 2012. Le film est adapt\u00E9 de la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama, \u00E9crite par Johan Heldenbergh et Mieke Dobbels. Alabama Monroe a remport\u00E9 le C\u00E9sar du meilleur film \u00E9tranger et a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 aux Oscars du cin\u00E9ma 2014 dans la cat\u00E9gorie meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re."@fr . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0437\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Broken Circle Breakdown) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0412\u0430\u043D \u0413\u0440\u0443\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB 63-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "Felix van Groeningen"@en . "\uBE0C\uB85C\uD070 \uC11C\uD074(\uC601\uC5B4: The Broken Circle Breakdown)\uC740 2012\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD3A0\uB9AD\uC2A4 \uBC18 \uADF8\uB8B0\uB2DD\uC5D4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uD558\uACE0 \uC694\uD55C \uD5EC\uB374\uBCA0\uB974\uADF8\uC640 \uBBF8\uCEE4 \uB3D5\uBCA8\uC2A4\uC758 \uC5F0\uADF9\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uBC18 \uADF8\uB8B0\uB2DD\uC5D4\uC774 \uCE7C \uC8FC\uC2A4\uC640 \uACF5\uB3D9 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 2012\uB144 10\uC6D4 10\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uACE0, \uC601\uD654\uB294 \uD070 \uD654\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA70 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uC544, \uC81C86\uD68C \uBBF8\uAD6D \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uCD5C\uC6B0\uC218 \uC678\uAD6D\uC5B4\uC601\uD654\uC0C1\uC5D0 \uBCA8\uAE30\uC5D0 \uCD9C\uD488\uC791\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uCD5C\uC6B0\uC218 \uC678\uAD6D\uC5B4\uC601\uD654\uC0C1\uC5D0 \uCD5C\uC885 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC9C0\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 \uB610\uD55C \uC81C39\uD68C \uC138\uC790\uB974\uC0C1 \uCD5C\uC6B0\uC218 \uC678\uAD6D\uC5B4\uC601\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. 2013 \uB7ED\uC2A4\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . "5500000.0"^^ . "Laurette Schillings"@en . . . "\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 2012. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u0644\u064A\u0643\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A\u062C\u064A\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0644\u064A\u0643\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A\u062C\u064A\u0646 \u200F \u0648Mieke Dobbels \u200F \u0648\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0647\u064A\u0644\u062F\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u062C \u0648\u0641\u0627\u0646\u062F\u0631\u0645\u064A\u0631\u0634 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062A."@ar . "The Broken Circle Breakdown (bra: Alabama Monroe; prt: Ciclo Interrompido) \u00E9 um filme batavo-belga de 2012, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico, dirigido por Felix Van Groeningen, com roteiro de e do pr\u00F3prio diretor baseado na pe\u00E7a teatral de e . Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 2013, representando a B\u00E9lgica."@pt . . . . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B6\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30AB\u30A4\u300F\uFF08The Broken Circle Breakdown\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B2012\u5E74\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C86\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u306F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u3001\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "111.0"^^ . "The Broken Circle Breakdown (also known as Alabama Monroe) is a 2012 Belgian drama film directed by Felix van Groeningen with a screenplay by Carl Joos and van Groeningen. It is based on the stage play of the same name by Johan Heldenbergh and Mieke Dobbels. The film garnered critical acclaim and was selected as the Belgian entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, and was on the nominated shortlist. The film was the winner of Best Foreign Film at the 39th C\u00E9sar Awards. It was the winner of the 2013 Lux Prize."@en . "The Broken Circle Breakdown edo Alabama Monroe, 2011ko belgikarrak zuzendutako drama film bat da. eta izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. eta Veerle Baetens aktoreek antzeztu zuten. 86. Oscar Sarien ekitaldian Belgika ordezkatuz Nazioarteko film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen."@eu . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B6\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30AB\u30A4\u300F\uFF08The Broken Circle Breakdown\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B2012\u5E74\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C86\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u306F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u3001\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Arnold Heslenfeld"@en . "To \u03A1\u03B1\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: The Broken Circle Breakdown) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE \u0392\u03B1\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD."@el . . "\u00AB\u0420\u043E\u0437\u0456\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Broken Circle Breakdown) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 , \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 , . \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0491\u0430 \u0456 \u041C\u0456\u043A\u0435 \u0414\u043E\u0431\u0431\u043B\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0414\u0456\u0440\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044F \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0443\u0440\u0442\u043E\u043C.."@uk . . . . . . . "MenuetTopkapi Films"@en . "by Johan Heldenbergh"@en . "Frans van Gestel"@en . . . . "\u300A\u611B\u7684\u9918\u71FC\u300B\uFF08The Broken Circle Breakdown\uFF09\u662F\u4E00\u90E82012\u5E74\u6267\u5BFC\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u6839\u636E \u6240\u5199\u7684\u620F\u5267\u6539\u7F16\u800C\u6210\u3002\u5B83\u4EE3\u8868\u6BD4\u5229\u65F6\u89D2\u9010\u7B2C86\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u83B7\u5F97\u63D0\u540D\u3002\u8D62\u5F97\u6B27\u6D32\u7535\u5F71\u5956\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u5458\u5956\u548C\u7B2C39\u5C4A\u6CD5\u56FD\u51EF\u6492\u7535\u5F71\u5956\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u3002"@zh . "Mieke Dobbels"@en . . . "The Broken Circle Breakdown"@en . . . . "\u0420\u0430\u0437\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433"@ru . "Awards for The Broken Circle Breakdown"@en . . . . "6660.0"^^ . . "\uBE0C\uB85C\uD070 \uC11C\uD074"@ko . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0456\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E"@uk . . "The Broken Circle (Originaltitel: The Broken Circle Breakdown) ist ein Filmdrama, das die Reaktion von Eltern nach dem Verlust ihres Kindes thematisiert. Der Film von Felix Van Groeningen wurde 2013 auf der Berlinale mit dem Panorama Publikumspreis ausgezeichnet. Die Handlung beruht auf dem gleichnamigen Theaterst\u00FCck von Johan Heldenbergh, der im Film die m\u00E4nnliche Hauptrolle spielt."@de . . . . "Alabama Monroe - Una storia d'amore"@it . . . "1098068440"^^ . . . . . "Kinepolis Film Distribution"@en . . "The Broken Circle Breakdown (also known as Alabama Monroe) is a 2012 Belgian drama film directed by Felix van Groeningen with a screenplay by Carl Joos and van Groeningen. It is based on the stage play of the same name by Johan Heldenbergh and Mieke Dobbels. The film garnered critical acclaim and was selected as the Belgian entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, and was on the nominated shortlist. The film was the winner of Best Foreign Film at the 39th C\u00E9sar Awards. It was the winner of the 2013 Lux Prize."@en . . . "To \u03A1\u03B1\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: The Broken Circle Breakdown) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE \u0392\u03B1\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD."@el . . "Alabama Monroe"@fr . "Carl Joos"@en . "Dirk Impens"@en . . . "The Broken Circle Breakdown adalah sebuah film drama Belgia 2012 yang disutradarai oleh Felix Van Groeningen. Berdasarkan pada permainan latar yang ditulis oleh dan , karakter utamanya adalah Didier, yang dimainkan oleh , dan Elise, yang diperankan oleh aktris/penyanyi . Pendata baru Nell Cattrysse menjadi putri mereka yang sakit Maybelle. Film tersebut dipilih sebagai entri Belgia pada Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-86, dan dinominasikan pada babak akhir. Film tersebut merupakan pemenang dari 2013."@in . "Alabama Monroe - Una storia d'amore (The Broken Circle Breakdown) \u00E8 un film del 2012 diretto da Felix Van Groeningen."@it . "The Broken Circle Breakdown \u00E4r en belgisk dramafilm fr\u00E5n 2012 med regi och manus av . Manuset \u00E4r baserat p\u00E5 en pj\u00E4s skriven av och . Heldenbergh spelar \u00E4ven en av huvudrollerna tillsammans med . Filmen nominerades till en Oscar f\u00F6r B\u00E4sta utl\u00E4ndska film vid Oscarsgalan 2014. Den vann pris i samma kategori vid C\u00E9sargalan 2014 och mottog \u00E4ven tv\u00E5 priser vid Tribeca Film Festival d\u00E4r Veerle Baetens prisades som b\u00E4sta kvinnliga sk\u00E5despelare. The Broken Circle Breakdown skildrar Elise och Didiers k\u00E4rlekshistoria och hur de hanterar det faktum att deras dotter blir sjuk. Bluegrassmusik spelar en viktig roll i filmen d\u00E5 de b\u00E5da huvudpersonerna spelar tillsammans i ett bluegrassband."@sv . . "The Broken Circle (Originaltitel: The Broken Circle Breakdown) ist ein Filmdrama, das die Reaktion von Eltern nach dem Verlust ihres Kindes thematisiert. Der Film von Felix Van Groeningen wurde 2013 auf der Berlinale mit dem Panorama Publikumspreis ausgezeichnet. Die Handlung beruht auf dem gleichnamigen Theaterst\u00FCck von Johan Heldenbergh, der im Film die m\u00E4nnliche Hauptrolle spielt."@de . . "W kr\u0119gu mi\u0142o\u015Bci (tyt. oryg. The Broken Circle Breakdown) \u2212 belgijsko-holenderski dramat muzyczny z 2012 roku w re\u017Cyserii Felixa Van Groeningena. Adaptacja sztuki teatralnej The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama autorstwa i . \u015Awiatowa premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 10 pa\u017Adziernika 2012 roku. Polska premiera filmu mia\u0142a miejsce 27 lipca 2013 roku, w ramach . Film by\u0142 oficjalnym kandydatem Belgii do Oscara za najlepszy film nieangloj\u0119zyczny podczas 86. ceremonii wr\u0119czenia Oscar\u00F3w."@pl . . "6660.0"^^ . "The Broken Circle"@de . . . . . "The Broken Circle Breakdown (ook: Alabama Monroe) is een Belgische langspeelfilm van Felix Van Groeningen uit 2012 met Veerle Baetens en Johan Heldenbergh in de hoofdrol. De film is gebaseerd op het gelijknamige theaterstuk uit 2009 van Johan Heldenbergh en Mieke Dobbels gebracht door beide acteurs en de rest van theatergezelschap Compagnie Cecilia. De film was de Belgische inzending voor de Oscars en sleepte een nominatie voor beste buitenlandse film in de wacht. De film werd geselecteerd als openingsfilm van het Internationaal filmfestival van Vlaanderen-Gent en ging op 9 oktober 2012 in Gent in premi\u00E8re."@nl . . . "Alabama Monroe"@ca . . . . "Bjorn Eriksson"@en . . . . . . . . . . . . . .