. . . "1937"^^ . . . . "English"@en . . . . "\u300E\u706B\u5211\u6CD5\u5EF7\u300F\uFF08\u304B\u3051\u3044\u307B\u3046\u3066\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Burning Court \uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30AF\u30B9\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u304C1937\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3002 \u30AB\u30FC\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u63A8\u7406\u5C0F\u8AAC\u3068\u602A\u5947\u5C0F\u8AAC\u3092\u878D\u5408\u3055\u305B\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u8FF0\u306E\u3068\u304A\u308A\u6D77\u5916\u30DF\u30B9\u30C6\u30EA\u30FC\u4F5C\u54C1\u30D9\u30B9\u30C8\u30C6\u30F3\u5185\u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E09\u8005\u7684\u306A\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u795E\u306E\u8996\u70B9\u300D\u304B\u3089\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u8996\u70B9\u306F\u4E3B\u306B\u7DE8\u96C6\u8005\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30B9\u3092\u8FFD\u3046\u3002\u5F7C\u306E\u96A3\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u5F01\u8B77\u58EB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30C7\u30B9\u30D1\u30FC\u30C9\u306E\u4F2F\u7236\u30DE\u30A4\u30EB\u30BA\u30FB\u30C7\u30B9\u30D1\u30FC\u30C9\u3092\u8972\u3063\u305F\u4E0D\u53EF\u89E3\u306A\u4E8B\u4EF6\u3092\u984C\u6750\u306B\u3001\u6BD2\u6BBA\u72AF\u306E\u6D88\u5931\u3001\u7D0D\u9AA8\u5BA4\u304B\u3089\u306E\u6B7B\u4F53\u306E\u6D88\u5931\u3068\u3044\u30462\u3064\u306E\u4E0D\u53EF\u80FD\u8208\u5473\u3092\u6271\u3046\u3002"@ja . . . . . "Svart sabbat (originaltitel: The Burning Court) \u00E4r en ber\u00F6md deckare av den amerikanske deckarf\u00F6rfattaren John Dickson Carr (1906-1977) som publicerades 1937. I Sverige utgavs den b\u00E5de 1947 och 1963 i Delfinserien p\u00E5 f\u00F6rlaget Aldus/Bonniers i \u00F6vers\u00E4ttning av Rolf Wiesler."@sv . . . . . "209"^^ . . . . . . "13038871" . . . "La corte delle streghe (The Burning Court) \u00E8 un romanzo giallo del 1937 di John Dickson Carr; non presenta nessuno dei due investigatori creati dall'autore (Gideon Fell e Sir Henry Merrivale), ed \u00E8 un singolare intreccio di poliziesco e magia."@it . . . . . . . . . "The Burning Court"@en . . . . "La Chambre ardente \u2014 The Burning Court dans l'\u00E9dition originale britannique \u2014 est un roman policier de John Dickson Carr de type \u00AB whodunit \u00BB, paru en 1937. Ni Gideon Fell, ni Henry Merrivale, les deux d\u00E9tectives r\u00E9currents de cet auteur, n'apparaissent dans ce roman. Publi\u00E9 en Angleterre, puis aux \u00C9tats-Unis, le roman a \u00E9t\u00E9 controvers\u00E9 d\u00E8s sa parution, \u00E0 cause de sa fin peu orthodoxe, mais aussi en raison du m\u00E9lange des genres qui s'y d\u00E9voile peu \u00E0 peu. Les explications au myst\u00E8re se multiplient et se font concurrence. L'histoire se passe au XXe si\u00E8cle, mais elle se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 l'Affaire des poisons dans la France du XVIIe si\u00E8cle. Puis le myst\u00E8re s'\u00E9paissit jusqu'\u00E0 un d\u00E9nouement jusque-l\u00E0 in\u00E9dit dans la litt\u00E9rature polici\u00E8re. Aujourd'hui, ce livre est salu\u00E9 comme \u00AB le roman le plus c\u00E9l\u00E8bre de Dickson Carr \u00BB et l'un des classiques du roman policier. Le roman comporte une double \u00E9nigme en chambre close : d'abord le meurtre suppos\u00E9 d'un riche propri\u00E9taire dans sa chambre dont les portes et les fen\u00EAtres \u00E9taient ferm\u00E9es de l\u2019int\u00E9rieur ; en second lieu la disparition myst\u00E9rieuse du cadavre du d\u00E9funt lors de l'exhumation."@fr . "United States"@en . . . . . . . "The Burning Court (1937) is a famous locked room mystery by John Dickson Carr. However, it contains neither Gideon Fell nor Henry Merrivale, Carr's two major detectives. It was published in the United States, and was highly controversial upon its first printing, due to its unorthodox ending. Today, it is hailed as Carr's best non-series novel."@en . . . . . . . "La Chambre ardente \u2014 The Burning Court dans l'\u00E9dition originale britannique \u2014 est un roman policier de John Dickson Carr de type \u00AB whodunit \u00BB, paru en 1937. Ni Gideon Fell, ni Henry Merrivale, les deux d\u00E9tectives r\u00E9currents de cet auteur, n'apparaissent dans ce roman. Le roman comporte une double \u00E9nigme en chambre close : d'abord le meurtre suppos\u00E9 d'un riche propri\u00E9taire dans sa chambre dont les portes et les fen\u00EAtres \u00E9taient ferm\u00E9es de l\u2019int\u00E9rieur ; en second lieu la disparition myst\u00E9rieuse du cadavre du d\u00E9funt lors de l'exhumation."@fr . "12538506"^^ . . "\u706B\u5211\u6CD5\u5EF7"@ja . "La corte delle streghe"@it . "1078513081"^^ . . . . . . . . . . "The Burning Court"@en . "Svart sabbat"@sv . . . "Harper(US)" . "The Burning Court (1937) is a famous locked room mystery by John Dickson Carr. However, it contains neither Gideon Fell nor Henry Merrivale, Carr's two major detectives. It was published in the United States, and was highly controversial upon its first printing, due to its unorthodox ending. Today, it is hailed as Carr's best non-series novel."@en . . . . "Hamish Hamilton(UK)" . . . . . "5188"^^ . . "Svart sabbat (originaltitel: The Burning Court) \u00E4r en ber\u00F6md deckare av den amerikanske deckarf\u00F6rfattaren John Dickson Carr (1906-1977) som publicerades 1937. I Sverige utgavs den b\u00E5de 1947 och 1963 i Delfinserien p\u00E5 f\u00F6rlaget Aldus/Bonniers i \u00F6vers\u00E4ttning av Rolf Wiesler."@sv . . . . . . . . "La corte delle streghe (The Burning Court) \u00E8 un romanzo giallo del 1937 di John Dickson Carr; non presenta nessuno dei due investigatori creati dall'autore (Gideon Fell e Sir Henry Merrivale), ed \u00E8 un singolare intreccio di poliziesco e magia."@it . "First US edition cover"@en . . . "The Burning Court"@en . . . . . . . "\u300E\u706B\u5211\u6CD5\u5EF7\u300F\uFF08\u304B\u3051\u3044\u307B\u3046\u3066\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Burning Court \uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30AF\u30B9\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u304C1937\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3002 \u30AB\u30FC\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u63A8\u7406\u5C0F\u8AAC\u3068\u602A\u5947\u5C0F\u8AAC\u3092\u878D\u5408\u3055\u305B\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u8FF0\u306E\u3068\u304A\u308A\u6D77\u5916\u30DF\u30B9\u30C6\u30EA\u30FC\u4F5C\u54C1\u30D9\u30B9\u30C8\u30C6\u30F3\u5185\u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E09\u8005\u7684\u306A\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u795E\u306E\u8996\u70B9\u300D\u304B\u3089\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u8996\u70B9\u306F\u4E3B\u306B\u7DE8\u96C6\u8005\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30B9\u3092\u8FFD\u3046\u3002\u5F7C\u306E\u96A3\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u5F01\u8B77\u58EB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30C7\u30B9\u30D1\u30FC\u30C9\u306E\u4F2F\u7236\u30DE\u30A4\u30EB\u30BA\u30FB\u30C7\u30B9\u30D1\u30FC\u30C9\u3092\u8972\u3063\u305F\u4E0D\u53EF\u89E3\u306A\u4E8B\u4EF6\u3092\u984C\u6750\u306B\u3001\u6BD2\u6BBA\u72AF\u306E\u6D88\u5931\u3001\u7D0D\u9AA8\u5BA4\u304B\u3089\u306E\u6B7B\u4F53\u306E\u6D88\u5931\u3068\u3044\u30462\u3064\u306E\u4E0D\u53EF\u80FD\u8208\u5473\u3092\u6271\u3046\u3002"@ja . "Print"@en . "La Chambre ardente"@fr . . . . . . . "209"^^ . . . . "13038871"^^ .