. . . . . . . . . . . . . . "2010"^^ . . . . . . "The Capeman \u00E4r en musikal av Paul Simon (musik och text) och Derek Walcott (text), som hade premi\u00E4r 28 januari 1998. Musiken \u00E4r en blandning doo-wop, gospel, och \"latin music\". Musikalen nominerades f\u00F6r en Tony f\u00F6r b\u00E4sta musik. The Capeman \u00E4r baserad p\u00E5 en verklig h\u00E4ndelse som intr\u00E4ffade 1959 d\u00E5 Salvador Agron (som var av Puerto Ricansk h\u00E4rkomst) m\u00F6rdade tv\u00E5 vita ton\u00E5ringar i New York. Agron flydde fr\u00E5n platsen ikl\u00E4dd en cape och lyckades h\u00E5lla sig g\u00F6md f\u00F6r polisen under n\u00E5gra dagar innan han till slut greps och sedermera d\u00F6mdes till l\u00E5ngvarigt f\u00E4ngelsestraff."@sv . "The Capeman es un musical para Broadway escrito por el cantante Paul Simon. El musical est\u00E1 basado en la vida de , un puertorrique\u00F1o de infancia dif\u00EDcil y juventud marginal que a los 16 a\u00F1os fue sentenciado a muerte tras haber asesinado a dos chicos blancos a los que confundi\u00F3 con miembros de una banda rival. Tras presiones de significados americanos le fue conmutada la sentencia por cadena perpetua. En la c\u00E1rcel Agr\u00F3n se regener\u00F3, llegando a cursar estudios universitarios, a pesar del ambiente hostil a su educaci\u00F3n que encontr\u00F3 entre internos y funcionarios. Despu\u00E9s de casi 20 a\u00F1os fue puesto en libertad por buena conducta. Para las letras Paul cont\u00F3 con la colaboraci\u00F3n del laureado nobel Derek Walcott. El resultado de todo ello, al cabo de casi ocho a\u00F1os de trabajo fue un monumental conjunto de canciones que recrean el doo-woop de los 50s, el rock primigenio y la m\u00FAsica popular puertorrique\u00F1a, todas ellas de una calidad musical y de textos realmente excepcionales, siendo en este sentido ampliamente alabado por la cr\u00EDtica. Sin embargo el montaje del espect\u00E1culo musical para Broadway adolec\u00EDa de importantes fallos de puesta en escena, de ilaci\u00F3n temporal y de los elementos propios de una pieza de esta \u00EDndole, en parte debidos a las injerencias del propio Simon, que no dio libertad a los diferentes directores que hubieron de sucederse, pues siempre quiso dar prioridad a la perfecci\u00F3n y unidad musical antes que al desarrollo narrativo de la historia y su puesta en escena. Si a ello a\u00F1adimos la tem\u00E1tica, tan alejada de las nader\u00EDas fantasiosas propias de Broadway, el lenguaje duro que se emple\u00F3, la fuerte cr\u00EDtica a la discriminaci\u00F3n de las minor\u00EDas y contra el poder establecido, la reivindicaci\u00F3n del antih\u00E9roe, adem\u00E1s de las insinuaciones pol\u00EDticas alusivas a el contraste isla vs. la naci\u00F3n que se filtraron en el libreto y la campa\u00F1a orquestada por los familiares de los asesinados por Salvador Agr\u00F3n, que encontr\u00F3 eco favorable en los medios m\u00E1s reaccionarios, se comprende que el musical no tuviera \u00E9xito. Un selecto ramillete de las canciones de este musical fue escogido por Simon para ser grabado e interpretado por \u00E9l mismo y lanzado en forma de un nuevo CD del autor en 1997 bajo el t\u00EDtulo de \u201CSongs From The Capeman\u201D, en un intento de promocionar a la obra de Broadway. El resultado fue vano. Las mismas consideraciones que incidieron sobre la obra teatral, ya comentadas, lo hicieron negativamente en la difusi\u00F3n de este disco, por otra parte muy bien acogido por la cr\u00EDtica. Con p\u00E9rdidas finales de m\u00E1s de 11 millones de d\u00F3lares, que ocasionaron su prematura clausura el 28 de marzo de 1998, tras apenas 68 representaciones. Los principales papeles estuvieron a cargo de los actores cantantes Marc Anthony (Salvador Agr\u00F3n de joven), Rub\u00E9n Blades (Salvador Agr\u00F3n adulto) y Ednita Nazario (Esmeralda Agr\u00F3n), todos los cuales tuvieron unas actuaciones francamente memorables, pero no lograron el efecto esperado para una actuaci\u00F3n al nivel de Broadway, tal vez debido a la poca experiencia con el estilo o a lo complicado del tema lo cual merec\u00EDa int\u00E9rpretes con mayor preparaci\u00F3n. Sin embargo The Capeman, pas\u00F3 la historia del teatro en Broadway por varias curiosas distinciones. \n* Datos: Q1507807"@es . . . . . . . "The Capeman"@en . . . . . . "The Capeman is a musical play with music by Paul Simon and book and lyrics by Simon and Derek Walcott based on the life of convicted murderer Salvador Agr\u00F3n. The play opened at the Marquis Theatre in 1998 to poor reviews and ran for 68 performances.A blend of doo-wop, gospel, and Latin music, it received Tony Award nominations for Best Original Score, Best Orchestrations and Best Scenic Design. Renoly Santiago received a Drama Desk nomination for Outstanding Featured Performer in a Musical. Ednita Nazario won the Theater World Award for her performance."@en . . . . . . "The life of Salvador Agr\u00F3n"@en . . . "1998"^^ . "The Capeman es un musical para Broadway escrito por el cantante Paul Simon. El musical est\u00E1 basado en la vida de , un puertorrique\u00F1o de infancia dif\u00EDcil y juventud marginal que a los 16 a\u00F1os fue sentenciado a muerte tras haber asesinado a dos chicos blancos a los que confundi\u00F3 con miembros de una banda rival. Tras presiones de significados americanos le fue conmutada la sentencia por cadena perpetua. En la c\u00E1rcel Agr\u00F3n se regener\u00F3, llegando a cursar estudios universitarios, a pesar del ambiente hostil a su educaci\u00F3n que encontr\u00F3 entre internos y funcionarios. Despu\u00E9s de casi 20 a\u00F1os fue puesto en libertad por buena conducta. Para las letras Paul cont\u00F3 con la colaboraci\u00F3n del laureado nobel Derek Walcott. El resultado de todo ello, al cabo de casi ocho a\u00F1os de trabajo fue un monumental conj"@es . . . . "1082236895"^^ . . "Paul Simon"@en . . . "Paul Simon"@en . "Original Broadway poster"@en . . . . . . . . . . . . . . "Derek Walcott"@en . . "5311818"^^ . . . . . . . . . "The Capeman ist ein Musical, basierend auf dem Leben von Salvador Agron, geschrieben von Paul Simon und Derek Walcott. Premiere feierte es im Jahre 1998 im New Yorker \u201EMarquis Theatre\u201C, wurde jedoch aufgrund niedriger Besucherzahlen nach knapp drei Monaten wieder abgesetzt. Es wurde 1998 in drei Kategorien f\u00FCr den Tony Award nominiert. Die Broadwayproduktion kostete Paul Simon \u00FCber elf Millionen US-Dollar. Nach nur 68 Vorf\u00FChrungen wurde The Capeman geschlossen. Paul Simons Studioalbum Songs from the Capeman beinhaltet eine Auswahl von St\u00FCcken aus dem Musical. Ein Original-Cast-Album des Musicals wurde auf iTunes ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "Derek Walcott"@en . . . . . . . . . "The Capeman"@es . . . . . . . . . . . "20115"^^ . . . . "The Capeman \u00E4r en musikal av Paul Simon (musik och text) och Derek Walcott (text), som hade premi\u00E4r 28 januari 1998. Musiken \u00E4r en blandning doo-wop, gospel, och \"latin music\". Musikalen nominerades f\u00F6r en Tony f\u00F6r b\u00E4sta musik. The Capeman \u00E4r baserad p\u00E5 en verklig h\u00E4ndelse som intr\u00E4ffade 1959 d\u00E5 Salvador Agron (som var av Puerto Ricansk h\u00E4rkomst) m\u00F6rdade tv\u00E5 vita ton\u00E5ringar i New York. Agron flydde fr\u00E5n platsen ikl\u00E4dd en cape och lyckades h\u00E5lla sig g\u00F6md f\u00F6r polisen under n\u00E5gra dagar innan han till slut greps och sedermera d\u00F6mdes till l\u00E5ngvarigt f\u00E4ngelsestraff. Trots att Simon samarbetade med poeten och nobelpristagaren Derek Walcott s\u00E5 blev musikalen en av de st\u00F6rsta flopparna p\u00E5 Broadway n\u00E5gonsin. Musikalen lades ner efter bara 68 f\u00F6rest\u00E4llningar (+ 59 f\u00F6rhandsvisningar innan premi\u00E4ren) den 28 mars 1998. Simon och \u00F6vriga investerare f\u00F6rlorade sammanlagd 11 miljoner dollar. Huvudrollerna spelades av Rub\u00E9n Blades (som den \u00E4ldre Salvador Agron), Marc Anthony (som den yngre Agron) och som Agrons mamma. Paul Simons egna versioner av tretton s\u00E5nger (fjorton p\u00E5 en senare, remastrad utg\u00E5va) fr\u00E5n musikalen gavs ut p\u00E5 albumet Songs From The Capeman. Hela musikalen finns \u00E4ven inspelad i studio av de som framf\u00F6rde den p\u00E5 Broadway, men denna har av ok\u00E4nd anledning \u00E4nnu inte givits ut officiellt p\u00E5 album, d\u00E4remot finns den f\u00F6r nedladdning p\u00E5 Itunes."@sv . . "The Capeman"@en . . . . . "The Capeman"@en . . . . . . . . . . . "The Capeman is a musical play with music by Paul Simon and book and lyrics by Simon and Derek Walcott based on the life of convicted murderer Salvador Agr\u00F3n. The play opened at the Marquis Theatre in 1998 to poor reviews and ran for 68 performances.A blend of doo-wop, gospel, and Latin music, it received Tony Award nominations for Best Original Score, Best Orchestrations and Best Scenic Design. Renoly Santiago received a Drama Desk nomination for Outstanding Featured Performer in a Musical. Ednita Nazario won the Theater World Award for her performance. In 2008, Simon and the Spanish Harlem Orchestra performed The Capeman at the Brooklyn Academy of Music with some of the original cast and other well-known artists. Simon also devoted a section of his two-night performances at the Beacon Theatre to The Capeman. The NY Public Theater presented a concert production of the musical in the Summer of 2010 at Central Park's Delacorte Theater, directed by Diane Paulus."@en . . "The Capeman"@sv . . . . . . . "The Capeman"@de . . . . . . . . "The Capeman ist ein Musical, basierend auf dem Leben von Salvador Agron, geschrieben von Paul Simon und Derek Walcott. Premiere feierte es im Jahre 1998 im New Yorker \u201EMarquis Theatre\u201C, wurde jedoch aufgrund niedriger Besucherzahlen nach knapp drei Monaten wieder abgesetzt. Es wurde 1998 in drei Kategorien f\u00FCr den Tony Award nominiert. Die Broadwayproduktion kostete Paul Simon \u00FCber elf Millionen US-Dollar. Nach nur 68 Vorf\u00FChrungen wurde The Capeman geschlossen."@de . . . . .