. "Censo en Bel\u00E9n o El empadronamiento en Bel\u00E9n (en neerland\u00E9s, De Volkstelling te Bethlehem) es una obra del pintor flamenco Pieter Brueghel el Viejo. Es un \u00F3leo sobre tabla, pintado en el a\u00F1o 1566. Mide 115,3 cm de alto y 164,5 cm de ancho. Se exhibe actualmente en los Museos reales de Bellas Artes de B\u00E9lgica de Bruselas, B\u00E9lgica."@es . "Le D\u00E9nombrement de Bethl\u00E9em"@fr . "\u300E\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u4EBA\u53E3\u8ABF\u67FB\u300F\uFF08\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u3058\u3093\u3053\u3046\u3061\u3087\u3046\u3055\u3001\u862D: Volkstelling te Bethlehem, \u82F1: The Census at Bethlehem\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u753B\u5BB6\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D6\u30EA\u30E5\u30FC\u30B2\u30EB\u306B\u3088\u308A1566\u5E74\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u6CB9\u5F69\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u738B\u7ACB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u53CE\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u6238\u7C4D\u8ABF\u67FB\u300F\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . "Volkstelling te Bethlehem"@nl . . . . . . . "The Census at Bethlehem"@en . . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043B. 1525\u20141569). \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F. \u041C\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u00BB. \u041D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0440\u0438\u0432\u043E\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0431\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0456\u043C\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0438\u043D \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430. \u0406 \u0446\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438. \u0412 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456\u00BB \u0446\u0435 \u0449\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u00BB \u0432\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u2014 \u0431\u043E \u0446\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0454 \u043A\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u0456\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u044C \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0442\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u0456, \u0430 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0434\u043E \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u2014 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0443 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043E\u0447\u0456 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C. \u0406 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0435 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0446\u0435 \u2014 \u043D\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0441\u043D\u0456\u0433\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0426\u0435 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u0435, \u0440\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0437 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F:"@uk . . . "Die Volksz\u00E4hlung zu Bethlehem ist ein 1566 entstandenes Werk Pieter Bruegels des \u00C4lteren. Das 115,5 cm \u00D7 164,5 cm messende \u00D6lgem\u00E4lde auf Eichenholz zeigt die Ankunft der Heiligen Familie in Bethlehem. Es befindet sich in den K\u00F6niglichen Museen der Sch\u00F6nen K\u00FCnste in Br\u00FCssel."@de . "The Census at Bethlehem"@en . . . . . . . . . "Spis ludno\u015Bci w Betlejem \u2013 obraz namalowany przez Pietera Bruegla Starszego w 1566 roku. W charakterystyczny dla siebie spos\u00F3b opisane w Ewangelii \u015Bwi\u0119tego \u0141ukasza (\u0141k 2, 1-5) wydarzenie artysta umiejscowi\u0142 w zimowej scenerii, kt\u00F3r\u0105 tworzy typowy dla Niderland\u00F3w ma\u0142omiasteczkowy krajobraz. Dzie\u0142o znajduje si\u0119 w zbiorach Kr\u00F3lewskich Muze\u00F3w Sztuk Pi\u0119knych w Brukseli."@pl . . . "Die Volksz\u00E4hlung zu Bethlehem"@de . "in"@en . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1566 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Folkr\u00E4kningen i Betlehem \u00E4r en m\u00E5lning fr\u00E5n 1566 av den flaml\u00E4ndske m\u00E5laren Pieter Brueghel den \u00E4ldre. \u00C4mnet \u00E4r fr\u00E5n Lukasevangeliet 2:1\u20135, om skatteskrivningen i Betlehem. Brueghel har \u00F6verf\u00F6rt motivet till samtidens politiska situation i det spanskstyrda Nederl\u00E4nderna. M\u00E5lningen \u00E4r signerad BRVEGEL / 1566. \u00C5r 1902 k\u00F6ptes den in till Kungliga museet f\u00F6r sk\u00F6na konster i Bryssel. P\u00E5 samma museum finns \u00E4ven Pieter Brueghel den yngres efterbildning fr\u00E5n 1610."@sv . . . "cm"@en . . . "Volkstelling te Bethlehem is een olieverfschilderij van de Brabantse kunstschilder Pieter Bruegel de Oude geschilderd in 1566, olieverf op paneel. Het toont een winterlandschap met een tafereel voorstellende de volkstelling te Bethlehem ten tijde van de geboorte van Jezus-Christus, maar in feite gesitueerd in een middeleeuws dorp ergens in Brabant. Het werk behoort sinds 1902 tot de collectie van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgi\u00EB te Brussel. De zoon van de kunstenaar, Pieter Brueghel de Jonge, maakte vanuit zijn atelier minimaal dertien kopie\u00EBn van het werk."@nl . . "Folkr\u00E4kningen i Betlehem \u00E4r en m\u00E5lning fr\u00E5n 1566 av den flaml\u00E4ndske m\u00E5laren Pieter Brueghel den \u00E4ldre. \u00C4mnet \u00E4r fr\u00E5n Lukasevangeliet 2:1\u20135, om skatteskrivningen i Betlehem. Brueghel har \u00F6verf\u00F6rt motivet till samtidens politiska situation i det spanskstyrda Nederl\u00E4nderna. M\u00E5lningen \u00E4r signerad BRVEGEL / 1566. \u00C5r 1902 k\u00F6ptes den in till Kungliga museet f\u00F6r sk\u00F6na konster i Bryssel. P\u00E5 samma museum finns \u00E4ven Pieter Brueghel den yngres efterbildning fr\u00E5n 1610."@sv . . "5653"^^ . "\u300E\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u4EBA\u53E3\u8ABF\u67FB\u300F\uFF08\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u3058\u3093\u3053\u3046\u3061\u3087\u3046\u3055\u3001\u862D: Volkstelling te Bethlehem, \u82F1: The Census at Bethlehem\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u753B\u5BB6\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D6\u30EA\u30E5\u30FC\u30B2\u30EB\u306B\u3088\u308A1566\u5E74\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u6CB9\u5F69\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u738B\u7ACB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u53CE\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u6238\u7C4D\u8ABF\u67FB\u300F\u3068\u3082\u3002"@ja . "Le D\u00E9nombrement de Bethl\u00E9em est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1566. Il est conserv\u00E9 au mus\u00E9e Oldmasters \u00E0 Bruxelles."@fr . . . . . . . . . . . . . . "116"^^ . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456"@uk . . . . "Pieter Bruegel the Elder - The Census at Bethlehem - WGA03379.jpg"@en . . . "Le D\u00E9nombrement de Bethl\u00E9em est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1566. Il est conserv\u00E9 au mus\u00E9e Oldmasters \u00E0 Bruxelles."@fr . . "Spis ludno\u015Bci w Betlejem \u2013 obraz namalowany przez Pietera Bruegla Starszego w 1566 roku. W charakterystyczny dla siebie spos\u00F3b opisane w Ewangelii \u015Bwi\u0119tego \u0141ukasza (\u0141k 2, 1-5) wydarzenie artysta umiejscowi\u0142 w zimowej scenerii, kt\u00F3r\u0105 tworzy typowy dla Niderland\u00F3w ma\u0142omiasteczkowy krajobraz. Dzie\u0142o znajduje si\u0119 w zbiorach Kr\u00F3lewskich Muze\u00F3w Sztuk Pi\u0119knych w Brukseli."@pl . "Oil on panel"@en . . . "Censimento di Betlemme"@it . "The Census at Bethlehem (also known as The Numbering at Bethlehem) is an oil-on-panel by the Flemish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, painted in 1566. It is signed and measures about 1155 \u00D7 1645 mm. It is currently held and exhibited at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels, which acquired it in 1902. It is one of the first paintings in Western art to feature a significant snow landscape and was painted in the aftermath of the winter of 1565, which was one of the harshest winters on record."@en . . . "Folkr\u00E4kningen i Betlehem"@sv . . . . . . . . "The Census at Bethlehem"@en . . . "1566"^^ . . "Censo en Bel\u00E9n"@es . . . "Die Volksz\u00E4hlung zu Bethlehem ist ein 1566 entstandenes Werk Pieter Bruegels des \u00C4lteren. Das 115,5 cm \u00D7 164,5 cm messende \u00D6lgem\u00E4lde auf Eichenholz zeigt die Ankunft der Heiligen Familie in Bethlehem. Es befindet sich in den K\u00F6niglichen Museen der Sch\u00F6nen K\u00FCnste in Br\u00FCssel."@de . "Il Censimento di Betlemme \u00E8 un dipinto a olio su tavola (116x164,5 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, datato 1566 e conservato nel Museo reale delle belle arti del Belgio di Bruxelles. \u00C8 firmato \"BRVEGEL 1566\"."@it . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435"@ru . . "Il Censimento di Betlemme \u00E8 un dipinto a olio su tavola (116x164,5 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, datato 1566 e conservato nel Museo reale delle belle arti del Belgio di Bruxelles. \u00C8 firmato \"BRVEGEL 1566\"."@it . . . . "\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306E\u4EBA\u53E3\u8ABF\u67FB"@ja . . . "Spis ludno\u015Bci w Betlejem"@pl . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043B. 1525\u20141569). \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F. \u041C\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u00BB. \u041D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0440\u0438\u0432\u043E\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0431\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0456\u043C\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0438\u043D \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430. \u0406 \u0446\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438. \u0412 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456\u00BB \u0446\u0435 \u0449\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u00BB \u0432\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u2014 \u0431\u043E \u0446\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0454 \u043A\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u0456\u0442\u0438."@uk . . "164.5"^^ . "1119226433"^^ . . . . . "The Census at Bethlehem (also known as The Numbering at Bethlehem) is an oil-on-panel by the Flemish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, painted in 1566. It is signed and measures about 1155 \u00D7 1645 mm. It is currently held and exhibited at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels, which acquired it in 1902. It is one of the first paintings in Western art to feature a significant snow landscape and was painted in the aftermath of the winter of 1565, which was one of the harshest winters on record."@en . "34638174"^^ . . "Censo en Bel\u00E9n o El empadronamiento en Bel\u00E9n (en neerland\u00E9s, De Volkstelling te Bethlehem) es una obra del pintor flamenco Pieter Brueghel el Viejo. Es un \u00F3leo sobre tabla, pintado en el a\u00F1o 1566. Mide 115,3 cm de alto y 164,5 cm de ancho. Se exhibe actualmente en los Museos reales de Bellas Artes de B\u00E9lgica de Bruselas, B\u00E9lgica. El tema del empadronamiento en Bel\u00E9n, derivado del censo decretado por el emperador Augusto, y descrito en el Evangelio seg\u00FAn san Lucas, no es muy frecuente en el arte. En este caso le sirve al artista para pintar un paisaje nevado propio del Brabante, en el que las figuras de los protagonistas (la Sagrada Familia, con el asno sobre el que va montada la Virgen y el buey) son de peque\u00F1o tama\u00F1o y aparecen perdidos en el entorno nevado."@es . "Volkstelling te Bethlehem is een olieverfschilderij van de Brabantse kunstschilder Pieter Bruegel de Oude geschilderd in 1566, olieverf op paneel. Het toont een winterlandschap met een tafereel voorstellende de volkstelling te Bethlehem ten tijde van de geboorte van Jezus-Christus, maar in feite gesitueerd in een middeleeuws dorp ergens in Brabant. Het werk behoort sinds 1902 tot de collectie van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgi\u00EB te Brussel. De zoon van de kunstenaar, Pieter Brueghel de Jonge, maakte vanuit zijn atelier minimaal dertien kopie\u00EBn van het werk."@nl . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1566 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . .