. . . . . . . "Tsutomu Tamura"@en . . . "Zeremonia (japonieraz: \u5100\u5F0F Hepburn: Gishiki) 1970eko Nagisa Oshima japoniar zinema zuzendarien filma da."@eu . . . . "Atsuko Kaku"@en . "La C\u00E9r\u00E9monie (\u5100\u5F0F, Gishiki) est un film japonais r\u00E9alis\u00E9 par Nagisa \u014Cshima et sorti en 1971."@fr . . "Die Zeremonie"@de . . . . . . "\u300E\u5100\u5F0F\u300F\uFF08\u304E\u3057\u304D\uFF09 \u306F\u30011971\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u5927\u5CF6\u6E1A\u3002"@ja . . "Japanese"@en . . . "\u00AB\u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u044F\u043F. \u5100\u5F0F) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0433\u0438\u0441\u044B \u041E\u0441\u0438\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "La C\u00E9r\u00E9monie (film, 1971)"@fr . "Kenzo Kawarasaki"@en . . . . "\u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1971)"@ru . . . "Japan"@en . . . "The Ceremony"@en . . "Keiichi Uraoka"@en . . . . . . . . . "8610"^^ . "Nagisa \u014Cshima"@en . . "The Ceremony (\u5100\u5F0F, Gishiki) is a 1971 drama film directed by Nagisa \u014Cshima, starring Kenzo Kawarasaki and Atsuko Kaku. The film takes place in post-war Japan, following a Japanese clan through their wedding and funeral ceremonies, and the lengths the family goes to preserve their traditions in spite of the damage it causes to the younger generations."@en . "La cerimonia (\u5100\u5F0F Gishiki?) \u00E8 un film del 1971 diretto da Nagisa \u014Cshima. Ricorrendo a una narrazione non lineare ricca di flashback e all'uso di diversi piani sequenza, la pellicola affronta il tema del conformismo e della xenofobia all'interno della societ\u00E0 giapponese; il regista approfitta della rievocazione di alcune vicende che coinvolgono una famiglia giapponese per riflettere sulla difficolt\u00E0 delle nuove generazioni, cresciute nel dopoguerra, a distaccarsi dal tradizionalismo degli avi. Il film fu presentato alla Quinzaine des R\u00E9alisateurs del 24\u00BA Festival di Cannes."@it . "Die Zeremonie ist ein 1971 von Nagisa \u014Cshima geschriebener und inszenierter japanischer Spielfilm. Der Regisseur klagt darin den konservativen, autorit\u00E4re Traditionen fortschreibenden Charakter an, den die japanische Gesellschaft in der Nachkriegszeit mit dem wirtschaftlichen Aufschwung behalten habe. Das mache es der jungen Generation unm\u00F6glich, eigene Lebensentw\u00FCrfe zu verwirklichen. Im Mittelpunkt der Erz\u00E4hlung steht eine weitverzweigte Familie der Oberschicht, deren Zeremonien, eine passendere \u00DCbersetzung des japanischen Originaltitels \u5100\u5F0F, Gishiki, \u014Cshima sarkastisch angreift. Das dramaturgisch und visuell streng durchkomponierte Werk fand in Japan viel, im deutschsprachigen Raum hingegen kaum Beachtung."@de . . . . . "28934114"^^ . . "La cerimonia (film)"@it . "La C\u00E9r\u00E9monie (\u5100\u5F0F, Gishiki) est un film japonais r\u00E9alis\u00E9 par Nagisa \u014Cshima et sorti en 1971."@fr . . "\u300E\u5100\u5F0F\u300F\uFF08\u304E\u3057\u304D\uFF09 \u306F\u30011971\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u5927\u5CF6\u6E1A\u3002"@ja . . . "Takuji Yamaguchi"@en . "\u00AB\u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u044F\u043F. \u5100\u5F0F) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0433\u0438\u0441\u044B \u041E\u0441\u0438\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "Zeremonia (japonieraz: \u5100\u5F0F Hepburn: Gishiki) 1970eko Nagisa Oshima japoniar zinema zuzendarien filma da."@eu . . . . "The Japanese poster"@en . . . . . . . . . . "Gishiki"@eu . . "La cerimonia (\u5100\u5F0F Gishiki?) \u00E8 un film del 1971 diretto da Nagisa \u014Cshima. Ricorrendo a una narrazione non lineare ricca di flashback e all'uso di diversi piani sequenza, la pellicola affronta il tema del conformismo e della xenofobia all'interno della societ\u00E0 giapponese; il regista approfitta della rievocazione di alcune vicende che coinvolgono una famiglia giapponese per riflettere sulla difficolt\u00E0 delle nuove generazioni, cresciute nel dopoguerra, a distaccarsi dal tradizionalismo degli avi. Il film fu presentato alla Quinzaine des R\u00E9alisateurs del 24\u00BA Festival di Cannes."@it . . "The Ceremony (\u5100\u5F0F, Gishiki) is a 1971 drama film directed by Nagisa \u014Cshima, starring Kenzo Kawarasaki and Atsuko Kaku. The film takes place in post-war Japan, following a Japanese clan through their wedding and funeral ceremonies, and the lengths the family goes to preserve their traditions in spite of the damage it causes to the younger generations."@en . "7380.0"^^ . . . "7380.0"^^ . . . . . . "1119660086"^^ . . . . . . . . . . "Die Zeremonie ist ein 1971 von Nagisa \u014Cshima geschriebener und inszenierter japanischer Spielfilm. Der Regisseur klagt darin den konservativen, autorit\u00E4re Traditionen fortschreibenden Charakter an, den die japanische Gesellschaft in der Nachkriegszeit mit dem wirtschaftlichen Aufschwung behalten habe. Das mache es der jungen Generation unm\u00F6glich, eigene Lebensentw\u00FCrfe zu verwirklichen. Im Mittelpunkt der Erz\u00E4hlung steht eine weitverzweigte Familie der Oberschicht, deren Zeremonien, eine passendere \u00DCbersetzung des japanischen Originaltitels \u5100\u5F0F, Gishiki, \u014Cshima sarkastisch angreift. Das dramaturgisch und visuell streng durchkomponierte Werk fand in Japan viel, im deutschsprachigen Raum hingegen kaum Beachtung."@de . . . . "Toichiro Narushima"@en . "Kinshiro Kuzui"@en . . "The Ceremony (1971 film)"@en . . . "The Ceremony"@en . . . "123.0"^^ . . . . . . . . . "\u5100\u5F0F (\u6620\u753B)"@ja .