. . . . . . . . "Otto Wigand, Leipzig" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Germany"@en . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438"@ru . "Die Lage der arbeitenden Klasse in England"@de . . . . . . . . "Den arbetande klassens l\u00E4ge i England"@sv . . . . "39766772"^^ . . . . . . . . . . "\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0632 \u0634\u0647\u0631\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 : Die Lage der arbeitenden Klasse in England. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0632 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1842 \u06481844."@ar . "\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0632 \u0634\u0647\u0631\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 : Die Lage der arbeitenden Klasse in England. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0632 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1842 \u06481844."@ar . . . . "Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Fr\u00FChschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr 1845, in der er die sozialen und wirtschaftlichen Verh\u00E4ltnisse in England zur Zeit der fr\u00FChen Industrialisierung darstellt. Die Schrift gilt als Pionierwerk der empirischen Sozialforschung und erhebt eine vernichtende Anklage gegen die englische Bourgeoisie, deren \u201Ez\u00FCgellose Profitgier\u201C Engels f\u00FCr die Verelendung der Arbeiter verantwortlich macht \u2013 bis hin zum \u201Esozialen Mord\u201C. Die Ver\u00F6ffentlichung ist ein Standardwerk der Industrie- und Stadtsoziologie und wird von der UNESCO als \u201EMeisterst\u00FCck \u00F6kologischer Analyse\u201C bezeichnet. Das Werk erreichte nicht zuletzt durch die Verkn\u00FCpfung von empirischer Beschreibu"@de . . "1125028418"^^ . "La situaci\u00F3n de la clase obrera en Inglaterra"@es . . . . . . . . . . "1-4069-2036-3" . . . . "La Situation de la classe ouvri\u00E8re en Angleterre en 1844 est un ouvrage de Friedrich Engels, publi\u00E9 en allemand \u00E0 Leipzig sous le titre Die Lage der arbeitenden Klasse in England en 1845 et traduit en anglais en 1885 par Florence Kelley."@fr . "La situazione della classe operaia in Inghilterra (titolo orig. Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen) \u00E8 un saggio del 1845 scritto dal filosofo tedesco Friedrich Engels, un importante studio sulle condizioni sociali ed economiche della classe operaia inglese al tempo della prima industrializzazione. Opera prima e precoce, Engels la pubblic\u00F2 quando aveva appena 24 anni. Il saggio fu scritto nel periodo 1842\u201344 durante la sua permanenza a Manchester, citt\u00E0 fulcro della rivoluzione industriale, basandosi sulle osservazioni dell'autore in prima persona e su dettagliate testimonianze di contemporanei. Il libro fu un atto d'accusa schiacciante contro la borghesia inglese, concludendo che la sfrenata corsa all'avidit\u00E0 di questi abbia portato a un impoverimento dei lavoratori, fino all'\"omicidio sociale\". L'opera di Engels fu considerata all'epoca un lavoro pionieristico di ricerca sociale empirica, per la qualit\u00E0 del metodo d'indagine e il quadro d'analisi. Tuttavia oggi, pur rivestendo un significato sociale e storico, la sua ricerca risulta essere lacunosa, per il mancato rispetto degli standard oggi richiesti dalla ricerca scientifica sul campo. Originariamente indirizzato ad un pubblico di lettori tedeschi, il saggio \u00E8 oggi considerato da molti un classico resoconto delle condizioni universali del proletariato industriale dell'epoca. Figlio maggiore di un industriale tessile, Engels si appassion\u00F2 al giornalismo radicale in giovent\u00F9. Mandato dalla famiglia in Inghilterra per fare apprendistato, ci\u00F2 che vide lo rese ancora pi\u00F9 radicale. In quegli anni nacque quella che sar\u00E0 una lunga amicizia di carattere intellettuale con il filosofo Karl Marx."@it . . . . . . . . . . . . "A Situa\u00E7\u00E3o da Classe Trabalhadora na Inglaterra"@pt . "La situaci\u00F3n de la clase obrera en Inglaterra es uno de los libros m\u00E1s conocidos de Friedrich Engels. Originalmente escrito en alem\u00E1n (Die Lage der Arbeitenden Klasse in England), es un estudio de las condiciones de vida de los trabajadores en la Inglaterra victoriana. El libro es considerado como un relato cl\u00E1sico de la condici\u00F3n de los trabajadores en la industria. Originalmente destinado al p\u00FAblico alem\u00E1n, fue publicado por primera vez en 1845."@es . "The Condition of the Working Class in England (German: Die Lage der arbeitenden Klasse in England) is an 1845 book by the German philosopher Friedrich Engels, a study of the industrial working class in Victorian England. Engels' first book, it was originally written in German as Die Lage der arbeitenden Klasse in England; an English translation was published in 1887. It was written during Engels' 1842\u201344 stay in Manchester, the city at the heart of the Industrial Revolution, and compiled from Engels' own observations and detailed contemporary reports. After their second meeting in 1844, Karl Marx read and was profoundly impressed by the book."@en . . . "Condition of the Working-Class in England"@en . . . . . "La situazione della classe operaia in Inghilterra"@it . "\u300A\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB178\uB3D9\uACC4\uAE09\uC758 \uC0C1\uD669\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Die Lage der arbeitenden Klasse in England)\uC740 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uC5E5\uAC94\uC2A4\uAC00 1845\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544 \uC2DC\uB300 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC0B0\uC5C5\uB178\uB3D9\uC790 \uACC4\uCE35\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC11C\uB2E4. \uC5E5\uAC94\uC2A4\uC758 \uCCAB \uB2E8\uD589\uBCF8\uC73C\uB85C\uC11C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC84C\uACE0 1885\uB144 \uC601\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5E5\uAC94\uC2A4\uAC00 \uC81C1\uCC28 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC758 \uD575\uC2EC\uC9C0\uC600\uB358 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC5D0 \uCCB4\uB958\uD558\uB358 1842\uB144-1844\uB144 \uC911\uC5D0 \uC9D1\uD544\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5E5\uAC94\uC2A4\uAC00 \uC9C1\uC811 \uAD00\uCC30\uD55C \uB2F9\uB300 \uC0AC\uD68C\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uC138\uD55C \uBCF4\uACE0\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . . "11900"^^ . . . "La Situation de la classe ouvri\u00E8re en Angleterre en 1844"@fr . . "The Condition of the Working Class in England"@en . "A Situa\u00E7\u00E3o da Classe Trabalhadora na Inglaterra \u00E9 um dos livros mais conhecidos de Friedrich Engels. Originalmente escrito em alem\u00E3o (Die Lage der Arbeitenden Klasse in England), \u00E9 um estudo das condi\u00E7\u00F5es de vida dos trabalhadores na Inglaterra vitoriana. O livro \u00E9 considerado como um relato cl\u00E1ssico da condi\u00E7\u00E3o dos trabalhadores na ind\u00FAstria. Originalmente destinado ao p\u00FAblico alem\u00E3o, foi publicado pela primeira vez em 1845."@pt . "\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB178\uB3D9\uACC4\uAE09\uC758 \uC0C1\uD669"@ko . . . . "The Condition of the Working Class in England"@en . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Die Lage der arbeitenden Klasse in England) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 1845 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 40-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435; \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1885 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0432 1842\u20141844 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432. \u0423\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E, \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0433\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0440\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0433\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1800 \u043F\u043E 1860 \u0433\u043E\u0434 \u00AB\u043F\u0430\u0443\u0437\u043E\u0439 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430\u00BB. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 (\u043E\u0441\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0440\u044C, \u0441\u043A\u0430\u0440\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043A\u043B\u044E\u0448) \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u2014 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 (1 \u0432 32,72, 1 \u0432 31,90 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 1 \u0432 29,90, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 1 \u0438\u0437 45 \u0438\u043B\u0438 46). \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430\u0439\u043B, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446 (1779-1787) 4 408 \u0438\u0437 10 000 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u0434\u043E 4 738. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446 1 006 \u0438\u0437 10 000 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 39 \u043B\u0435\u0442, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0434\u043E 1 261 \u0438\u0437 10 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B 4 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0435\u0434\u044F\u0442 \u043C\u044F\u0441\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043D \u0435\u0434\u044F\u0442 \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D \u0438 \u0441\u044B\u0440. \u041C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u044F\u0442 \u043C\u044F\u0441\u043E 2\u20143 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0445\u043B\u0435\u0431. \u0423\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u044F\u0441\u043E \u0438 \u0435\u0441\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u044B\u0440, \u0445\u043B\u0435\u0431, \u043A\u0430\u0448\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C. \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C \u0432 1844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043B \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D \u0435\u0439. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 1905 \u0433. \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Fr\u00FChschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr 1845, in der er die sozialen und wirtschaftlichen Verh\u00E4ltnisse in England zur Zeit der fr\u00FChen Industrialisierung darstellt. Die Schrift gilt als Pionierwerk der empirischen Sozialforschung und erhebt eine vernichtende Anklage gegen die englische Bourgeoisie, deren \u201Ez\u00FCgellose Profitgier\u201C Engels f\u00FCr die Verelendung der Arbeiter verantwortlich macht \u2013 bis hin zum \u201Esozialen Mord\u201C. Die Ver\u00F6ffentlichung ist ein Standardwerk der Industrie- und Stadtsoziologie und wird von der UNESCO als \u201EMeisterst\u00FCck \u00F6kologischer Analyse\u201C bezeichnet. Das Werk erreichte nicht zuletzt durch die Verkn\u00FCpfung von empirischer Beschreibung und theoretischer Verallgemeinerung eine enorme Popularit\u00E4t und gilt als Modell f\u00FCr gesellschafts-, wirtschafts- und kulturkritische Schriften, etwa f\u00FCr Der Weg nach Wigan Pier von George Orwell. Umgekehrt bediente sich Engels an Motiven der zeitgen\u00F6ssischen Pauperismusliteratur, deren bekanntester Vertreter Charles Dickens (1812\u20131870) etwa mit Oliver Twist (1839) die \u201Esozialen und gesellschaftlichen Missst\u00E4nde der Epoche ungeschminkt\u201C darstellte. Die christlich-humanit\u00E4ren Verfasser der Pauperismusliteratur wollten allerdings die Missst\u00E4nde beseitigen, nicht aber die Ursachen. Trotz seiner sozialen Bedeutung steht Engels Werk in der Kritik, zu wenig Objektivit\u00E4t zu wahren; als Schrift des 19. Jahrhunderts kann sie \u2013 zeitgem\u00E4\u00DF bedingt \u2013 die heutigen anerkannten Standards wissenschaftlicher Feldforschung nicht erf\u00FCllen."@de . . "Friedrich Engels"@en . . . . . "Den arbetande klassens l\u00E4ge i England (det tyska originalets titel: Die Lage der arbeitenden Klasse in England) \u00E4r en bok skriven av den d\u00E5 24-\u00E5rige tyske socialisten Friedrich Engels 1844-1845. Boken utkom f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Leipzig 1845. I Den arbetande klassens l\u00E4ge i England beskriver Engels situationen f\u00F6r de engelska industriarbetarna, fr\u00E4mst i den engelska industrikapitalismens centrum, Manchester. Den unge Engels hade sj\u00E4lv tillbringat n\u00E4stan tv\u00E5 \u00E5r (november 1842-augusti 1844) i Manchester, som bokh\u00E5llare i det spinneri d\u00E4r fadern var del\u00E4gare. Engels bakgrund var borgerlig och det var \"inte personlig n\u00F6d utan h\u00F6g intelligens, som f\u00F6rde honom in p\u00E5 den revolution\u00E4ra v\u00E4gen\" som v\u00E4nnen Franz Mehring uttrycker det. F\u00F6rutom skildringen av arbetarnas el\u00E4ndiga livsvillkor beskriver ocks\u00E5 Engels den tidiga organiseringen av arbetarklassen i England och pekar ocks\u00E5 p\u00E5 l\u00F6sningen p\u00E5 el\u00E4ndet. Engels p\u00E5pekar redan h\u00E4r att den fackliga kampen inte f\u00F6rsl\u00E5r, utan socialismens f\u00F6renande med den k\u00E4mpande arbetarr\u00F6relsen var r\u00F6relsens n\u00E4sta m\u00E5l. \"F\u00F6rst d\u00E5, n\u00E4r detta \u00E5stadkommits, kommer arbetarklassen att vara den verklige ledaren f\u00F6r England\", konstaterade han. Den arbetande klassens l\u00E4ge i England finns \u00F6versatt till ett stort antal spr\u00E5k, d\u00E4ribland svenska. Den publicerades visserligen som artikelserie i G\u00F6teborgs Handels- och Sj\u00F6fartstidning 1845, men var sedan dess undanh\u00E5llen den svenskspr\u00E5kige l\u00E4saren fram till 1983, d\u00E5 Prolet\u00E4rkultur \u00E5nyo \u00F6versatte samt utgav den."@sv . "The Condition of the Working Class in England (German: Die Lage der arbeitenden Klasse in England) is an 1845 book by the German philosopher Friedrich Engels, a study of the industrial working class in Victorian England. Engels' first book, it was originally written in German as Die Lage der arbeitenden Klasse in England; an English translation was published in 1887. It was written during Engels' 1842\u201344 stay in Manchester, the city at the heart of the Industrial Revolution, and compiled from Engels' own observations and detailed contemporary reports."@en . . . "Die Lage der arbeitenden Klasse in England"@en . . . . "La situazione della classe operaia in Inghilterra (titolo orig. Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen) \u00E8 un saggio del 1845 scritto dal filosofo tedesco Friedrich Engels, un importante studio sulle condizioni sociali ed economiche della classe operaia inglese al tempo della prima industrializzazione. Opera prima e precoce, Engels la pubblic\u00F2 quando aveva appena 24 anni. Il saggio fu scritto nel periodo 1842\u201344 durante la sua permanenza a Manchester, citt\u00E0 fulcro della rivoluzione industriale, basandosi sulle osservazioni dell'autore in prima persona e su dettagliate testimonianze di contemporanei. Il libro fu un atto d'accusa schiacciante contro la borghesia inglese, concludendo che la sfrenata corsa all'avidit\u00E0 di qu"@it . . . . . "Print"@en . . "1845"^^ . . . "A Situa\u00E7\u00E3o da Classe Trabalhadora na Inglaterra \u00E9 um dos livros mais conhecidos de Friedrich Engels. Originalmente escrito em alem\u00E3o (Die Lage der Arbeitenden Klasse in England), \u00E9 um estudo das condi\u00E7\u00F5es de vida dos trabalhadores na Inglaterra vitoriana. O livro \u00E9 considerado como um relato cl\u00E1ssico da condi\u00E7\u00E3o dos trabalhadores na ind\u00FAstria. Originalmente destinado ao p\u00FAblico alem\u00E3o, foi publicado pela primeira vez em 1845. A obra foi traduzida para o ingl\u00EAs, em 1885, pela reformista americana (ou Florence Kelley Wischnewetzky). Com a autoriza\u00E7\u00E3o de Engels, foi publicada em Nova York (1887) e em Londres (1891). A edi\u00E7\u00E3o inglesa ganhou um novo pref\u00E1cio do autor, em 1892. Foi o primeiro livro de Engels, tendo sido escrito entre 1842 e 1844, durante sua estada em Manchester, que era ent\u00E3o o cora\u00E7\u00E3o da Revolu\u00E7\u00E3o Industrial. Engels comp\u00F4s o livro, a partir de suas pr\u00F3prias observa\u00E7\u00F5es e de relatos detalhados que obteve na \u00E9poca. O resultado foi um impressionante documento sobre a condi\u00E7\u00E3o de pen\u00FAria em que viviam os trabalhadores, nas \u00E1reas industriais da Inglaterra. Engels registra, por exemplo, que a mortalidade por doen\u00E7as, bem como a mortalidade entre os trabalhadores, era mais alta nas cidades industriais do que no campo. Em cidades como Manchester e Liverpool, a mortalidade por var\u00EDola, sarampo, escarlatina e coqueluche era quatro vezes maior do que nas \u00E1reas rurais vizinhas, e a mortalidade por convuls\u00F5es era dez vezes maior do que no campo. Al\u00E9m disso, a taxa de mortalidade geral em Manchester e Liverpool era significativamente mais elevada do que a m\u00E9dia nacional. Um exemplo interessante refere-se \u00E0 evolu\u00E7\u00E3o das taxas de mortalidade geral na cidade industrial de Carlisle. Antes da introdu\u00E7\u00E3o dos moinhos (1779-1787), 4.408 em 10.000 crian\u00E7as morriam nos primeiros cinco anos de vida. Ap\u00F3s a introdu\u00E7\u00E3o dos moinhos, o n\u00FAmero aumentou para 4.738. Da mesma forma, antes da introdu\u00E7\u00E3o dos moinhos, 1.006 em cada 10.000 adultos morriam antes de completar 39 anos. Depois da introdu\u00E7\u00E3o dos moinhos, a mortalidade passou para 1.261 em cada 10.000. Filho mais velho de um pr\u00F3spero industrial do ramo t\u00EAxtil, Engels envolveu-se com o jornalismo radical, ainda adolescente. Mandado para a Inglaterra, tornou-se ainda mais radical depois de tudo o que viu. Nessa \u00E9poca, foi estabelecida a sua parceria com Marx, que duraria toda a sua vida."@pt . . . . . . "German"@en . . "Mrs. F. Kelley Wischnewetzky"@en . . "Die Lage der arbeitenden Klasse in England"@en . "\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Die Lage der arbeitenden Klasse in England) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 1845 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 40-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435; \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1885 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0432 1842\u20141844 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432. \u0423\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 1905 \u0433. \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "Politics, economics, sociology"@en . . "Den arbetande klassens l\u00E4ge i England (det tyska originalets titel: Die Lage der arbeitenden Klasse in England) \u00E4r en bok skriven av den d\u00E5 24-\u00E5rige tyske socialisten Friedrich Engels 1844-1845. Boken utkom f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Leipzig 1845. I Den arbetande klassens l\u00E4ge i England beskriver Engels situationen f\u00F6r de engelska industriarbetarna, fr\u00E4mst i den engelska industrikapitalismens centrum, Manchester. Den unge Engels hade sj\u00E4lv tillbringat n\u00E4stan tv\u00E5 \u00E5r (november 1842-augusti 1844) i Manchester, som bokh\u00E5llare i det spinneri d\u00E4r fadern var del\u00E4gare. Engels bakgrund var borgerlig och det var \"inte personlig n\u00F6d utan h\u00F6g intelligens, som f\u00F6rde honom in p\u00E5 den revolution\u00E4ra v\u00E4gen\" som v\u00E4nnen Franz Mehring uttrycker det."@sv . . "La Situation de la classe ouvri\u00E8re en Angleterre en 1844 est un ouvrage de Friedrich Engels, publi\u00E9 en allemand \u00E0 Leipzig sous le titre Die Lage der arbeitenden Klasse in England en 1845 et traduit en anglais en 1885 par Florence Kelley."@fr . "\u300A\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB178\uB3D9\uACC4\uAE09\uC758 \uC0C1\uD669\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Die Lage der arbeitenden Klasse in England)\uC740 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uC5E5\uAC94\uC2A4\uAC00 1845\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544 \uC2DC\uB300 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC0B0\uC5C5\uB178\uB3D9\uC790 \uACC4\uCE35\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC11C\uB2E4. \uC5E5\uAC94\uC2A4\uC758 \uCCAB \uB2E8\uD589\uBCF8\uC73C\uB85C\uC11C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC84C\uACE0 1885\uB144 \uC601\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5E5\uAC94\uC2A4\uAC00 \uC81C1\uCC28 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC758 \uD575\uC2EC\uC9C0\uC600\uB358 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC5D0 \uCCB4\uB958\uD558\uB358 1842\uB144-1844\uB144 \uC911\uC5D0 \uC9D1\uD544\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5E5\uAC94\uC2A4\uAC00 \uC9C1\uC811 \uAD00\uCC30\uD55C \uB2F9\uB300 \uC0AC\uD68C\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uC138\uD55C \uBCF4\uACE0\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . "\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 (\u0643\u062A\u0627\u0628)"@ar . . . . . "1"^^ . . "La situaci\u00F3n de la clase obrera en Inglaterra es uno de los libros m\u00E1s conocidos de Friedrich Engels. Originalmente escrito en alem\u00E1n (Die Lage der Arbeitenden Klasse in England), es un estudio de las condiciones de vida de los trabajadores en la Inglaterra victoriana. El libro es considerado como un relato cl\u00E1sico de la condici\u00F3n de los trabajadores en la industria. Originalmente destinado al p\u00FAblico alem\u00E1n, fue publicado por primera vez en 1845. La obra fue traducida al ingl\u00E9s con el t\u00EDtulo The Condition of the Working Class in England, en 1885, por la reformista estadounidense Florence Kelley. Con la autorizaci\u00F3n de Engels, fue publicada en Nueva York (1887) y en Londres (1891). La edici\u00F3n inglesa se public\u00F3 con un nuevo pr\u00F3logo del autor, en 1892. Fue el primer libro de Engels, que lo escribi\u00F3 entre 1842 y 1844, durante su residencia en M\u00E1nchester, que era entonces el coraz\u00F3n de la Revoluci\u00F3n Industrial. Engels redact\u00F3 el libro a partir de sus propias observaciones y de relatos detallados que obtuvo en la \u00E9poca. El resultado fue un documento sobre la condici\u00F3n de penuria en que viv\u00EDan los trabajadores en las \u00E1reas industriales de Inglaterra. Hijo mayor de un pr\u00F3spero industrial del ramo textil, Engels se involucr\u00F3 con el periodismo radical cuando a\u00FAn era adolescente. Tras mudarse a Inglaterra, se hizo a\u00FAn m\u00E1s radical tras presenciar los efectos de la Revoluci\u00F3n Industrial. En esa \u00E9poca, entabl\u00F3 relaci\u00F3n con Karl Marx, que durar\u00EDa toda su vida."@es . . . . . . . . "The Condition of the Working Class in England"@en . . . . . "Otto Wigand, Leipzig"@en . . . .