. . . . "Les Corrections"@fr . . . "Farrar, Straus and Giroux" . . . . . . "568"^^ . . "Die Korrekturen (englisch The Corrections) ist der dritte Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jonathan Franzen. Er erschien im September 2001 bei Farrar, Straus and Giroux und 2002 in deutscher \u00DCbersetzung beim Rowohlt Verlag. Der Roman verhalf dem Autor zum internationalen Durchbruch."@de . . . . . "0"^^ . . "2001"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Las correcciones (The Corrections), es la tercera novela del escritor estadounidense Jonathan Franzen, nacido en Chicago, al norte de Estados Unidos. Ha sido calificada como una novela \u00E1cida y divertida y como un retrato fiel de las paranoias de fin de milenio en la vida norteamericana. Los Lambert son una familia del Medio Oeste estadounidense."@es . . . . . "Les Corrections (titre original : The Corrections) est un roman de l'auteur am\u00E9ricain Jonathan Franzen publi\u00E9 en 2001 chez Farrar, Straus and Giroux, et en 2002, en traduction fran\u00E7aise par , aux \u00C9ditions de l'Olivier."@fr . . . . . . . . . . . "Photograph: Willinger / FPG"@en . "46858728" . . . "PS3556.R352 C67 2001" . . "The Corrections (Nederlandse titel De correcties) is een roman van de Amerikaanse schrijver Jonathan Franzen. Zowel het origineel als de Nederlandse vertaling door Marian Lameris, Gerda Baardman en H. Groeneberg verscheen in 2001. Het is een zich in alle richtingen vertakkend, satirisch familiedrama. Het beschrijft een jaar uit het leven van Enid en Alfred Lambert, een gepensioneerd echtpaar uit het Amerikaanse Middenwesten. Alfred was ingenieur bij de spoorwegen. Hij heeft er alles voor over gehad en weinig voor zijn vrouw en kinderen. Hij is ziek en het zal misschien zijn laatste jaar zijn. Enid wil haar drie kinderen met Kerstmis bijeenbrengen. Denise is geslaagd als restauranthouder maar ongelukkig in de liefde. Gary woont in Philadelphia, is getrouwd en vader van drie kinderen, maar zijn gezin wil niet mee naar de grootouders. Chip is door een seksschandaal ontslagen en heeft een wat vreemde baan in Litouwen."@nl . . . . . . . . "0-374-12998-3" . . . "De correcties"@nl . . . "2001-09-01"^^ . . . . "Print"@en . "The Corrections (Nederlandse titel De correcties) is een roman van de Amerikaanse schrijver Jonathan Franzen. Zowel het origineel als de Nederlandse vertaling door Marian Lameris, Gerda Baardman en H. Groeneberg verscheen in 2001. Het is een zich in alle richtingen vertakkend, satirisch familiedrama. Het beschrijft een jaar uit het leven van Enid en Alfred Lambert, een gepensioneerd echtpaar uit het Amerikaanse Middenwesten."@nl . "The Corrections"@en . "PS3556.R352 C67 2001"@en . . . . . "English"@en . . . "813"^^ . . . . "24971"^^ . "46858728"^^ . . . "Korekty (powie\u015B\u0107)"@pl . . "813/.54 21" . . . . . "Las correcciones (The Corrections), es la tercera novela del escritor estadounidense Jonathan Franzen, nacido en Chicago, al norte de Estados Unidos. Ha sido calificada como una novela \u00E1cida y divertida y como un retrato fiel de las paranoias de fin de milenio en la vida norteamericana. Los Lambert son una familia del Medio Oeste estadounidense."@es . . . . . . . "Die Korrekturen"@de . . . . "\u300A\uC778\uC0DD \uC218\uC815\u300B(\uC601\uC5B4: The Corrections)\uC740 \uC870\uB108\uC120 \uD504\uB79C\uC98C\uC758 2001\uB144 \uC7A5\uD3B8\uC18C\uC124\uB85C, \uADF8\uC758 \uCD9C\uC138\uC791\uC774\uB2E4. \uD55C\uB54C \uAC00\uBD80\uC7A5\uC801\uC778 \uB3C5\uC7AC\uC790\uC600\uC73C\uB098 \uC774\uC81C\uB294 \uD30C\uD0A8\uC2A8\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB824 \uD798\uC5C6\uB294 \uB178\uC778\uC73C\uB85C \uC804\uB77D\uD55C \uC568\uD504\uB808\uB4DC, \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC555\uC81C\uC5D0 \uB20C\uB9B0 \uCC44 \uC77C \uB144 \uB0B4\uB0B4 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD76C\uB9DD\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uC9C0\uD0F1\uD558\uB294 \uC774\uB2C8\uB4DC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB4E4\uC758 \uC138 \uC790\uB140\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uB7A8\uBC84\uD2B8 \uAC00\uC871\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD9C\uAC04 \uD6C4 \uC804\uBBF8\uB3C4\uC11C\uC0C1\uACFC \uC81C\uC784\uC2A4 \uD14C\uC774\uD2B8 \uBE14\uB799 \uAE30\uB150\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC740\uD589\uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uAE40\uC2DC\uD604 \uBC88\uC5ED\uC73C\uB85C \uCD9C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Korekty (tyt. oryg. The Corrections) \u2013 powie\u015B\u0107 Jonathana Franzena wydana w USA w roku 2001 przez oficyn\u0119 . Polskie wydanie ukaza\u0142o si\u0119 nak\u0142adem \u015Awiata Ksi\u0105\u017Cki trzy lata p\u00F3\u017Aniej. Korekty zdoby\u0142y rozg\u0142os i znakomite recenzje w\u015Br\u00F3d znawc\u00F3w literatury, ksi\u0105\u017Cka Franzena osi\u0105gn\u0119\u0142a sukces, nie tylko w USA. Autor otrzyma\u0142 za ni\u0105 presti\u017Cow\u0105 nagrod\u0119 National Book Award."@pl . "2001-09-01"^^ . . . . . . . . . "The Corrections (no Brasil: As Corre\u00E7\u00F5es, em Portugal: Correc\u00E7\u00F5es), \u00E9 um romance do escritor americano Jonathan Franzen publicado em 2001. Vencedor do National Book Award e do James Tait Black Memorial Prize, foi tamb\u00E9m finalista do Pr\u00EAmio Pulitzer."@pt . . . . . . . ""@en . "Le correzioni"@it . . . . . . "1118941099"^^ . . . . . "First edition cover"@en . . . "Le correzioni \u00E8 il terzo romanzo di Jonathan Franzen, un esempio di stile post-modernista nell'affrontare la societ\u00E0 americana prima della caduta rovinosa della borsa e dell'ottimismo proprio degli anni ottanta. Il romanzo, che ha reso celebre lo scrittore, ha vinto il National Book Award e il James Tait Black Memorial Prize. I protagonisti del romanzo, che si incentra sulle relazioni umane, sono i membri della famiglia Lambert, originari di una piccola citt\u00E0 del Midwest americano: la madre apprensiva Enid, il marito in pensione Alfred, ed i tre figli Gary, Chip e Denise."@it . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0644\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u062C\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0632\u0646. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0632\u0648\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629\u060C \u0645\u062A\u0639\u0642\u0628\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u00AB\u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0623\u062E\u064A\u0631\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629. \u062D\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2001 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u062A\u064A\u062A \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002. \u0644\u0627\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062D\u0633\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u064A\u0646. \u0642\u0648\u0631\u0650\u0646\u062A \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2001\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0628\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0628\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0628\u0624\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B 9/11\u060C \u0648\u0635\u064F\u0646\u0641\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "The Corrections (no Brasil: As Corre\u00E7\u00F5es, em Portugal: Correc\u00E7\u00F5es), \u00E9 um romance do escritor americano Jonathan Franzen publicado em 2001. Vencedor do National Book Award e do James Tait Black Memorial Prize, foi tamb\u00E9m finalista do Pr\u00EAmio Pulitzer."@pt . . . . "Die Korrekturen (englisch The Corrections) ist der dritte Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jonathan Franzen. Er erschien im September 2001 bei Farrar, Straus and Giroux und 2002 in deutscher \u00DCbersetzung beim Rowohlt Verlag. Der Roman verhalf dem Autor zum internationalen Durchbruch."@de . . . . "The Corrections"@en . . . . "568"^^ . . . "The Corrections"@pt . . "Korekty (tyt. oryg. The Corrections) \u2013 powie\u015B\u0107 Jonathana Franzena wydana w USA w roku 2001 przez oficyn\u0119 . Polskie wydanie ukaza\u0142o si\u0119 nak\u0142adem \u015Awiata Ksi\u0105\u017Cki trzy lata p\u00F3\u017Aniej. Korekty zdoby\u0142y rozg\u0142os i znakomite recenzje w\u015Br\u00F3d znawc\u00F3w literatury, ksi\u0105\u017Cka Franzena osi\u0105gn\u0119\u0142a sukces, nie tylko w USA. Autor otrzyma\u0142 za ni\u0105 presti\u017Cow\u0105 nagrod\u0119 National Book Award."@pl . . . . . . . . . . . . . "The Corrections"@en . . . . "Le correzioni \u00E8 il terzo romanzo di Jonathan Franzen, un esempio di stile post-modernista nell'affrontare la societ\u00E0 americana prima della caduta rovinosa della borsa e dell'ottimismo proprio degli anni ottanta. Il romanzo, che ha reso celebre lo scrittore, ha vinto il National Book Award e il James Tait Black Memorial Prize. I protagonisti del romanzo, che si incentra sulle relazioni umane, sono i membri della famiglia Lambert, originari di una piccola citt\u00E0 del Midwest americano: la madre apprensiva Enid, il marito in pensione Alfred, ed i tre figli Gary, Chip e Denise."@it . . "Las correcciones"@es . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0644\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u062C\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0632\u0646. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0632\u0648\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629\u060C \u0645\u062A\u0639\u0642\u0628\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u00AB\u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0623\u062E\u064A\u0631\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629. \u062D\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2001 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u062A\u064A\u062A \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002."@ar . . . "Jacket design by Lynn Buckley."@en . "29055790"^^ . . "United States"@en . . "\u300A\uC778\uC0DD \uC218\uC815\u300B(\uC601\uC5B4: The Corrections)\uC740 \uC870\uB108\uC120 \uD504\uB79C\uC98C\uC758 2001\uB144 \uC7A5\uD3B8\uC18C\uC124\uB85C, \uADF8\uC758 \uCD9C\uC138\uC791\uC774\uB2E4. \uD55C\uB54C \uAC00\uBD80\uC7A5\uC801\uC778 \uB3C5\uC7AC\uC790\uC600\uC73C\uB098 \uC774\uC81C\uB294 \uD30C\uD0A8\uC2A8\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB824 \uD798\uC5C6\uB294 \uB178\uC778\uC73C\uB85C \uC804\uB77D\uD55C \uC568\uD504\uB808\uB4DC, \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC555\uC81C\uC5D0 \uB20C\uB9B0 \uCC44 \uC77C \uB144 \uB0B4\uB0B4 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD76C\uB9DD\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uC9C0\uD0F1\uD558\uB294 \uC774\uB2C8\uB4DC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB4E4\uC758 \uC138 \uC790\uB140\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uB7A8\uBC84\uD2B8 \uAC00\uC871\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD9C\uAC04 \uD6C4 \uC804\uBBF8\uB3C4\uC11C\uC0C1\uACFC \uC81C\uC784\uC2A4 \uD14C\uC774\uD2B8 \uBE14\uB799 \uAE30\uB150\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC740\uD589\uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uAE40\uC2DC\uD604 \uBC88\uC5ED\uC73C\uB85C \uCD9C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Corrections is a 2001 novel by American author Jonathan Franzen. It revolves around the troubles of an elderly Midwestern couple and their three adult children, tracing their lives from the mid-20th century to \"one last Christmas\" together near the turn of the millennium. The novel was awarded the National Book Award in 2001 and the James Tait Black Memorial Prize in 2002. The Corrections was published to wide acclaim from literary critics for its characterization and prose. While the novel's release preceded the September 11 terrorist attacks by ten days, many have interpreted The Corrections as having prescient insight into the major concerns and general mood of post-9/11 American life, and it has been listed in multiple publications as one of the greatest novels of the 21st century."@en . . . "The Corrections is a 2001 novel by American author Jonathan Franzen. It revolves around the troubles of an elderly Midwestern couple and their three adult children, tracing their lives from the mid-20th century to \"one last Christmas\" together near the turn of the millennium. The novel was awarded the National Book Award in 2001 and the James Tait Black Memorial Prize in 2002."@en . "\uC778\uC0DD \uC218\uC815"@ko . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . . "Les Corrections (titre original : The Corrections) est un roman de l'auteur am\u00E9ricain Jonathan Franzen publi\u00E9 en 2001 chez Farrar, Straus and Giroux, et en 2002, en traduction fran\u00E7aise par , aux \u00C9ditions de l'Olivier."@fr . . . . . . .