. . . . . . . . . . "Ace Books" . . . . . . . "190"^^ . . . . . . . . . . . "The Crack in Space is a 1966 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. In the United Kingdom, it has been published under the title of the original novella, Cantata 140, published in the July 1964 issue of The Magazine of Fantasy & Science Fiction. This original title refers to the short title in English, Sleepers Awake, of J.S. Bach's Cantata BWV 140 and the novel's 'bibs', the millions sleeping in suspended animation. Both are based on the short story . The common elements are the Jiffi-scuttler transport device, the company, Terran Development, that manufactures it (and still exists to play a large role in the later works), and a brief summary of Prominent Author as an event of the past in chapter 2. The \"crack in space\" is a defect in Jiffi-scuttler operation that allows"@en . . . . . . . "The Crack in Space"@en . . "Jerome Podwil"@en . "United States"@en . "La Br\u00E8che dans l'espace"@fr . "1966"^^ . "The Crack in Space"@en . "English"@en . "Svegliatevi, dormienti (The Crack in Space), pubblicato anche come Vedere un altro orizzonte, \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto nel 1966 da Philip K. Dick. Deriva dai racconti Stand-by (1963) e Cantata 140 (1964)."@it . . . . . "Print"@en . . . . . . "La Br\u00E8che dans l'espace (titre original : The Crack in Space) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Philip K. Dick et publi\u00E9 en 1966 aux \u00C9tats-Unis puis traduit et publi\u00E9 en fran\u00E7ais en 1974."@fr . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Crack in Space) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0414\u0438\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u044B, \u00ABCantata 140\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 Fantasy & Science Fiction \u0437\u0430 1964 \u0433\u043E\u0434. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 2080 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Svegliatevi, dormienti"@it . . "6100"^^ . "The Crack in Space is a 1966 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. In the United Kingdom, it has been published under the title of the original novella, Cantata 140, published in the July 1964 issue of The Magazine of Fantasy & Science Fiction. This original title refers to the short title in English, Sleepers Awake, of J.S. Bach's Cantata BWV 140 and the novel's 'bibs', the millions sleeping in suspended animation. Both are based on the short story . The common elements are the Jiffi-scuttler transport device, the company, Terran Development, that manufactures it (and still exists to play a large role in the later works), and a brief summary of Prominent Author as an event of the past in chapter 2. The \"crack in space\" is a defect in Jiffi-scuttler operation that allows access to the earth (in Prominent Author) and to parallel earths (in the later works) at various times and locations, beyond its intended use of providing near-instant transport between specific locations on the earth in the present."@en . . . . . . "La Br\u00E8che dans l'espace (titre original : The Crack in Space) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Philip K. Dick et publi\u00E9 en 1966 aux \u00C9tats-Unis puis traduit et publi\u00E9 en fran\u00E7ais en 1974."@fr . . . . . . "1106159678"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Crack in Space) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0414\u0438\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u044B, \u00ABCantata 140\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 Fantasy & Science Fiction \u0437\u0430 1964 \u0433\u043E\u0434. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 2080 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Cover of first edition"@en . "4916504"^^ . "190"^^ . . . . . "The Crack in Space"@en . . . "\u041F\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438"@ru . . . . "Svegliatevi, dormienti (The Crack in Space), pubblicato anche come Vedere un altro orizzonte, \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto nel 1966 da Philip K. Dick. Deriva dai racconti Stand-by (1963) e Cantata 140 (1964)."@it . . . . .