. . . . "Fratelli Dalton (Lucky Luke)"@it . . "De Daltons (Lucky Luke)"@nl . . "1113367424"^^ . . "Die Daltons sind Figuren aus der Comic-Reihe Lucky Luke von Maurice de Bevere (Morris) und Ren\u00E9 Goscinny. Die aus den vier Br\u00FCdern Joe, William, Jack und Averell Dalton bestehende Verbrecherbande ist den historischen Dalton-Br\u00FCdern nachempfunden. Im Lucky-Luke-Album Vetternwirtschaft (Les Cousins Dalton) werden die Daltons als Vettern der historischen Bob, Grat, Bill und Emmett Dalton vorgestellt."@de . . . . . . . "Los Dalton son unos forajidos ficticios de la serie de historietas franco-belga de w\u00E9stern Lucky Luke y los archienemigos m\u00E1s recurrentes de Lucky Luke. Fueron creados por el artista belga Morris y el escritor Ren\u00E9 Goscinny. Est\u00E1n inspirados libremente en la hist\u00F3rica banda de los Dalton de Estados Unidos, activa a principios de la d\u00E9cada de 1890, y se les describe como primos de estos. Mientras que Morris describe a los hist\u00F3ricos hermanos Dalton como malvados y exitosos, estos Dalton son mostrados como menos h\u00E1biles y m\u00E1s propensos a pelear entre s\u00ED. Los cuatro Dalton son id\u00E9nticos excepto por su estatura e inteligencia: El hermano mayor, Joe, es el m\u00E1s bajo y el m\u00E1s inteligente, mientras que el hermano menor, Averell, es el m\u00E1s alto y el m\u00E1s tonto. Sus historias en las historietas suelen comenzar con la huida de la banda de la c\u00E1rcel. Son seguidos por el perro de la prisi\u00F3n, Rantanpl\u00E1n, mientras intentan llevar a cabo cualquiera que sea el plan que Joe Dalton, o su madre Ma Dalton, tengan en mente. Por lo general, la banda es capturada y devuelta a la c\u00E1rcel al final de la historia, mientras Lucky Luke cabalga hacia la puesta de sol. Los personajes han aparecido en la versi\u00F3n en historietas de Lucky Luke, as\u00ED como en las adaptaciones de la serie de televisi\u00F3n animada de 1983, la pel\u00EDcula de 1991 y la serie de televisi\u00F3n de 1992. Una serie animada derivada, Rantanplan, tambi\u00E9n los inclu\u00EDa, y protagonizaron un programa animado de corta duraci\u00F3n que debut\u00F3 en 2010."@es . . . "Brat\u0159i Daltonovi"@cs . . . . . "Br\u00F6derna Joe, William, Jack och Averell Dalton \u00E4r figurer i den tecknade serien om Lucky Luke. De \u00E4r titelfigurens \u00E4rkefiender, alltsedan deras kusiner (verklighetens Dalton-liga) dog i eldstrid mot Luke."@sv . . . . "Brat\u0159i Daltonovi jsou fiktivn\u00ED westernov\u00E9 postavy, kter\u00E9 se pravideln\u011B objevuj\u00ED v komiksech o Lucky Lukovi a jsou jeho zap\u0159is\u00E1hl\u00ED nep\u0159\u00E1tel\u00E9. Byli vytvo\u0159eni duem Morris a Ren\u00E9 Goscinny."@cs . . . . . . "Joe, Jack, William et Averell Dalton, dit les fr\u00E8res Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, cr\u00E9\u00E9s par le dessinateur belge Morris et le sc\u00E9nariste fran\u00E7ais Ren\u00E9 Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des v\u00E9ritables fr\u00E8res Dalton. Adversaires r\u00E9currents de Lucky Luke dans la bande dessin\u00E9e d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin anim\u00E9 et sont \u00E9galement les protagonistes d'un film, Les Dalton."@fr . . . . . . . . . . . "Dalton Anaiak, Lucky Luken komikietan, protagonista nagusiaren arerio ohikoenak dira. Orotara, 4 dira, eta euren garaiera eta lelotasun mailagatik bereizten dira. Joe, txikiena garaieraz, azkarrena ere bada. Ondoren, William, pixkat garaiagoa, ez da hain azkarra. Hirugarrena, Jack da, aurreko biak baino garaixeagoa, hau, oraindik leloagoa. Eta azkenik, garaiena eta leloena, Averell da, Lucky Luken garaiera berekoa. Batipat Joeren asmoa, Lucky Luke akabatzea da, baina ez dute sekula lortzen. Eta, gainera, Lucky Luken abentura guztietan, espetxean amaitzen dute, preso, baina espetxeko zaintzaileen arduragabetasuna probestuz, beti ihes egiten dute."@eu . . "Dalton Anaiak, Lucky Luken komikietan, protagonista nagusiaren arerio ohikoenak dira. Orotara, 4 dira, eta euren garaiera eta lelotasun mailagatik bereizten dira. Joe, txikiena garaieraz, azkarrena ere bada. Ondoren, William, pixkat garaiagoa, ez da hain azkarra. Hirugarrena, Jack da, aurreko biak baino garaixeagoa, hau, oraindik leloagoa. Eta azkenik, garaiena eta leloena, Averell da, Lucky Luken garaiera berekoa. Batipat Joeren asmoa, Lucky Luke akabatzea da, baina ez dute sekula lortzen. Eta, gainera, Lucky Luken abentura guztietan, espetxean amaitzen dute, preso, baina espetxeko zaintzaileen arduragabetasuna probestuz, beti ihes egiten dute."@eu . . "The Daltons (Lucky Luke)"@en . . . . . . . "Brat\u0159i Daltonovi jsou fiktivn\u00ED westernov\u00E9 postavy, kter\u00E9 se pravideln\u011B objevuj\u00ED v komiksech o Lucky Lukovi a jsou jeho zap\u0159is\u00E1hl\u00ED nep\u0159\u00E1tel\u00E9. Byli vytvo\u0159eni duem Morris a Ren\u00E9 Goscinny."@cs . "Daltonowie \u2013 fikcyjny gang wyst\u0119puj\u0105cy w serii komiks\u00F3w Lucky Luke. W jego sk\u0142ad wchodz\u0105 czterej bracia \u2013 Joe, Jack, William i Averell. Jest wzorowany na rzeczywistym gangu Dalton\u00F3w."@pl . . "De Daltons is de naam voor twee misdaadbendes uit de Lucky Luke-stripverhalen: de \"echte\" Daltonbende, en de hierop gebaseerde fictieve neven Dalton. Die tweede groep is het bekendst daar zij in veel albums mee hebben gespeeld."@nl . . . . . . . . . . . . "Hermanos Dalton"@es . . "Daltonowie (komiks)"@pl . . "Die Daltons sind Figuren aus der Comic-Reihe Lucky Luke von Maurice de Bevere (Morris) und Ren\u00E9 Goscinny. Die aus den vier Br\u00FCdern Joe, William, Jack und Averell Dalton bestehende Verbrecherbande ist den historischen Dalton-Br\u00FCdern nachempfunden. Im Lucky-Luke-Album Vetternwirtschaft (Les Cousins Dalton) werden die Daltons als Vettern der historischen Bob, Grat, Bill und Emmett Dalton vorgestellt."@de . "Die Daltons (Comicfiguren)"@de . . . . . . . . . "Fr\u00E8res Dalton (Lucky Luke)"@fr . . "Irm\u00E3os Dalton"@pt . . . . . . "Br\u00F6derna Dalton (seriefigurer)"@sv . . . "18458"^^ . . . . . . . . . . "Joe, William, John \"Jack\" and Averell Dalton, known together as The Daltons or the Dalton brothers, are fictional characters in the Lucky Luke Western comics series. Four brothers and outlaws acting as the most recurring enemies to protagonist Lucky Luke, they were created by artist Morris and writer Ren\u00E9 Goscinny. Loosely inspired by the real-life Dalton Gang active in the United States in early 1890s (who themselves appeared in the 1954 Lucky Luke story \"Outlaws\"), The Daltons first had a one-panel cameo appearance in the 1958 comic Lucky Luke versus Joss Jamon, before being prominently featured later that year in the comic The Dalton Cousins (named as such because the four are billed as the cousins of their real-life counterparts within the Lucky Luke universe). While Morris depicted the real-life Dalton brothers as evil and successful, the fictional Daltons are dysfunctional, messy and less skillful. They are strictly identical except for height: Joe, the oldest and shortest brother, is the smartest and most cunning, while Averell, the youngest and tallest, is dumb and wholly incompetent; William and Jack, the middle brothers, have relatively colorless personalities and less dialogue than their other siblings. Their storylines often begin with the gang escaping from prison, followed by prison dog Rantanplan, and later Lucky Luke, as they try to carry out whatever plans Joe, or their mother Ma Dalton, has in mind; they are traditionally captured or back in jail by the end of the story. The characters have appeared in a variety of adaptations, including the 1983 animated TV series, the 1991 film, and the 1992 TV series; they even acted as protagonists of several derived works, such as the 2004 film Les Dalton and the 2010-16 TV series The Daltons."@en . "Joe, Jack, William et Averell Dalton, dit les fr\u00E8res Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, cr\u00E9\u00E9s par le dessinateur belge Morris et le sc\u00E9nariste fran\u00E7ais Ren\u00E9 Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des v\u00E9ritables fr\u00E8res Dalton. Adversaires r\u00E9currents de Lucky Luke dans la bande dessin\u00E9e d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin anim\u00E9 et sont \u00E9galement les protagonistes d'un film, Les Dalton."@fr . . . . . "Dalton Anaiak"@eu . . . . . . . "1666165"^^ . . . . . "Los Dalton son unos forajidos ficticios de la serie de historietas franco-belga de w\u00E9stern Lucky Luke y los archienemigos m\u00E1s recurrentes de Lucky Luke. Fueron creados por el artista belga Morris y el escritor Ren\u00E9 Goscinny. Est\u00E1n inspirados libremente en la hist\u00F3rica banda de los Dalton de Estados Unidos, activa a principios de la d\u00E9cada de 1890, y se les describe como primos de estos. Mientras que Morris describe a los hist\u00F3ricos hermanos Dalton como malvados y exitosos, estos Dalton son mostrados como menos h\u00E1biles y m\u00E1s propensos a pelear entre s\u00ED. Los cuatro Dalton son id\u00E9nticos excepto por su estatura e inteligencia: El hermano mayor, Joe, es el m\u00E1s bajo y el m\u00E1s inteligente, mientras que el hermano menor, Averell, es el m\u00E1s alto y el m\u00E1s tonto."@es . . . . . . "Daltonowie \u2013 fikcyjny gang wyst\u0119puj\u0105cy w serii komiks\u00F3w Lucky Luke. W jego sk\u0142ad wchodz\u0105 czterej bracia \u2013 Joe, Jack, William i Averell. Jest wzorowany na rzeczywistym gangu Dalton\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . "I fratelli Dalton sono un gruppo di personaggi immaginari del fumetto Lucky Luke, ideato il primo da Morris nel 1954 e il secondo da Goscinny nel 1957."@it . . "Joe, William, John \"Jack\" and Averell Dalton, known together as The Daltons or the Dalton brothers, are fictional characters in the Lucky Luke Western comics series. Four brothers and outlaws acting as the most recurring enemies to protagonist Lucky Luke, they were created by artist Morris and writer Ren\u00E9 Goscinny. Loosely inspired by the real-life Dalton Gang active in the United States in early 1890s (who themselves appeared in the 1954 Lucky Luke story \"Outlaws\"), The Daltons first had a one-panel cameo appearance in the 1958 comic Lucky Luke versus Joss Jamon, before being prominently featured later that year in the comic The Dalton Cousins (named as such because the four are billed as the cousins of their real-life counterparts within the Lucky Luke universe)."@en . . . . . "De Daltons is de naam voor twee misdaadbendes uit de Lucky Luke-stripverhalen: de \"echte\" Daltonbende, en de hierop gebaseerde fictieve neven Dalton. Die tweede groep is het bekendst daar zij in veel albums mee hebben gespeeld."@nl . . . . . . . . . . . "I fratelli Dalton sono un gruppo di personaggi immaginari del fumetto Lucky Luke, ideato il primo da Morris nel 1954 e il secondo da Goscinny nel 1957."@it . . . . . "Br\u00F6derna Joe, William, Jack och Averell Dalton \u00E4r figurer i den tecknade serien om Lucky Luke. De \u00E4r titelfigurens \u00E4rkefiender, alltsedan deras kusiner (verklighetens Dalton-liga) dog i eldstrid mot Luke."@sv . .