"1116877071"^^ . . . "787"^^ . . . . . . "Wizard and Glass"@en . . "First edition cover"@en . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430 IV: \u0427\u0430\u043A\u043B\u0443\u043D \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430"@uk . "Czarnoksi\u0119\u017Cnik i kryszta\u0142 (ang. Wizard and Glass) \u2013 czwarty tom o\u015Bmiocz\u0119\u015Bciowego cyklu powie\u015Bci Stephena Kinga, opublikowany przez wydawnictwo w 1997 roku. Inspiracj\u0105 dla serii by\u0142 poemat Roberta Browninga Sir Roland pod Mroczn\u0105 Wie\u017C\u0105 stan\u0105\u0142. Ksi\u0105\u017Cka jest kontynuacj\u0105 trzeciego tomu sagi."@pl . "La sfera del buio (The Dark Tower IV: Wizard and Glass) \u00E8 il quarto romanzo fantasy della serie La torre nera scritto da Stephen King pubblicato il 4 novembre 1997. Il sottotitolo di questo romanzo \u00E8 Riguardo."@it . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997. \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A \u00AB\u0631\u064A\u063A\u0627\u0631\u062F\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . "\u9ED1\u5854IV \u5DEB\u5E2B\u8207\u6C34\u6676\u7403"@zh . . . "The Dark Tower IV:"@en . "The Dark Tower IV:"@en . "64002"^^ . . "Wizard and Glass"@en . . . . . . . . . "R\u00E9miniscence Magie et Cristal (titre original : Wizard and Glass) est un roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Stephen King, publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1997 et publi\u00E9 en France en 1998 dans une traduction de Yves Sarda. Il s'agit du quatri\u00E8me tome de la s\u00E9rie La Tour sombre, et la suite directe de Terres perdues. Il est class\u00E9 \u00E0 la dixi\u00E8me place des romans favoris des lecteurs de Stephen King lors d'un sondage organis\u00E9 par le magazine Rolling Stone en 2014."@fr . . . "Glas (Originaltitel: The Dark Tower IV \u2013 Wizard and Glass) ist der Titel eines im Jahre 1997 ver\u00F6ffentlichten Romans des Schriftstellers Stephen King und bildet den vierten Band der achtb\u00E4ndigen, d\u00FCsteren Fantasy-Saga, die unter dem Titel Der Dunkle Turm bekannt ist. Die Hintergr\u00FCnde dieses Romanzyklus sind im dortigen Artikel ausf\u00FChrlich dargestellt."@de . "Grant" . . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 4: \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C"@ar . . . . . . "Mroczna Wie\u017Ca IV: Czarnoksi\u0119\u017Cnik i kryszta\u0142"@pl . . . "A Torre Negra: Mago e Vidro"@pt . "978"^^ . . "De Donkere Toren IV: Tovenaarsglas (originele titel The Dark Tower IV: Wizard and Glass) is een fantasy/western-roman van de Amerikaanse schrijver Stephen King. Het is het vierde boek uit de serie De Donkere Toren. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in november 1997. In dit deel wordt grotendeels de jeugd van Roland uit de doeken gedaan. Dit verhaal vormt tevens de basis van de gelijknamige stripreeks De donkere toren."@nl . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B"@ru . "\u300A\u5DEB\u5E2B\u8207\u6C34\u6676\u7403\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWizard and Glass\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u6240\u5BEB\u7684\u9577\u7BC7\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u9ED1\u5854\u7CFB\u5217\u4E2D\u7684\u7B2C\u56DB\u96C6\u3002\u6B64\u96C6\u526F\u6A19\u984C\u70BA\u300E\u51DD\u8996\u300F\u3002\u66FE\u65BC1998\u5E74\u63D0\u540D\u8ECC\u8DE1\u734E\u300C\u6700\u4F73\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300D\u3002"@zh . "Glas (Roman)"@de . . "\u00AB\u0427\u0430\u043A\u043B\u0443\u043D \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wizard and Glass) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0412\u0435\u0436\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u041A\u0456\u043D\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443\u0454 \u044F\u043A \u0441\u0432\u0456\u0439 Magnum opus. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1997 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041A\u043B\u0443\u0431 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB \u0432 2008 \u0440. \u041F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430:\u0426\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0443\u044E \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456 \u042E\u0491\u043B\u0456 \u0439 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0456 \u0414\u0456\u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u043E, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0437 \u0490\u0456\u043B\u0435\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044E. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0446\u0435 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456 \u0439 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456, \u0442\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435, \u0442\u043E\u0436 \u0442\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C."@uk . . . . . . . "Mago y Cristal (Wizard and Glass en el original en ingl\u00E9s y denominado La bola de cristal en su primera edici\u00F3n en espa\u00F1ol) es el cuarto libro en la serie de La Torre Oscura, de Stephen King. Este volumen se subtitula CONSIDERACI\u00D3N. Qued\u00F3 en la cuarta posici\u00F3n en la Encuesta Locus como mejor novela fant\u00E1stica, que se realiza anualmente.\u200B"@es . . "\u00AB\u041A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Dark Tower IV: Wizard and Glass) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F\u00BB. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "United States"@en . . . "Mago y Cristal (Wizard and Glass en el original en ingl\u00E9s y denominado La bola de cristal en su primera edici\u00F3n en espa\u00F1ol) es el cuarto libro en la serie de La Torre Oscura, de Stephen King. Este volumen se subtitula CONSIDERACI\u00D3N. Qued\u00F3 en la cuarta posici\u00F3n en la Encuesta Locus como mejor novela fant\u00E1stica, que se realiza anualmente.\u200B"@es . . "9350"^^ . . . . . . . "Czarnoksi\u0119\u017Cnik i kryszta\u0142 (ang. Wizard and Glass) \u2013 czwarty tom o\u015Bmiocz\u0119\u015Bciowego cyklu powie\u015Bci Stephena Kinga, opublikowany przez wydawnictwo w 1997 roku. Inspiracj\u0105 dla serii by\u0142 poemat Roberta Browninga Sir Roland pod Mroczn\u0105 Wie\u017C\u0105 stan\u0105\u0142. Ksi\u0105\u017Cka jest kontynuacj\u0105 trzeciego tomu sagi."@pl . "Glas (Originaltitel: The Dark Tower IV \u2013 Wizard and Glass) ist der Titel eines im Jahre 1997 ver\u00F6ffentlichten Romans des Schriftstellers Stephen King und bildet den vierten Band der achtb\u00E4ndigen, d\u00FCsteren Fantasy-Saga, die unter dem Titel Der Dunkle Turm bekannt ist. Die Hintergr\u00FCnde dieses Romanzyklus sind im dortigen Artikel ausf\u00FChrlich dargestellt."@de . "787"^^ . "\u00AB\u0427\u0430\u043A\u043B\u0443\u043D \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wizard and Glass) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0412\u0435\u0436\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u041A\u0456\u043D\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443\u0454 \u044F\u043A \u0441\u0432\u0456\u0439 Magnum opus. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1997 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041A\u043B\u0443\u0431 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB \u0432 2008 \u0440."@uk . . "Wizard and Glass is a fantasy novel by American writer Stephen King. It is the fourth book in The Dark Tower series, published in 1997. Subtitled \"Regard\", it placed fourth in the annual Locus Poll for best fantasy novel."@en . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997. \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A \u00AB\u0631\u064A\u063A\u0627\u0631\u062F\u00BB."@ar . . . . . "\u300A\u5DEB\u5E2B\u8207\u6C34\u6676\u7403\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWizard and Glass\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u6240\u5BEB\u7684\u9577\u7BC7\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u9ED1\u5854\u7CFB\u5217\u4E2D\u7684\u7B2C\u56DB\u96C6\u3002\u6B64\u96C6\u526F\u6A19\u984C\u70BA\u300E\u51DD\u8996\u300F\u3002\u66FE\u65BC1998\u5E74\u63D0\u540D\u8ECC\u8DE1\u734E\u300C\u6700\u4F73\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "1997-11-04"^^ . . "La Torre Oscura IV: mago y cristal"@es . . . . "The Dark Tower IV: Wizard and Glass"@en . "Wizard and Glass is a fantasy novel by American writer Stephen King. It is the fourth book in The Dark Tower series, published in 1997. Subtitled \"Regard\", it placed fourth in the annual Locus Poll for best fantasy novel."@en . . "Print"@en . . . . . "La sfera del buio (The Dark Tower IV: Wizard and Glass) \u00E8 il quarto romanzo fantasy della serie La torre nera scritto da Stephen King pubblicato il 4 novembre 1997. Il sottotitolo di questo romanzo \u00E8 Riguardo."@it . . . "English"@en . . "Magie et Cristal"@fr . . . . . . . "De Donkere Toren IV: Tovenaarsglas"@nl . "De Donkere Toren IV: Tovenaarsglas (originele titel The Dark Tower IV: Wizard and Glass) is een fantasy/western-roman van de Amerikaanse schrijver Stephen King. Het is het vierde boek uit de serie De Donkere Toren. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in november 1997. In dit deel wordt grotendeels de jeugd van Roland uit de doeken gedaan. Dit verhaal vormt tevens de basis van de gelijknamige stripreeks De donkere toren."@nl . . . "R\u00E9miniscence Magie et Cristal (titre original : Wizard and Glass) est un roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Stephen King, publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1997 et publi\u00E9 en France en 1998 dans une traduction de Yves Sarda. Il s'agit du quatri\u00E8me tome de la s\u00E9rie La Tour sombre, et la suite directe de Terres perdues. Il est class\u00E9 \u00E0 la dixi\u00E8me place des romans favoris des lecteurs de Stephen King lors d'un sondage organis\u00E9 par le magazine Rolling Stone en 2014."@fr . "978-1-880418-38-3" . . . "\u00AB\u041A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Dark Tower IV: Wizard and Glass) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F\u00BB. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "La sfera del buio"@it .