. . . . . . . "Renzo Martinelli"@en . . . . . "114.0"^^ . . "Die Belagerung (2012)"@de . . . . "Die Belagerung (Originaltitel: The Day of the Siege oder Siege Lord: September Eleven 1683, ital. 11 settembre 1683, poln.: Bitwa pod Wiedniem) ist ein englischsprachiger Monumental- und Historienfilm des italienischen Regisseurs Renzo Martinelli aus dem Jahre 2012, basierend auf der Schlacht am Kahlenberg im September 1683."@de . . . "34905932"^^ . . . . . . . . . "Fabio Cianchetti"@en . . . . . . "\u56F4\u57CE\u65E5: 1683\u5E749\u670811\u65E5"@zh . . . . "11 settembre 1683 \u00E8 un film del 2012 diretto da Renzo Martinelli, uscito nelle sale italiane l'11 aprile 2013 e liberamente ispirato a Il taumaturgo e l'imperatore di Carlo Sgorlon. Il film ripercorre la storia della Battaglia di Vienna, avvenuta appunto l'11 settembre 1683, quando l'esercito della Lega Santa respinse il tentativo ottomano d'invadere la capitale austriaca e da l\u00EC il resto d'Europa, soffermandosi in particolare sul ruolo avuto dal frate Marco d'Aviano."@it . "The Day of the Siege: September Eleven 1683 (Italian: 11 Settembre 1683; Polish: Bitwa pod Wiedniem, literally: \"The Battle of Vienna\"; also released as Siege Lord 2: Day of the Siege) is a 2012 English-language Polish and Italian historical drama film based on the 1683 Battle of Vienna and directed by Renzo Martinelli. The film was released on 12 October 2012."@en . "1105299528"^^ . . . . . . . "\u56F4\u57CE\u65E5: 1683\u5E749\u670811\u65E5\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1A11 Settembre 1683\uFF1B\u6CE2\u5170\u8BED\uFF1ABitwa pod Wiedniem \uFF09\u662F2012\u5E74\u7684\u4E00\u90E8\u6CE2\u5170\u8207\u610F\u5927\u5229\u5408\u62CD\u7684\u82F1\u8A9E\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u6545\u4E8B\u5167\u5BB9\u6539\u7F16\u81EA1683\u5E74\u7684\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u4E4B\u6218\u3002\u8A72\u96FB\u5F71\u7531\u4F26\u4F50\u00B7\u9A6C\u4E01\u5185\u5229\u6267\u5BFC\u3002\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u4E8E2012\u5E7410\u670812\u65E5\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "The Day of the Siege: September Eleven 1683"@en . . . "\uBE44\uC5D4\uB098\uC804\uD22C 1683"@ko . . . . . . . . . "6840.0"^^ . . . . . "1.3E7"^^ . . "Bitwa pod Wiedniem (w\u0142. 11 settembre 1683) \u2013 film historyczno-kostiumowy z 2012 roku produkcji w\u0142osko-polskiej, w re\u017Cyserii Renzo Martinellego."@pl . . . . "The Day of the Siege: September Eleven 1683 (Italian: 11 Settembre 1683; Polish: Bitwa pod Wiedniem, literally: \"The Battle of Vienna\"; also released as Siege Lord 2: Day of the Siege) is a 2012 English-language Polish and Italian historical drama film based on the 1683 Battle of Vienna and directed by Renzo Martinelli. The film was released on 12 October 2012."@en . . . . "The Day of the Siege: September Eleven 1683"@en . . "\u041E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1683 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . "11 settembre 1683 (en polonais : Bitwa pod Wiedniem) est un film dramatique et historique italo-polonais r\u00E9alis\u00E9 par Renzo Martinelli et sorti en 2012. Le film, dont le sc\u00E9nario est librement inspir\u00E9 de Il thaumaturge e l'imperatore de Carlo Sgorlon, retrace l'histoire de la bataille de Vienne, qui eut lieu le 11 septembre 1683, lorsque l'arm\u00E9e de la Sainte Ligue repoussa la tentative ottomane d'envahir la capitale autrichienne et, de l\u00E0, le reste de l'Europe. Le film s'attarde notamment sur le r\u00F4le jou\u00E9 par le fr\u00E8re Marco d'Aviano. Tourn\u00E9 en anglais, le film est sorti le 12 octobre 2012."@fr . . . "Polish poster for the film September Eleven 1684"@en . . . . . . . . . . "Bitwa pod Wiedniem (w\u0142. 11 settembre 1683) \u2013 film historyczno-kostiumowy z 2012 roku produkcji w\u0142osko-polskiej, w re\u017Cyserii Renzo Martinellego."@pl . . "\uBE44\uC5D4\uB098\uC804\uD22C 1683(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Bitwa pod Wiedniem, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: 11 settembre 1683)\uC740 2012\uB144 10\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD3F4\uB780\uB4DC\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uD569\uC791 \uC601\uD654\uB85C\uC11C \uBE48 \uC804\uD22C\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uC601\uC5B4 \uC5ED\uC0AC \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC740 ."@ko . "10062"^^ . "Bitwa pod Wiedniem (film)"@pl . . . "\u00AB\u041E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1683 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Day of the Siege: September Eleven 1683, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bitwa pod Wiedniem, \u0438\u0442\u0430\u043B. 11 settembre 1683) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0446\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u043B\u043B\u0438."@ru . "Tommaso Feraboli"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1683 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Day of the Siege: September Eleven 1683, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bitwa pod Wiedniem, \u0438\u0442\u0430\u043B. 11 settembre 1683) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0446\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u043B\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "11 settembre 1683"@fr . . . . . . . . . . "11 settembre 1683 \u00E8 un film del 2012 diretto da Renzo Martinelli, uscito nelle sale italiane l'11 aprile 2013 e liberamente ispirato a Il taumaturgo e l'imperatore di Carlo Sgorlon. Il film ripercorre la storia della Battaglia di Vienna, avvenuta appunto l'11 settembre 1683, quando l'esercito della Lega Santa respinse il tentativo ottomano d'invadere la capitale austriaca e da l\u00EC il resto d'Europa, soffermandosi in particolare sul ruolo avuto dal frate Marco d'Aviano."@it . . . . . "Die Belagerung (Originaltitel: The Day of the Siege oder Siege Lord: September Eleven 1683, ital. 11 settembre 1683, poln.: Bitwa pod Wiedniem) ist ein englischsprachiger Monumental- und Historienfilm des italienischen Regisseurs Renzo Martinelli aus dem Jahre 2012, basierend auf der Schlacht am Kahlenberg im September 1683."@de . . "6840.0"^^ . "English"@en . "The Day of the Siege: September Eleven 1683"@en . "Bitwa pod Wiedniem"@en . . . . . . . . . . . "\uBE44\uC5D4\uB098\uC804\uD22C 1683(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Bitwa pod Wiedniem, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: 11 settembre 1683)\uC740 2012\uB144 10\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD3F4\uB780\uB4DC\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uD569\uC791 \uC601\uD654\uB85C\uC11C \uBE48 \uC804\uD22C\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uC601\uC5B4 \uC5ED\uC0AC \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC740 ."@ko . . . . "1.3E7"^^ . "11 settembre 1683 (en polonais : Bitwa pod Wiedniem) est un film dramatique et historique italo-polonais r\u00E9alis\u00E9 par Renzo Martinelli et sorti en 2012. Le film, dont le sc\u00E9nario est librement inspir\u00E9 de Il thaumaturge e l'imperatore de Carlo Sgorlon, retrace l'histoire de la bataille de Vienne, qui eut lieu le 11 septembre 1683, lorsque l'arm\u00E9e de la Sainte Ligue repoussa la tentative ottomane d'envahir la capitale autrichienne et, de l\u00E0, le reste de l'Europe. Le film s'attarde notamment sur le r\u00F4le jou\u00E9 par le fr\u00E8re Marco d'Aviano. Tourn\u00E9 en anglais, le film est sorti le 12 octobre 2012."@fr . . "\u56F4\u57CE\u65E5: 1683\u5E749\u670811\u65E5\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1A11 Settembre 1683\uFF1B\u6CE2\u5170\u8BED\uFF1ABitwa pod Wiedniem \uFF09\u662F2012\u5E74\u7684\u4E00\u90E8\u6CE2\u5170\u8207\u610F\u5927\u5229\u5408\u62CD\u7684\u82F1\u8A9E\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u6545\u4E8B\u5167\u5BB9\u6539\u7F16\u81EA1683\u5E74\u7684\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u4E4B\u6218\u3002\u8A72\u96FB\u5F71\u7531\u4F26\u4F50\u00B7\u9A6C\u4E01\u5185\u5229\u6267\u5BFC\u3002\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u4E8E2012\u5E7410\u670812\u65E5\u4E0A\u6620\u3002"@zh . "11 settembre 1683"@it . . . . . . . . .