. . . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 (Zashchita Luzhina)"@en . "La difesa di Lu\u017Ein \u00E8 un romanzo di Vladimir Nabokov, scritto in russo nel 1929 e pubblicato nel 1930. Il romanzo \u00E8 stato tradotto in inglese dall'autore stesso con l'aiuto di Michael Scammel, come The Defense nel 1964."@it . . "La D\u00E9fense Loujine"@fr . "A Defesa \u00E9 o terceiro romance escrito por Vladimir Nabokov durante sua emigra\u00E7\u00E3o para Berlim, publicado em 1930."@pt . . . . "\u300E\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u300F\uFF08Defense\u3001\u9732: \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u4EA1\u547D\u4F5C\u5BB6\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30CA\u30DC\u30B3\u30D5\u306B\u3088\u308B3\u756A\u76EE\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u539F\u984C\u306E\u300E\u30B6\u30B7\u30C1\u30BF\u30FB\u30EB\u30FC\u30B8\u30CA\u300F\uFF08\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\uFF09\u306F\u300C\u30EB\u30FC\u30B8\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u300D\u3068\u540C\u7FA9\u3067\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u30EB\u30FC\u30B8\u30F3\u304C\u8003\u6848\u3057\u305F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u5E8F\u76E4\u6226\u8853\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u4ED6\u4EBA\u3068\u95A2\u308F\u308B\u3053\u3068\u3092\u82E6\u624B\u3068\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30B8\u30F3\u304C\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u624D\u80FD\u3092\u958B\u82B1\u3055\u305B\u308B\u304C\u3001\u3084\u304C\u3066\u30C1\u30A7\u30B9\u3068\u4EBA\u751F\u3092\u6DF7\u540C\u3057\u3066\u7834\u6EC5\u3059\u308B\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u30CA\u30DC\u30B3\u30D5\u81EA\u8EAB\u306F\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u300C\u79C1\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u66F8\u3044\u305F\u5168\u4F5C\u54C1\u306E\u3046\u3061\u3067\u3001\u300E\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u300F\u306F\u6700\u3082\u300C\u6E29\u304B\u3055\u300D\u306B\u6E80\u3061\u3042\u3075\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "1964"^^ . . "1930"^^ . "Vladimir Nabokov and Michael Scammell"@en . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430"@en . . . . "\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . . . . . . . . . . . . "G. P. Putnam's Sons(English)" . . "\u00AB\u0417\u0430\u0449\u0438\u0301\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0301\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0430\u0443\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043D\u0434\u0435\u0440\u043A\u0438\u043D\u0434\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044F \u0438 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . "\"\u0417\u0430\u0301\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u0301\" (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Defence, \u0440\u043E\u0441. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u043E\u043C \u0421\u043A\u0435\u043C\u043C\u0435\u043B\u043E\u043C \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0456 \u0443 1964 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0456\u043C\u0456\u0440 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]."@uk . . . "\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9 (\u5C0F\u8AAC)"@ja . "La D\u00E9fense Loujine est un roman de l'\u00E9crivain russe Vladimir Nabokov publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois dans les Sovrem\u00E9nnye zapiski, une revue trimestrielle russe de Paris, et imm\u00E9diatement apr\u00E8s chez l'\u00E9diteur Slovo \u00E0 Berlin en 1930."@fr . . "\u0397 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BD"@el . . . . "\"\u0417\u0430\u0301\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u0301\" (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Defence, \u0440\u043E\u0441. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u043E\u043C \u0421\u043A\u0435\u043C\u043C\u0435\u043B\u043E\u043C \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0456 \u0443 1964 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0456\u043C\u0456\u0440 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]."@uk . . "Obrona \u0141u\u017Cyna"@pl . "First edition"@en . . . "\u300E\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u300F\uFF08Defense\u3001\u9732: \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u4EA1\u547D\u4F5C\u5BB6\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30CA\u30DC\u30B3\u30D5\u306B\u3088\u308B3\u756A\u76EE\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u539F\u984C\u306E\u300E\u30B6\u30B7\u30C1\u30BF\u30FB\u30EB\u30FC\u30B8\u30CA\u300F\uFF08\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\uFF09\u306F\u300C\u30EB\u30FC\u30B8\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u300D\u3068\u540C\u7FA9\u3067\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u30EB\u30FC\u30B8\u30F3\u304C\u8003\u6848\u3057\u305F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u5E8F\u76E4\u6226\u8853\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u4ED6\u4EBA\u3068\u95A2\u308F\u308B\u3053\u3068\u3092\u82E6\u624B\u3068\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30B8\u30F3\u304C\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u624D\u80FD\u3092\u958B\u82B1\u3055\u305B\u308B\u304C\u3001\u3084\u304C\u3066\u30C1\u30A7\u30B9\u3068\u4EBA\u751F\u3092\u6DF7\u540C\u3057\u3066\u7834\u6EC5\u3059\u308B\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u30CA\u30DC\u30B3\u30D5\u81EA\u8EAB\u306F\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u300C\u79C1\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u66F8\u3044\u305F\u5168\u4F5C\u54C1\u306E\u3046\u3061\u3067\u3001\u300E\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u300F\u306F\u6700\u3082\u300C\u6E29\u304B\u3055\u300D\u306B\u6E80\u3061\u3042\u3075\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "A Defesa"@pt . "\u300A\u9632\u5B88\u300B\uFF08The Defense\uFF09\u662F\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u00B7\u7EB3\u535A\u79D1\u592B\u7684\u7B2C\u4E09\u90E8\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u51FA\u7248\u4E8E1930\u5E74\uFF0C\u4F5C\u8005\u5728\u67CF\u6797\u6D41\u4EA1\u671F\u95F4\u3002"@zh . . . . . . "The Defense"@en . . . . . . . "Lushins Verteidigung"@de . "Russian"@en . . . "La difesa di Lu\u017Ein \u00E8 un romanzo di Vladimir Nabokov, scritto in russo nel 1929 e pubblicato nel 1930. Il romanzo \u00E8 stato tradotto in inglese dall'autore stesso con l'aiuto di Michael Scammel, come The Defense nel 1964."@it . . "\u0397 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BD, (\u03C1\u03C9\u03C3.\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 (=Zashchita Luzhina) , \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. The Defense), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03C1 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1930.\u039F \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (1920) \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \"\"Sovremennye Zapiski\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF (1930) \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \"Verlag Slovo\" \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 V. Sirin.\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Michael Scammell \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB"@el . . . . . . "\u300A\u9632\u5B88\u300B\uFF08The Defense\uFF09\u662F\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u00B7\u7EB3\u535A\u79D1\u592B\u7684\u7B2C\u4E09\u90E8\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u51FA\u7248\u4E8E1930\u5E74\uFF0C\u4F5C\u8005\u5728\u67CF\u6797\u6D41\u4EA1\u671F\u95F4\u3002"@zh . "3996407"^^ . . . "La D\u00E9fense Loujine est un roman de l'\u00E9crivain russe Vladimir Nabokov publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois dans les Sovrem\u00E9nnye zapiski, une revue trimestrielle russe de Paris, et imm\u00E9diatement apr\u00E8s chez l'\u00E9diteur Slovo \u00E0 Berlin en 1930."@fr . "1086545518"^^ . . . "7436"^^ . . . . . . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430"@ru . . . "Lushins Verteidigung (russisch \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430) ist der dritte Roman von Vladimir Nabokov. Das Buch beschreibt die Geschichte eines Schachspielers, der an seiner Genialit\u00E4t zugrunde geht; der Text erschien erstmals 1930."@de . "The Defense is the third novel written by Vladimir Nabokov after he had emigrated to Berlin. It was published in 1930."@en . . . "The Defense"@en . "Obrona \u0141u\u017Cyna (ros. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430) \u2013 powie\u015B\u0107 Wladimira Nabokowa, napisana w czasie pobytu na emigracji, opublikowana w 1930. Fabu\u0142a utworu osnuta jest wok\u00F3\u0142 gry w szachy i postaci genialnego szachisty Aleksandra Iwanowicza \u0141u\u017Cyna, stopniowo popadaj\u0105cego w ob\u0142\u0119d."@pl . . . . . . "The Defense is the third novel written by Vladimir Nabokov after he had emigrated to Berlin. It was published in 1930."@en . "\u9632\u5B88 (\u5C0F\u8BF4)"@zh . "\u00AB\u0417\u0430\u0449\u0438\u0301\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0301\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0430\u0443\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043D\u0434\u0435\u0440\u043A\u0438\u043D\u0434\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044F \u0438 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . "A Defesa \u00E9 o terceiro romance escrito por Vladimir Nabokov durante sua emigra\u00E7\u00E3o para Berlim, publicado em 1930."@pt . "Obrona \u0141u\u017Cyna (ros. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430) \u2013 powie\u015B\u0107 Wladimira Nabokowa, napisana w czasie pobytu na emigracji, opublikowana w 1930. Fabu\u0142a utworu osnuta jest wok\u00F3\u0142 gry w szachy i postaci genialnego szachisty Aleksandra Iwanowicza \u0141u\u017Cyna, stopniowo popadaj\u0105cego w ob\u0142\u0119d."@pl . . . . . "Lushins Verteidigung (russisch \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430) ist der dritte Roman von Vladimir Nabokov. Das Buch beschreibt die Geschichte eines Schachspielers, der an seiner Genialit\u00E4t zugrunde geht; der Text erschien erstmals 1930."@de . . . . . "\u0397 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BD, (\u03C1\u03C9\u03C3.\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 (=Zashchita Luzhina) , \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. The Defense), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03C1 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1930.\u039F \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (1920) \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \"\"Sovremennye Zapiski\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF (1930) \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \"Verlag Slovo\" \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 V. Sirin.\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03BF\u03C6 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Michael Scammell \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF \"G. P. Putnam's Sons\", \u03C4\u03BF 1964.\u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u039B\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF - \u03B8\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9, \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1.\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"The Luzhin Defence\" (\u03B5\u03BB\u03BB. \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u00AB\u0397 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u00BB) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BB\u03AE\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9\u03C2 (Marleen Gorris) \u03C4\u03BF 2000.\u03A3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C7\u03BC\u03B9\u03BF\u00BB \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CE\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 - \u038A\u03BA\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7, (\u03B1\u0384 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 2003, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 2016 (ISBN 978-618-03-0388-9), 352 \u03C3\u03B5\u03BB.."@el . . "La difesa di Lu\u017Ein"@it . . "The Defense"@en . .