. "London"@en . . . "The Devil's Disciple is an 1897 play written by Irish dramatist George Bernard Shaw. The play is Shaw's eighth, and after Richard Mansfield's original 1897 American production it was his first financial success, which helped to affirm his career as a playwright. It was published in Shaw's 1901 collection Three Plays for Puritans together with Captain Brassbound's Conversion and Caesar and Cleopatra. Set in Colonial America during the Revolutionary era, the play tells the story of Richard Dudgeon, a local outcast and self-proclaimed \"Devil's disciple\". In a twist characteristic of Shaw's love of paradox, Dudgeon sacrifices himself in a Christ-like gesture despite his professed infernal allegiance."@en . . . "276540"^^ . . "1897"^^ . . . . . . . . . "Le Disciple du Diable (The Devil\u2019s Disciple) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre en 3 actes et 5 tableaux du dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), \u00E9crite en 1896, traduite pour la version fran\u00E7aise par Augustin et Henriette Hamon et adapt\u00E9e par Jean Cocteau en 1962."@fr . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430"@uk . "July 2017"@en . . . . . . . "\u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u043E\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u00AB\u041F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430: \u00AB\u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C \u0438 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430\u00BB). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 (1897 \u0433\u043E\u0434) \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u044F \u0428\u043E\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0428\u043E\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0435 \u00AB\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u00BB. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0428\u043E\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043C\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u043E\u0432. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0434\u0430 \u0438 \u043E\u043D \u0441\u0430\u043C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0443\u043D\u0442\u0430\u0440\u0451\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0428\u043E\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043A \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435, \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E."@ru . . . . "The Devil's Disciple"@en . . . . . "Le Disciple du Diable (The Devil\u2019s Disciple) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre en 3 actes et 5 tableaux du dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), \u00E9crite en 1896, traduite pour la version fran\u00E7aise par Augustin et Henriette Hamon et adapt\u00E9e par Jean Cocteau en 1962."@fr . . . "Websterbridge, New Hampshire, 1777"@en . . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . . "Websterbridge, New Hampshire, 1777" . "The Devil's Disciple is an 1897 play written by Irish dramatist George Bernard Shaw. The play is Shaw's eighth, and after Richard Mansfield's original 1897 American production it was his first financial success, which helped to affirm his career as a playwright. It was published in Shaw's 1901 collection Three Plays for Puritans together with Captain Brassbound's Conversion and Caesar and Cleopatra. Set in Colonial America during the Revolutionary era, the play tells the story of Richard Dudgeon, a local outcast and self-proclaimed \"Devil's disciple\". In a twist characteristic of Shaw's love of paradox, Dudgeon sacrifices himself in a Christ-like gesture despite his professed infernal allegiance."@en . . "The Devil's Disciple (play)"@en . . . . . . . . . . . "Pekeln\u00EDk (1897, v origin\u00E1le Devil's Disciple) je komedie anglick\u00E9ho dramatika irsk\u00E9ho p\u016Fvodu Georga Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. Origin\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev znamen\u00E1 doslova \u010E\u00E1bl\u016Fv \u017E\u00E1k, \u010Desky byla hra tak\u00E9 uv\u00E1d\u011Bna pod n\u00E1zvem \u010Certovo kv\u00EDtko. Jde o prvn\u00ED z divadeln\u00EDch her, kter\u00E1 vy\u0161la roku 1901 ve sb\u00EDrce T\u0159i hry pro purit\u00E1ny (Three Plays for Puritane) spole\u010Dn\u011B s hrami Caesar a Kleopatra (1898, Caesar and Cleopatra) a Obr\u00E1cen\u00ED kapit\u00E1na Brassbounda (1899, Captain Brassbound's Conversion). Purit\u00E1ni v\u0161ak nebyli pro Shawa n\u00E1bo\u017Een\u0161t\u00ED horlivci, n\u00FDbr\u017E st\u0159\u00EDzliv\u00ED realist\u00E9, kte\u0159\u00ED stejn\u011B jako on zavrhovali sentiment i sebeklam a prosazovali osvobozuj\u00EDc\u00ED pozn\u00E1n\u00ED. Komedie se odehr\u00E1v\u00E1 b\u011Bhem americk\u00E9 v\u00E1lky za nez\u00E1vislost. Hlavn\u00ED hrdina, Dick Dungeon, kter\u00E9mu nebylo nikdy nic svat\u00E9, se nech\u00E1 zatknout britsk\u00FDmi voj\u00E1ky nam\u00EDsto vesnick\u00E9ho pastora, jen\u017E m\u00E1 b\u00FDt jako rebelant pro v\u00FDstrahu pov\u011B\u0161en. P\u0159ed anglick\u00FDm soudem prok\u00E1\u017Ee neoby\u010Dejnou zmu\u017Eilost a mor\u00E1ln\u00ED pevnost, a pot\u00E9, co jen o vl\u00E1sek unikne poprav\u011B, se z n\u011Bho stane zbo\u017En\u00FD duchovn\u00ED, zat\u00EDmco skute\u010Dn\u00FD kn\u011Bz najde sv\u00E9 posl\u00E1n\u00ED jako kapit\u00E1n revolu\u010Dn\u00ED milice. Podle hry byl roku 1959 nato\u010Den film britsk\u00E9ho re\u017Eis\u00E9ra Guy Hamiltona v hlavn\u00EDch rol\u00EDch s Burtem Lancasterem, Kirkem Douglasem a Laurencem Olivierem."@cs . . . . "\u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Devil's Disciple) \u2014 \u043F\u2019\u0454\u0441\u0430 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u043E\u0443 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u2019\u0454\u0441, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u00AB\u041F\u2019\u0454\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0456\u043D\u0448\u0456 2 \u043F\u2019\u0454\u0441\u0438: \u00AB\u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0456 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0456 \u00AB\u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430\u00BB)."@uk . "1113365178"^^ . . . "180"^^ . "Shaw"@en . . . . . . . . . . . . "Le Disciple du Diable"@fr . . "1897"^^ . "\u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u043E\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u00AB\u041F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430: \u00AB\u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C \u0438 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430\u00BB). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 (1897 \u0433\u043E\u0434) \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u044F \u0428\u043E\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430."@ru . . . "\u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Devil's Disciple) \u2014 \u043F\u2019\u0454\u0441\u0430 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u043E\u0443 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u2019\u0454\u0441, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u00AB\u041F\u2019\u0454\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0456\u043D\u0448\u0456 2 \u043F\u2019\u0454\u0441\u0438: \u00AB\u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0456 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0456 \u00AB\u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430\u00BB)."@uk . . . . . . . "Poster from the Federal Theatre Project, Work Projects Administration production, November 1937"@en . . . . . . . "Pekeln\u00EDk (1897, v origin\u00E1le Devil's Disciple) je komedie anglick\u00E9ho dramatika irsk\u00E9ho p\u016Fvodu Georga Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. Origin\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev znamen\u00E1 doslova \u010E\u00E1bl\u016Fv \u017E\u00E1k, \u010Desky byla hra tak\u00E9 uv\u00E1d\u011Bna pod n\u00E1zvem \u010Certovo kv\u00EDtko. Jde o prvn\u00ED z divadeln\u00EDch her, kter\u00E1 vy\u0161la roku 1901 ve sb\u00EDrce T\u0159i hry pro purit\u00E1ny (Three Plays for Puritane) spole\u010Dn\u011B s hrami Caesar a Kleopatra (1898, Caesar and Cleopatra) a Obr\u00E1cen\u00ED kapit\u00E1na Brassbounda (1899, Captain Brassbound's Conversion). Purit\u00E1ni v\u0161ak nebyli pro Shawa n\u00E1bo\u017Een\u0161t\u00ED horlivci, n\u00FDbr\u017E st\u0159\u00EDzliv\u00ED realist\u00E9, kte\u0159\u00ED stejn\u011B jako on zavrhovali sentiment i sebeklam a prosazovali osvobozuj\u00EDc\u00ED pozn\u00E1n\u00ED."@cs . . . . "...in a rebel community?"@en . . . "8118"^^ . "The Devil's Disciple"@en . . . "English"@en . . . . "Pekeln\u00EDk"@cs . "The Devil's Disciple"@en .