. "Zamkni\u0119te drzwi (ang. The Door, w\u0119g. Az ajt\u00F3) \u2013 angloj\u0119zyczny w\u0119giersko-niemiecki dramat filmowy z 2012 roku w re\u017Cyserii Istv\u00E1na Szab\u00F3, z udzia\u0142em Martiny Gedeck i Helen Mirren. Opiera si\u0119 na powie\u015Bci o tym samym tytule, autorstwa Magdy Szab\u00F3, dotycz\u0105cej relacji powie\u015Bciopisarki (Gedeck) i jej ekscentrycznej pokoj\u00F3wki (Mirren) na W\u0119grzech z pocz\u0105tku lat 70. XX wieku. Film zosta\u0142 wybrany do programu konkursowego 34. MFF w Moskwie. Zdoby\u0142 r\u00F3wnie\u017C Nagrod\u0119 Publiczno\u015Bci im. Michaela Curtiza na W\u0119gierskim Festiwalu Filmowym w Los Angeles w listopadzie 2012."@pl . "\uB3C4\uC5B4(AZ AJTO, The Door)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC2A4\uD2B8\uBC18 \uC790\uBCF4 \uAC10\uB3C5\uC758 2012\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD5EC\uB80C \uBBF8\uB80C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Elem\u00E9r Rag\u00E1lyi"@en . . . . . . . . . . . "The Door is een Hongaars-Duitse dramafilm uit 2012 onder regie van Istv\u00E1n Szab\u00F3."@nl . . "97.0"^^ . . . . . "\u00AB\u0414\u0432\u0435\u0440\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Door, \u0432\u0435\u043D\u0433. Az ajt\u00F3) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0431\u043E.\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "The Door (film 2012)"@it . . . . "\u0397 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (\u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: Az ajt\u00F3) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u038A\u03C3\u03C4\u03B2\u03B1\u03BD \u0396\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0388\u03BB\u03B5\u03BD \u039C\u03AF\u03C1\u03B5\u03BD.\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03C4\u03B1 \u0396\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03AE, \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 34\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039A\u03B5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6 \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2."@el . . "English"@en . . . . "\uB3C4\uC5B4(AZ AJTO, The Door)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC2A4\uD2B8\uBC18 \uC790\uBCF4 \uAC10\uB3C5\uC758 2012\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD5EC\uB80C \uBBF8\uB80C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "5820.0"^^ . . "The Door (Hungarian: Az ajt\u00F3) is a 2012 English-language Hungarian drama film directed by Istv\u00E1n Szab\u00F3 and starring Martina Gedeck and Helen Mirren. It is based on the Hungarian novel of the same name concerning the relationship of a novelist (Gedeck) and her eccentric maid (Mirren) in early-1970s Hungary. The film was selected to be featured in the competition programme at the 34th Moscow International Film Festival. It also won the Michael Curtiz Audience Award at the Hungarian Film Festival of Los Angeles in November 2012."@en . . . "Hinter der T\u00FCr ist die Verfilmung eines autobiografischen Romans der ungarischen Schriftstellerin Magda Szab\u00F3. Der Film wurde unter der Regie des ungarischen Regisseurs Istv\u00E1n Szab\u00F3 gedreht. Offizieller deutscher Kinostart war der 5. April 2012. 2012 war der Film auf dem Internationalen Film Festival in Moskau f\u00FCr einen Golden St. George nominiert."@de . . . . "The Door \u00E8 un film del 2012 diretto da Istv\u00E1n Szab\u00F3."@it . . . . . "\u00AB\u0414\u0432\u0435\u0440\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Door, \u0432\u0435\u043D\u0433. Az ajt\u00F3) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0431\u043E.\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "The Door (2012)"@nl . "Jen\u0151 H\u00E1bermann"@en . "The Door is een Hongaars-Duitse dramafilm uit 2012 onder regie van Istv\u00E1n Szab\u00F3."@nl . . . . . . . "The Door \u00E8 un film del 2012 diretto da Istv\u00E1n Szab\u00F3."@it . . "The Door (Az ajt\u00F3) est un film hongrois r\u00E9alis\u00E9 par Istv\u00E1n Szab\u00F3, sorti en 2012."@fr . . "\u0397 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, 2012)"@el . . . . . "Hungary"@en . "Film poster"@en . . . "The Door (2012 film)"@en . "The Door (Hungarian: Az ajt\u00F3) is a 2012 English-language Hungarian drama film directed by Istv\u00E1n Szab\u00F3 and starring Martina Gedeck and Helen Mirren. It is based on the Hungarian novel of the same name concerning the relationship of a novelist (Gedeck) and her eccentric maid (Mirren) in early-1970s Hungary. The film was selected to be featured in the competition programme at the 34th Moscow International Film Festival. It also won the Michael Curtiz Audience Award at the Hungarian Film Festival of Los Angeles in November 2012."@en . "5820.0"^^ . . . . "35743652"^^ . "Istv\u00E1n Szab\u00F3"@en . . "\uB3C4\uC5B4 (2012\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . "1094620360"^^ . . . . . "Mok\u00E9p"@en . . "Hinter der T\u00FCr (2012)"@de . . . "Zamkni\u0119te drzwi (ang. The Door, w\u0119g. Az ajt\u00F3) \u2013 angloj\u0119zyczny w\u0119giersko-niemiecki dramat filmowy z 2012 roku w re\u017Cyserii Istv\u00E1na Szab\u00F3, z udzia\u0142em Martiny Gedeck i Helen Mirren. Opiera si\u0119 na powie\u015Bci o tym samym tytule, autorstwa Magdy Szab\u00F3, dotycz\u0105cej relacji powie\u015Bciopisarki (Gedeck) i jej ekscentrycznej pokoj\u00F3wki (Mirren) na W\u0119grzech z pocz\u0105tku lat 70. XX wieku. Film zosta\u0142 wybrany do programu konkursowego 34. MFF w Moskwie. Zdoby\u0142 r\u00F3wnie\u017C Nagrod\u0119 Publiczno\u015Bci im. Michaela Curtiza na W\u0119gierskim Festiwalu Filmowym w Los Angeles w listopadzie 2012."@pl . "\u0414\u0432\u0435\u0440\u044C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2012)"@ru . . "The Door"@en . . . "The Door (Az ajt\u00F3) est un film hongrois r\u00E9alis\u00E9 par Istv\u00E1n Szab\u00F3, sorti en 2012."@fr . . "\u0397 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (\u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: Az ajt\u00F3) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u038A\u03C3\u03C4\u03B2\u03B1\u03BD \u0396\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0388\u03BB\u03B5\u03BD \u039C\u03AF\u03C1\u03B5\u03BD.\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03C4\u03B1 \u0396\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03AE, \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 34\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039A\u03B5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6 \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2."@el . "The Door (film, 2012)"@fr . . "Hinter der T\u00FCr ist die Verfilmung eines autobiografischen Romans der ungarischen Schriftstellerin Magda Szab\u00F3. Der Film wurde unter der Regie des ungarischen Regisseurs Istv\u00E1n Szab\u00F3 gedreht. Offizieller deutscher Kinostart war der 5. April 2012. 2012 war der Film auf dem Internationalen Film Festival in Moskau f\u00FCr einen Golden St. George nominiert."@de . . . . "S\u00E1ndor S\u00F6th"@en . "3166"^^ . "Zamkni\u0119te drzwi (film)"@pl . "The Door"@en .