. "\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646"@en . . "The Dupes (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646, 'al-makhd\u016B\u02BF\u016Bn') is a 1973 Syrian drama film directed by Tewfik Saleh and starring Mohamed Kheir-Halouani, Abderrahman Alrahy, Bassan Lotfi, Saleh Kholoki and Thanaa Debsi. Based on Ghassan Kanafani's 1963 novel, Men in the Sun, the film portrays the lives of three Palestinian refugees after the 1948 Palestinian exodus by following three generations of men who made their way from Palestine to Iraq in the hope of reaching Kuwait to pursue their dreams of freedom and prosperity. The Dupes received very positive reviews from critics and won multiple awards locally and internationally. It was entered into the 8th Moscow International Film Festival, where it was nominated for the Golden Prize, and the 1972 Carthage Film Festival, where it won the Tanit d'Or."@en . "Mohamed Kheir-Halouani"@en . . "Bahgat Heidar"@en . . . . . "Les Dupes (en arabe : \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646) est un film syrien r\u00E9alis\u00E9 par Tawfiq Saleh en 1972."@fr . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646"@en . . . . "Tewfik Saleh"@en . . . . . "Los enga\u00F1ados (en \u00E1rabe, '\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646'\u200E; ALA-LC: Al-makhdu'un) es un filme dram\u00E1tico, sirio-egipcio de 1973, producida por The General Establishment of Cinema, Siria; dirigido por , a partir de la novela de Ghassan; y, protagonizado por Mohamed Kheir-Halouani, Abderrahman Alrahy, Bassan Lotfi, Saleh Kholoki y . Ha recibido muy positiva cr\u00EDtica; y, gan\u00F3 m\u00FAltiples galardones local e internacionalmente. Ingres\u00F3 al 8\u00BA Festival de cine internacional de Mosc\u00FA.\u200B"@es . . . . . . . "De bedragna (arabiska: \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646; Al-makhdu'un) \u00E4r en syrisk dramafilm fr\u00E5n 1972 i regi av . Den handlar om tre palestinier i olika \u00E5ldrar som i b\u00F6rjan av 1950-talet f\u00F6rs\u00F6ker fly till Irak f\u00F6r att d\u00E4rifr\u00E5n kunna ta sig till Kuwait. F\u00F6r att lyckas tvingas de ta en risk genom att l\u00E5ta sig smugglas i en tom vattentank under br\u00E4nnande hetta. Filmen bygger p\u00E5 kortromanen M\u00E4n i solen av Ghassan Kanafani. Filmen vann Tanit d'Or vid filmfestivalen i Karthago 1972. Den blev omstridd i Arabv\u00E4rlden eftersom den skildrar andra arabers behandling av palestinier, men har ocks\u00E5 varit med p\u00E5 m\u00E5nga kritikerlistor \u00F6ver tidernas fr\u00E4msta arabiska filmer."@sv . . . . "Los enga\u00F1ados"@es . "Syria"@en . . . . "The Dupes"@en . . . . . "107.0"^^ . . . . "6420.0"^^ . . . "The Dupes (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646, 'al-makhd\u016B\u02BF\u016Bn') is a 1973 Syrian drama film directed by Tewfik Saleh and starring Mohamed Kheir-Halouani, Abderrahman Alrahy, Bassan Lotfi, Saleh Kholoki and Thanaa Debsi. Based on Ghassan Kanafani's 1963 novel, Men in the Sun, the film portrays the lives of three Palestinian refugees after the 1948 Palestinian exodus by following three generations of men who made their way from Palestine to Iraq in the hope of reaching Kuwait to pursue their dreams of freedom and prosperity. The Dupes received very positive reviews from critics and won multiple awards locally and internationally. It was entered into the 8th Moscow International Film Festival, where it was nominated for the Golden Prize, and the 1972 Carthage Film Festival, where it won the Tanit d'Or."@en . . "Los enga\u00F1ados (en \u00E1rabe, '\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646'\u200E; ALA-LC: Al-makhdu'un) es un filme dram\u00E1tico, sirio-egipcio de 1973, producida por The General Establishment of Cinema, Siria; dirigido por , a partir de la novela de Ghassan; y, protagonizado por Mohamed Kheir-Halouani, Abderrahman Alrahy, Bassan Lotfi, Saleh Kholoki y . La pel\u00EDcula es una de las cien pel\u00EDculas m\u00E1s importantes de la historia del cine \u00E1rabe, una de las obras m\u00E1s cercanas a la visi\u00F3n de Ghassan Kanafani, de la causa palestina y su versi\u00F3n \u00E1rabe de la vida. Los enga\u00F1ados constituyen una acusaci\u00F3n severa, incluso una condena pol\u00EDtica. Este personaje es inherente a todo el trabajo de Tewfik Saleh, director que, con solo seis largometrajes, despu\u00E9s de una carrera de casi veinte a\u00F1os, es considerado uno de los mejores cineastas egipcios.\u200B Ha recibido muy positiva cr\u00EDtica; y, gan\u00F3 m\u00FAltiples galardones local e internacionalmente. Ingres\u00F3 al 8\u00BA Festival de cine internacional de Mosc\u00FA.\u200B No hay duda de que Ghassan Kanafani fue uno de los escritores m\u00E1s \u00E1rabes, especialmente en los no egipcios, que tienen que ver con el cuidado de la cinematograf\u00EDa, de obras literarias de su trabajo, y sucedi\u00F3 en m\u00E1s de un pa\u00EDs \u00E1rabe, ya sea Palestina, Siria, Egipto y El L\u00EDbano, Bar\u00E9in, por ejemplo, Y el cine iran\u00ED. No parecer\u00EDa un nuevo registro cinematogr\u00E1fico que sac\u00F3 de la obra de Ghassan Kanafani enumerado. Se ha escrito mucho acerca de esto, ya sea para ir a hablar Ghassan s\u00ED mismo, o detenerse frente a esta pel\u00EDcula o que, sobre todo como una serie de pel\u00EDculas hizo memorable, como en la pel\u00EDcula \u00ABLos enga\u00F1ados\u00BB del cineasta egipcio Tawfik Saleh, producido por la Organizaci\u00F3n General de Cine en Siria, en 1972.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Les Dupes (en arabe : \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646) est un film syrien r\u00E9alis\u00E9 par Tawfiq Saleh en 1972."@fr . . . . . . . . . "Arabic"@en . . "De bedragna"@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . "6420.0"^^ . . . . "2941"^^ . . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 (1972) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0646\u0641\u0627\u0646\u064A \u00AB\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB (1963)\u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0631\u0634\u064A\u060C \u060C \u0628\u0633\u0627\u0645 \u0644\u0637\u0641\u064A\u060C \u0648\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0628\u0633\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0646\u0641\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0628\u0639\u0627\u062A \u0646\u0643\u0628\u0629 1948 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0634\u064A\u0626\u0627\u064B \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D \u064A\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0639\u064A \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644. \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . "Les Dupes"@fr . . . . "The Dupes"@en . . . . . "The Dupes"@en . "De bedragna (arabiska: \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646; Al-makhdu'un) \u00E4r en syrisk dramafilm fr\u00E5n 1972 i regi av . Den handlar om tre palestinier i olika \u00E5ldrar som i b\u00F6rjan av 1950-talet f\u00F6rs\u00F6ker fly till Irak f\u00F6r att d\u00E4rifr\u00E5n kunna ta sig till Kuwait. F\u00F6r att lyckas tvingas de ta en risk genom att l\u00E5ta sig smugglas i en tom vattentank under br\u00E4nnande hetta. Filmen bygger p\u00E5 kortromanen M\u00E4n i solen av Ghassan Kanafani."@sv . . . "1106299793"^^ . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 (1972) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0646\u0641\u0627\u0646\u064A \u00AB\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB (1963)\u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0631\u0634\u064A\u060C \u060C \u0628\u0633\u0627\u0645 \u0644\u0637\u0641\u064A\u060C \u0648\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0628\u0633\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0646\u0641\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0628\u0639\u0627\u062A \u0646\u0643\u0628\u0629 1948 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0634\u064A\u0626\u0627\u064B \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D \u064A\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0639\u064A \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644. \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0648\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "38107114"^^ . .