"The Elder Scrolls IV: Oblivion \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de RPG de a\u00E7\u00E3o desenvolvido pela Bethesda Game Studios para Microsoft Windows, Xbox 360 e PlayStation 3. \u00C9 o quarto jogo da s\u00E9rie The Elder Scrolls. Foi lan\u00E7ado em mar\u00E7o de 2006 para Windows e Xbox 360. A vers\u00E3o para o Playstation 3 foi lan\u00E7ada cerca de um ano depois. O jogo foi muito bem recebido pela maior parte dos cr\u00EDticos, vencendo diversos pr\u00EAmios. Dentro de uma semana, o jogo j\u00E1 havia vendido mais de 1,7 milh\u00E3o de c\u00F3pias, e mais de 3,5 milh\u00F5es at\u00E9 novembro de 2011."@pt . . . "125.0"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@fr . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@en . . . . "\u300A\uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864 4: \uC624\uBE14\uB9AC\uBE44\uC5B8\u300B(The Elder Scrolls IV: Oblivion)\uB294 \uBCA0\uB370\uC2A4\uB2E4 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6CD\uC2A4(Bethesda Softworks)\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uC2F1\uAE00 \uD50C\uB808\uC774 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC561\uC158 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC778 \uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864\uC758 \uB124 \uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. 2006\uB144 3\uC6D4 21\uC77C \uC708\uB3C4\uC6B0 PC\uC640 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 360\uC73C\uB85C \uCC98\uC74C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. 2007\uB144 3\uC6D4 20\uC77C\uC5D0\uB294 \uBD81\uBBF8 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 3\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC19\uC740 \uD574 4\uC6D4 27\uC77C \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB3D9\uC77C\uD55C \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD655\uC7A5\uD329\uC73C\uB85C\uB294 \uC26C\uBC84\uB9C1 \uC544\uC77C\uC988(Shivering Isles)\uC640 \uB098\uC774\uD2B8 \uC624\uBE0C \uB098\uC778(Knight Of The Nine)\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC804 \uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864 \uC2DC\uB9AC\uC988\uCC98\uB7FC \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC8FC\uB41C \uC904\uAC70\uB9AC\uC758 \uC9C4\uD589\uC744 \uB2A6\uCD94\uAC70\uB098 \uBB34\uC2DC\uD558\uBA74\uC11C \uAC8C\uC784 \uC138\uACC4\uC758 \uC5B4\uB290 \uACF3\uC774\uB4E0\uC9C0 \uC544\uBB34 \uB54C\uB098 \uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uC790\uB4E4\uC740 \uACFC\uAC70 \uC2DC\uB9AC\uC988\uBCF4\uB2E4 \uB354\uC6B1 \uC815\uD655\uD55C \uC9DC\uC784\uC0C8\uC5D0 \uC2EC\uD608\uC744 \uAE30\uC6B8\uC600\uACE0, \uC774\uB7EC\uD55C \uC124\uACC4\uB294 \uAC8C\uC784 \uC800\uB110\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uC88B\uC740 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. 2011\uB144 11\uC6D4 11\uC77C \uD6C4\uC18D\uC791 \"\uC5D8\uB354\uC2A4\uD06C\uB864 5: \uC2A4\uCE74\uC774\uB9BC\"\uC774 \uC804 \uC138\uACC4 \uB3D9\uC2DC \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (souvent abr\u00E9g\u00E9 en Oblivion) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le, d\u00E9velopp\u00E9 par Bethesda Game Studios et \u00E9dit\u00E9 par 2K Games, sorti en mars 2006 sur PC et Xbox 360 puis en mars 2007 sur PlayStation 3. C'est le quatri\u00E8me opus de la s\u00E9rie de jeux The Elder Scrolls. Le jeu a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 par Ubisoft en Europe et en Australie sur Playstation 3 et sur Xbox 360. Oblivion se d\u00E9roule dans la province de Cyrodiil, le c\u0153ur politique de l'empire de Tamriel qui est principalement habit\u00E9 par les Imp\u00E9riaux. Le jeu doit son nom au monde parall\u00E8le habit\u00E9 par les Daedras."@fr . . . . "King & Country"@en . . "0462271" . . . "9.300000000000001"^^ . . . . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 action/RPG \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Bethesda Game Studios \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 Bethesda Softworks \u0438 2K Games \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows \u0438 Xbox 360 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u043B\u044F PlayStation 3 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 The Elder Scrolls IV: Oblivion Mobile, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Vir2L Studios."@ru . . . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@pt . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@de . . . "95"^^ . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (souvent abr\u00E9g\u00E9 en Oblivion) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le, d\u00E9velopp\u00E9 par Bethesda Game Studios et \u00E9dit\u00E9 par 2K Games, sorti en mars 2006 sur PC et Xbox 360 puis en mars 2007 sur PlayStation 3. C'est le quatri\u00E8me opus de la s\u00E9rie de jeux The Elder Scrolls. Le jeu a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 par Ubisoft en Europe et en Australie sur Playstation 3 et sur Xbox 360. Oblivion se d\u00E9roule dans la province de Cyrodiil, le c\u0153ur politique de l'empire de Tamriel qui est principalement habit\u00E9 par les Imp\u00E9riaux. Le jeu doit son nom au monde parall\u00E8le habit\u00E9 par les Daedras. Dans cet \u00E9pisode, le h\u00E9ros doit aider l'h\u00E9ritier du tr\u00F4ne, Martin Septim, \u00E0 monter sur le tr\u00F4ne de son p\u00E8re assassin\u00E9 et \u00E9viter ainsi \u00E0 l'empire de tomber aux mains malveillantes de Mehrunes Dagon, prince Deadra du chaos. Pour la premi\u00E8re fois dans la s\u00E9rie, tous les personnages, \u00E0 l'exception du personnage jouable, sont dot\u00E9s d'une voix, parmi lesquelles se trouvent notamment les acteurs Patrick Stewart, Sean Bean et Terence Stamp. Jeremy Soule a compos\u00E9 la bande originale. L'achat du contenu t\u00E9l\u00E9chargeable \u00AB Horse Armor Pack \u00BB disponible via microtransaction marque un tournant dans l'industrie du jeu vid\u00E9o. Parmi les autres contenus t\u00E9l\u00E9chargeables disponibles, se trouvent notamment Knights of the Nine et Shivering Isles. Selon Bethesda Softworks, le jeu Oblivion s'inscrit dans la lign\u00E9e des autres \u00E9pisodes de la saga, bien qu'il soit plus accessible pour le grand public que ne l'\u00E9taient les pr\u00E9c\u00E9dents \u00E9pisodes."@fr . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de RPG de a\u00E7\u00E3o desenvolvido pela Bethesda Game Studios para Microsoft Windows, Xbox 360 e PlayStation 3. \u00C9 o quarto jogo da s\u00E9rie The Elder Scrolls. Foi lan\u00E7ado em mar\u00E7o de 2006 para Windows e Xbox 360. A vers\u00E3o para o Playstation 3 foi lan\u00E7ada cerca de um ano depois. O jogo foi muito bem recebido pela maior parte dos cr\u00EDticos, vencendo diversos pr\u00EAmios. Dentro de uma semana, o jogo j\u00E1 havia vendido mais de 1,7 milh\u00E3o de c\u00F3pias, e mais de 3,5 milh\u00F5es at\u00E9 novembro de 2011."@pt . . . . . "\u300EThe Elder Scrolls IV: Oblivion\u300F\uFF08\u30B8\u30FB\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30EA\u30D3\u30AA\u30F3\uFF09\u306F\u3001Bethesda Game Studio\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002"@ja . ""@en . . . "\u0630\u0627 \u0625\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632 4: \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646"@ar . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (ocks\u00E5 k\u00E4nt som bara Oblivion) \u00E4r ett datorspel i RPG-genren. Det \u00E4r skapat av det amerikanska spelf\u00F6retaget Bethesda Softworks. Oblivion ing\u00E5r i en serie spel med namnet The Elder Scrolls som alla utspelar sig p\u00E5 kontinenten Tamriel. Oblivion sl\u00E4pptes till Microsoft Windows och Xbox 360 den 24 mars 2006 och till Playstation 3 den 20 mars 2007. En expansion har sl\u00E4ppts till Oblivion: The Elder Scrolls IV: Shivering Isles. Ett mindre till\u00E4gg till spelet, en add-on, har \u00E4ven sl\u00E4ppts: The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine."@sv . . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0457 IV: \u0417\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 Bethesda Game Studios. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Bethesda Softworks \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Take-Two Interactive 2K Games. \u0426\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 The Elder Scrolls."@uk . "Ashley Cheng"@en . . . . "Sunrise of Flutes"@en . . . . . . "The Elder Scrolls"@en . . "Bloodlust"@en . . "251.0"^^ . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (ocks\u00E5 k\u00E4nt som bara Oblivion) \u00E4r ett datorspel i RPG-genren. Det \u00E4r skapat av det amerikanska spelf\u00F6retaget Bethesda Softworks. Oblivion ing\u00E5r i en serie spel med namnet The Elder Scrolls som alla utspelar sig p\u00E5 kontinenten Tamriel. Oblivion sl\u00E4pptes till Microsoft Windows och Xbox 360 den 24 mars 2006 och till Playstation 3 den 20 mars 2007. En expansion har sl\u00E4ppts till Oblivion: The Elder Scrolls IV: Shivering Isles. Ett mindre till\u00E4gg till spelet, en add-on, har \u00E4ven sl\u00E4ppts: The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine."@sv . "The Elder Scrolls IV: \u30AA\u30D6\u30EA\u30D3\u30AA\u30F3"@ja . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (kurz: Oblivion) ist ein Open-World Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklers Bethesda Game Studios (ZeniMax Media) und der vierte regul\u00E4re Teil der The-Elder-Scrolls-Reihe, welches seit 2006 f\u00FCr verschiedene Spieleplattformen vertrieben wird. Das Fantasy-Rollenspiel zeichnete sich zum Zeitpunkt der Ver\u00F6ffentlichung durch seine vergleichsweise detaillierte Grafik, fortschrittliche NPC- und Gegner-KI, und realistische Physiksimulation beim Interagieren mit virtuellen Objekten aus."@de . . ""@en . . . . "62.0"^^ . "9.199999999999999"^^ . "185.0"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@en . . . . . . . "Ancient Sorrow"@en . "Matthew Carofano"@en . . . . . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@sv . "259.0"^^ . "70.0"^^ . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@es . "Wind from the Depths"@en . . . . . "Through the Valleys"@en . . . . . . "\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6E6E\u6CA1"@zh . . . "Dusk at the Market"@en . . . "9.6"^^ . "152.0"^^ . . . . . . . . "Defending the Gate"@en . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@pl . . . "282.0"^^ . "Peace of Akatosh"@en . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@ca . . . . "171.0"^^ . . . "yes"@en . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@nl . ""@en . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@en . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@en . . . . . . "93.29"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion is an open-world action role-playing video game developed by Bethesda Game Studios, and published by Bethesda Softworks and 2K Games. It is the fourth installment in the Elder Scrolls series, following 2002's The Elder Scrolls III: Morrowind, and was released for Microsoft Windows and Xbox 360 in 2006, followed by PlayStation 3 in 2007. Taking place within the fictional province of Cyrodiil, the game's main story focuses on the player character's efforts to thwart a fanatical cult known as the Mythic Dawn that plans to open portal gates to a demonic realm known as Oblivion."@en . . . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion is een fantasy-RPG en het vierde deel uit de The Elder Scrolls-serie als opvolger van The Elder Scrolls III: Morrowind (2002). Oblivion is ontwikkeld door het Amerikaanse bedrijf Bethesda Softworks."@nl . "The Elder Scrolls IV: Oblivion is an open-world action role-playing video game developed by Bethesda Game Studios, and published by Bethesda Softworks and 2K Games. It is the fourth installment in the Elder Scrolls series, following 2002's The Elder Scrolls III: Morrowind, and was released for Microsoft Windows and Xbox 360 in 2006, followed by PlayStation 3 in 2007. Taking place within the fictional province of Cyrodiil, the game's main story focuses on the player character's efforts to thwart a fanatical cult known as the Mythic Dawn that plans to open portal gates to a demonic realm known as Oblivion. The game continues the open-world tradition of its predecessors by allowing the player to travel anywhere in the game world at any time and to ignore or postpone the main storyline indefinitely. A perpetual objective for players is to improve their character's skills, which are numerical representations of certain abilities. Early in the game, seven skills are selected by the player as major skills for their character, with those remaining termed as minor skills. Development for Oblivion began in 2002, directly after the release of Morrowind, opting for tighter pacing in gameplay and greater plot focus than in past titles. To design the graphics, Bethesda used an improved Havok physics engine, high-dynamic-range lighting, procedural content generation tools that allowed developers to quickly create detailed terrains, and the Radiant AI system, which enabled non-player characters (NPCs) to make choices and engage in behaviors more complex than in past titles. The game features fully voiced NPCs\u2014a first for the series\u2014and the music of composer Jeremy Soule. Upon release, Oblivion was a critical and commercial success, winning a number of industry and publication awards. It was praised for its impressive graphics, expansive game world, and schedule-driven NPCs, and is considered one of the greatest games ever made. Following a number of smaller content releases, Bethesda released two expansion packs for the game\u2013Knights of the Nine and Shivering Isles\u2013which were bundled with The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition in 2007, and later re-released as a fifth-anniversary edition in 2011. Oblivion was followed by The Elder Scrolls V: Skyrim in 2011."@en . . . . . "128.0"^^ . . "148.0"^^ . "The Elder Scrolls IV: Oblivion, o The Elder Scrolls: IV \u00E9s el quart episodi de la s\u00E8rie The Elder Scrolls, de (els antics pergamins, textualment de l'angl\u00E8s). \u00C9s un videojoc de rol en el que assumim el paper d'un ex-convicte que ha de lluitar contra el mal per a salvar la prov\u00EDncia imperial, al m\u00F3n fictici de Nirn."@ca . "176.0"^^ . . . . . . "146.0"^^ . "245.0"^^ . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u00E8 un videogioco action RPG del 2006, sviluppato da Bethesda Game Studios e pubblicato da Bethesda Softworks per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Si tratta del quarto capitolo della fortunata saga di videogiochi The Elder Scrolls, il primo ad essere realizzato per console di settima generazione. Oblivion, che succede The Elder Scrolls III: Morrowind (2002), \u00E8 uscito su Xbox 360 e Microsoft Windows il 20 marzo 2006 in Nord America e il 24 marzo 2006 in Europa; nel 2007 ne \u00E8 stata realizzata una versione anche per PlayStation 3."@it . "96103"^^ . . . "131.0"^^ . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (\u010Di jen Oblivion) je fantasy RPG po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra a videohra vyvinut\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED Bethesda Softworks, LLC. Jde o \u010Dtvrt\u00E9 pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED hern\u00ED s\u00E9rie The Elder Scrolls. Hra byla poprv\u00E9 vyd\u00E1na 20. b\u0159ezna 2006 v Severn\u00ED Americe a 24. b\u0159ezna v Evrop\u011B. Vedle osobn\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F je ur\u010Dena i pro hern\u00ED konzole Xbox 360 a PlayStation 3. N\u011Bkter\u00FDm nehrateln\u00FDm postav\u00E1m (NPC) prop\u016Fj\u010Dili sv\u00E9 hlasy zn\u00E1m\u00ED herci (nap\u0159. Patrick Stewart, Lynda Carterov\u00E1, Sean Bean a Terence Stamp)."@cs . . . "Harvest Dawn"@en . . . "2"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@uk . . . . "'\u0630\u0627 \u0625\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632 4: \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Elder Scrolls IV: Oblivion)\u200F \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u064E\u062E\u0637\u0648\u0637\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0651\u064A\u062E\u064F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639: \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0650\u0637\u0629 \u0628\u064A\u062B\u064A\u0633\u062F\u0627 \u063A\u064A\u0645 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u062B\u064A\u0633\u062F\u0627 \u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u0648\u0631\u0643\u0633 \u0648\u062A\u064A\u0643 \u062A\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0631\u0627\u0643\u062A\u064A\u0641 \u0642\u0633\u0645 \u062A\u0648 \u0643\u064A \u062C\u064A\u0645\u0632. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u064F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0630\u0627 \u0625\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0627 \u0648\u062A\u0633\u0628\u0642 \u0630\u0627 \u0625\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632 5: \u0633\u0643\u0627\u064A\u0631\u0645. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2006\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2007\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0646\u064F\u0633\u062E\u0629 \u0645\u062D\u0645\u064F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 2006. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0627\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629. \u062C\u0647\u0648\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0644\u0625\u062D\u0628\u0627\u0637 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0635\u064E\u0651\u0628\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0634\u064A\u0651\u0637\u0627\u0646\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646\u00BB. \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0648\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0649. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u062A\u062D\u0633\u0651\u064A\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0644\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u064F\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0628\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002\u060C \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0648\u064A\u0646\u062F\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u062D\u0643\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u064E\u0651\u0628 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u064A\u062B\u064A\u0633\u062F\u0627 \u0645\u062D\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0633\u0646\u064B\u0627 \u0647\u0627\u0641\u0648\u0643 (Havok)\u060C \u0648\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0626\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u062D\u062A \u0644\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0646\u062F \u0623\u064A\u0647 \u0623\u064A (Radiant AI)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644\u0629 (NPCs) \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 - \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 - \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062C\u064A\u0631\u064A\u0645\u064A \u0633\u0648\u0644\u064A. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u060C \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0623\u0628\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u062C\u062D\u064B\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0646\u0642\u062F\u064A\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0628\u064A\u062B\u064A\u0633\u062F\u0627 \u062D\u0632\u0645\u062A\u064A \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629\u060C \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0634\u064A\u0632\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0627 \u0625\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632 4: \u0623\u0628\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2007\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0639\u0627\u062F \u0635\u062F\u0631 \u0643\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011."@ar . . . . . . . . "67.0"^^ . "93.85"^^ . . "76.0"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@cs . . . "9.5"^^ . . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 action/RPG \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Bethesda Game Studios \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 Bethesda Softworks \u0438 2K Games \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows \u0438 Xbox 360 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u043B\u044F PlayStation 3 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 The Elder Scrolls IV: Oblivion Mobile, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Vir2L Studios. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 The Elder Scrolls. \u0415\u0451 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0422\u0430\u043C\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0443 \u0434\u0430\u044D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0414\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u2014 \u041E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043E\u043D (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0417\u0430\u0431\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB). \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043C\u0438\u0440 Oblivion \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0443, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 Oblivion \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 Morrowind. Oblivion \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A Havok \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Bethesda \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430 Radiant AI, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432\u0448\u0443\u044E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 Oblivion \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B. Oblivion \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB; \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u2014 \u043A 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 3 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u043B\u044F Oblivion \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: Knights of the Nine (\u00AB\u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0438 \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u00BB) \u0438 Shivering Isles (\u00AB\u0414\u0440\u043E\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "71.0"^^ . . . . . . . . . . . . "2006-03-20"^^ . . . . "Glory of Cyrodiil"@en . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u2013 fabularna gra akcji stworzona przez Bethesda Game Studios i wydana w 2006 roku przez Take 2 Interactive. Jest to czwarta cz\u0119\u015B\u0107 serii The Elder Scrolls. Poprawiony w niej zosta\u0142 silnik graficzny oraz fizyczny, w kt\u00F3rym zastosowano system ragdoll, do tworzenia ro\u015Blinno\u015Bci zastosowano system SpeedTree. W grze mo\u017Cna ujrze\u0107 takie efekty jak faluj\u0105c\u0105 wod\u0119, li\u015Bcie, traw\u0119, mapowanie wypuk\u0142o\u015Bci na r\u00F3\u017Cnych powierzchniach czy postaciach. 11 listopada 2011 roku odby\u0142a si\u0119 premiera kolejnej gry z serii pod tytu\u0142em The Elder Scrolls V: Skyrim."@pl . . "Watchman's Ease"@en . . . . . "Auriel's Ascension"@en . "210.0"^^ . "\u300A\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6E6E\u6CA1\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AThe Elder Scrolls IV: Oblivion\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6E6E\u6CA1\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u4E0A\u53E4\u5377\u8EF8IV\uFF1A\u907A\u5FD8\u4E4B\u90FD\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u5947\u5E7B\u7C7B\u5F00\u653E\u4E16\u754C\u578B\u52A8\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u3002\u5B83\u7531\u8D1D\u585E\u65AF\u8FBE\u8F6F\u4EF6\u516C\u53F8\u5F00\u53D1\u3001\u8D1D\u585E\u65AF\u8FBE\u548C2K Games\u8054\u5408\u53D1\u884C\u4E8E2006\u5E74\uFF0C\u662F\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u56DB\u4EE3\u4F5C\u54C1\u3002\u6E38\u620F\u6709Windows\u3001Xbox 360\u3001PlayStation 3\u7B49\u591A\u4E2A\u5E73\u53F0\u7684\u7248\u672C\u3002\u6E38\u620F\u7684\u8D44\u6599\u7247\u300A\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6218\u6817\u5B64\u5C9B\u300B\u4EE5\u53CA\u4E00\u7CFB\u5217\u5347\u7EA7\u5305\u968F\u4E4B\u53D1\u5E03\u3002\u6E38\u620F\u8D62\u5F97\u4E86\u4F17\u591A\u8BC4\u8BBA\u5458\u7684\u597D\u8BC4\uFF0C\u83B7\u5F97\u8BB8\u591A\u5956\u9879\u3002\u5E76\u5728Metacritic\u5F97\u5230\u4E8694\u5206\u7684\u9AD8\u5206\u3002\u622A\u81F3\u52302006\u5E744\u670810\u65E5\uFF0C\u300A\u6E6E\u6CA1\u300B\u5DF2\u9500\u552E\u51FA170\u4E07\u4EFD\uFF0C2007\u5E741\u670818\u65E5\uFF0C\u9500\u91CF\u8D85\u8FC7300\u4E07\u4EFD\u3002\u300A\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u5E74\u5EA6\u7248\u300B\uFF08\u542B\u201C\u6218\u6817\u5B64\u5C9B\u201D\u548C\u5347\u7EA7\u5305\u201C\u4E5D\u9A91\u58EB\u201D\uFF09\u4E8E2007\u5E749\u670810\u65E5\u53D1\u5E03\u3002"@zh . . . . . "Deep Waters"@en . "68.0"^^ . . "92.98"^^ . . "Wings of Kynareth"@en . . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (\u010Di jen Oblivion) je fantasy RPG po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra a videohra vyvinut\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED Bethesda Softworks, LLC. Jde o \u010Dtvrt\u00E9 pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED hern\u00ED s\u00E9rie The Elder Scrolls. Hra byla poprv\u00E9 vyd\u00E1na 20. b\u0159ezna 2006 v Severn\u00ED Americe a 24. b\u0159ezna v Evrop\u011B. Vedle osobn\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F je ur\u010Dena i pro hern\u00ED konzole Xbox 360 a PlayStation 3. N\u011Bkter\u00FDm nehrateln\u00FDm postav\u00E1m (NPC) prop\u016Fj\u010Dili sv\u00E9 hlasy zn\u00E1m\u00ED herci (nap\u0159. Patrick Stewart, Lynda Carterov\u00E1, Sean Bean a Terence Stamp)."@cs . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (a menudo denominado simplemente como Oblivion) es un videojuego de rol de acci\u00F3n de mundo abierto desarrollado por Bethesda Game Studios\u200B y publicado por Bethesda Softworks y Take-Two Games Interactive, filial de 2K Games. Es la cuarta entrega de la serie The Elder Scrolls, despu\u00E9s de The Elder Scrolls III: Morrowind.\u200B Oblivion sali\u00F3 al mercado en marzo de 2006 para Microsoft Windows y Xbox 360. Una versi\u00F3n de PlayStation 3 fue lanzada en marzo de 2007 en Am\u00E9rica del Norte, y en abril de 2007 en Europa y Australia. Despu\u00E9s de una serie de peque\u00F1os contenidos descargables, una importante expansi\u00F3n (Shivering Isles) fue lanzada. The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition En septiembre de 2007 fue lanzado un paquete que incluye las expansiones Shivering Isles y Knights of the Nine para Microsoft Windows, Xbox 360 y PlayStation 3, y en Steam en junio de 2009. Una edici\u00F3n del quinto aniversario fue lanzada en Estados Unidos en julio de 2011 y en Australia en septiembre de 2011. En PC el juego est\u00E1 disponible en ingl\u00E9s con subt\u00EDtulos en espa\u00F1ol. En la versi\u00F3n NTSC de Xbox 360 y PlayStation 3 el juego se encuentra totalmente en ingl\u00E9s, mientras que en las versiones PAL el juego cuenta con subt\u00EDtulos en espa\u00F1ol."@es . "Daedra In Flight"@en . "111.0"^^ . "1120962520"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u00E8 un videogioco action RPG del 2006, sviluppato da Bethesda Game Studios e pubblicato da Bethesda Softworks per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Si tratta del quarto capitolo della fortunata saga di videogiochi The Elder Scrolls, il primo ad essere realizzato per console di settima generazione. Oblivion, che succede The Elder Scrolls III: Morrowind (2002), \u00E8 uscito su Xbox 360 e Microsoft Windows il 20 marzo 2006 in Nord America e il 24 marzo 2006 in Europa; nel 2007 ne \u00E8 stata realizzata una versione anche per PlayStation 3."@it . . "94"^^ . . "93"^^ . . . "Fall of the Hammer"@en . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (a menudo denominado simplemente como Oblivion) es un videojuego de rol de acci\u00F3n de mundo abierto desarrollado por Bethesda Game Studios\u200B y publicado por Bethesda Softworks y Take-Two Games Interactive, filial de 2K Games. Es la cuarta entrega de la serie The Elder Scrolls, despu\u00E9s de The Elder Scrolls III: Morrowind.\u200B En PC el juego est\u00E1 disponible en ingl\u00E9s con subt\u00EDtulos en espa\u00F1ol. En la versi\u00F3n NTSC de Xbox 360 y PlayStation 3 el juego se encuentra totalmente en ingl\u00E9s, mientras que en las versiones PAL el juego cuenta con subt\u00EDtulos en espa\u00F1ol."@es . "The Elder Scrolls IV: Oblivion is een fantasy-RPG en het vierde deel uit de The Elder Scrolls-serie als opvolger van The Elder Scrolls III: Morrowind (2002). Oblivion is ontwikkeld door het Amerikaanse bedrijf Bethesda Softworks. Het spel kwam op 21 maart 2006 uit voor pc en Xbox 360. In maart 2007 werd de PlayStation 3 gelanceerd en kwam er ook een Oblivion-versie daarvoor in Amerika, gevolgd door een voor Europa in april 2007. Hetzelfde jaar volgde na een aantal kleine toevoegingen (waarvan de grootste was) de uitbreiding Shivering Isles en later dat jaar werd de 'Game of the Year'-editie beschikbaar gesteld op het softwareplatform Steam."@nl . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@it . . . . . "\u300A\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6E6E\u6CA1\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AThe Elder Scrolls IV: Oblivion\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6E6E\u6CA1\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u4E0A\u53E4\u5377\u8EF8IV\uFF1A\u907A\u5FD8\u4E4B\u90FD\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u5947\u5E7B\u7C7B\u5F00\u653E\u4E16\u754C\u578B\u52A8\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u3002\u5B83\u7531\u8D1D\u585E\u65AF\u8FBE\u8F6F\u4EF6\u516C\u53F8\u5F00\u53D1\u3001\u8D1D\u585E\u65AF\u8FBE\u548C2K Games\u8054\u5408\u53D1\u884C\u4E8E2006\u5E74\uFF0C\u662F\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u56DB\u4EE3\u4F5C\u54C1\u3002\u6E38\u620F\u6709Windows\u3001Xbox 360\u3001PlayStation 3\u7B49\u591A\u4E2A\u5E73\u53F0\u7684\u7248\u672C\u3002\u6E38\u620F\u7684\u8D44\u6599\u7247\u300A\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u6218\u6817\u5B64\u5C9B\u300B\u4EE5\u53CA\u4E00\u7CFB\u5217\u5347\u7EA7\u5305\u968F\u4E4B\u53D1\u5E03\u3002\u6E38\u620F\u8D62\u5F97\u4E86\u4F17\u591A\u8BC4\u8BBA\u5458\u7684\u597D\u8BC4\uFF0C\u83B7\u5F97\u8BB8\u591A\u5956\u9879\u3002\u5E76\u5728Metacritic\u5F97\u5230\u4E8694\u5206\u7684\u9AD8\u5206\u3002\u622A\u81F3\u52302006\u5E744\u670810\u65E5\uFF0C\u300A\u6E6E\u6CA1\u300B\u5DF2\u9500\u552E\u51FA170\u4E07\u4EFD\uFF0C2007\u5E741\u670818\u65E5\uFF0C\u9500\u91CF\u8D85\u8FC7300\u4E07\u4EFD\u3002\u300A\u4E0A\u53E4\u5377\u8F74IV\uFF1A\u5E74\u5EA6\u7248\u300B\uFF08\u542B\u201C\u6218\u6817\u5B64\u5C9B\u201D\u548C\u5347\u7EA7\u5305\u201C\u4E5D\u9A91\u58EB\u201D\uFF09\u4E8E2007\u5E749\u670810\u65E5\u53D1\u5E03\u3002"@zh . "Churl's Revenge"@en . "9.5"^^ . "Death Knell"@en . . . . . . . . . . . . "\u300EThe Elder Scrolls IV: Oblivion\u300F\uFF08\u30B8\u30FB\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30EA\u30D3\u30AA\u30F3\uFF09\u306F\u3001Bethesda Game Studio\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002"@ja . "The Elder Scrolls IV: Oblivion"@ru . "38"^^ . "Bloody Blades"@en . . . . . "Minstrel's Lament"@en . . . . . . "9.300000000000001"^^ . . . "'\u0630\u0627 \u0625\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632 4: \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Elder Scrolls IV: Oblivion)\u200F \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u064E\u062E\u0637\u0648\u0637\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0651\u064A\u062E\u064F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639: \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0650\u0637\u0629 \u0628\u064A\u062B\u064A\u0633\u062F\u0627 \u063A\u064A\u0645 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u062B\u064A\u0633\u062F\u0627 \u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u0648\u0631\u0643\u0633 \u0648\u062A\u064A\u0643 \u062A\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0631\u0627\u0643\u062A\u064A\u0641 \u0642\u0633\u0645 \u062A\u0648 \u0643\u064A \u062C\u064A\u0645\u0632. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u064F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0630\u0627 \u0625\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0627 \u0648\u062A\u0633\u0628\u0642 \u0630\u0627 \u0625\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\u0632 5: \u0633\u0643\u0627\u064A\u0631\u0645. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2006\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2007\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0646\u064F\u0633\u062E\u0629 \u0645\u062D\u0645\u064F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 2006. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0627\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629. \u062C\u0647\u0648\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0644\u0625\u062D\u0628\u0627\u0637 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0635\u064E\u0651\u0628\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0634\u064A\u0651\u0637\u0627\u0646\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646\u00BB. \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644"@ar . . "--03-20"^^ . . . "March of the Marauders"@en . "1042993"^^ . ""@en . . . . . . "A"@en . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (kurz: Oblivion) ist ein Open-World Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklers Bethesda Game Studios (ZeniMax Media) und der vierte regul\u00E4re Teil der The-Elder-Scrolls-Reihe, welches seit 2006 f\u00FCr verschiedene Spieleplattformen vertrieben wird. Das Spiel erschien am 24. M\u00E4rz 2006 erstmals f\u00FCr Microsoft Windows und Xbox 360 unter dem Publisher 2K Games (Take 2 Interactive). Die PlayStation-3-Version erschien erst sp\u00E4ter am 26. April 2007 mit Ubisoft als Publisher. Mittlerweile wird The Elder Scrolls IV: Oblivion ausschlie\u00DFlich von Bethesda Softworks im Einzelhandel und auf digitalen Vertriebsplattformen wie Steam (Valve Corporation) angeboten. Das Fantasy-Rollenspiel zeichnete sich zum Zeitpunkt der Ver\u00F6ffentlichung durch seine vergleichsweise detaillierte Grafik, fortschrittliche NPC- und Gegner-KI, und realistische Physiksimulation beim Interagieren mit virtuellen Objekten aus."@de . "The Elder Scrolls IV: Oblivion, o The Elder Scrolls: IV \u00E9s el quart episodi de la s\u00E8rie The Elder Scrolls, de (els antics pergamins, textualment de l'angl\u00E8s). \u00C9s un videojoc de rol en el que assumim el paper d'un ex-convicte que ha de lluitar contra el mal per a salvar la prov\u00EDncia imperial, al m\u00F3n fictici de Nirn. El nostre personatge \u00E9s altament personalitzable, ja sigui exteriorment com interiorment. Tenim una gran configurabilitat de les habilitats del personatge, sempre equilibrades, de forma que l'estil de combat i de joc d'un personatge afectar\u00E0 a la resoluci\u00F3 del joc. A m\u00E9s, TES: IV ofereix un espai obert per a rec\u00F3rrer i explorar, amb missions secund\u00E0ries, i que ens garanteix moltes hores de joc a banda de la hist\u00F2ria central. El joc est\u00E0 disponible per a les videoconsoles Playstation 3 i Xbox 360 i per a ordinador (amb Windows). A m\u00E9s del joc original, existeix tamb\u00E9 una expansi\u00F3 oficial i una quantitat de plug-ins oficials que expandeixen el joc. A m\u00E9s a m\u00E9s, de forma extra-oficial la plataforma PC t\u00E9 una quantitat quasi-infinita de modificacions creades per usuaris experts, que poden \u00E9sser descarregades gratu\u00EFtament a una multitud de p\u00E0gines web."@ca . . . "Reign of the Septims"@en . . . . "Against a plain face of aged and scratched marble, the title of the game is embossed in a metallic font. At the center of the frame, in the same style as the title, is an uneven runic trilith with a dot in its middle."@en . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion \u2013 fabularna gra akcji stworzona przez Bethesda Game Studios i wydana w 2006 roku przez Take 2 Interactive. Jest to czwarta cz\u0119\u015B\u0107 serii The Elder Scrolls. Poprawiony w niej zosta\u0142 silnik graficzny oraz fizyczny, w kt\u00F3rym zastosowano system ragdoll, do tworzenia ro\u015Blinno\u015Bci zastosowano system SpeedTree. W grze mo\u017Cna ujrze\u0107 takie efekty jak faluj\u0105c\u0105 wod\u0119, li\u015Bcie, traw\u0119, mapowanie wypuk\u0142o\u015Bci na r\u00F3\u017Cnych powierzchniach czy postaciach. 11 listopada 2011 roku odby\u0142a si\u0119 premiera kolejnej gry z serii pod tytu\u0142em The Elder Scrolls V: Skyrim."@pl . . "\uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864 IV: \uC624\uBE14\uB9AC\uBE44\uC5B8"@ko . . "81.0"^^ . . . . . . "Tension"@en . . . . . . . "Unmarked Stone"@en . . . . "Craig Walton"@en . . "Guy Carver"@en . "\u300A\uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864 4: \uC624\uBE14\uB9AC\uBE44\uC5B8\u300B(The Elder Scrolls IV: Oblivion)\uB294 \uBCA0\uB370\uC2A4\uB2E4 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6CD\uC2A4(Bethesda Softworks)\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uC2F1\uAE00 \uD50C\uB808\uC774 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC561\uC158 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC778 \uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864\uC758 \uB124 \uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. 2006\uB144 3\uC6D4 21\uC77C \uC708\uB3C4\uC6B0 PC\uC640 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 360\uC73C\uB85C \uCC98\uC74C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. 2007\uB144 3\uC6D4 20\uC77C\uC5D0\uB294 \uBD81\uBBF8 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 3\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC19\uC740 \uD574 4\uC6D4 27\uC77C \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB3D9\uC77C\uD55C \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD655\uC7A5\uD329\uC73C\uB85C\uB294 \uC26C\uBC84\uB9C1 \uC544\uC77C\uC988(Shivering Isles)\uC640 \uB098\uC774\uD2B8 \uC624\uBE0C \uB098\uC778(Knight Of The Nine)\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC804 \uC5D8\uB354 \uC2A4\uD06C\uB864 \uC2DC\uB9AC\uC988\uCC98\uB7FC \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC8FC\uB41C \uC904\uAC70\uB9AC\uC758 \uC9C4\uD589\uC744 \uB2A6\uCD94\uAC70\uB098 \uBB34\uC2DC\uD558\uBA74\uC11C \uAC8C\uC784 \uC138\uACC4\uC758 \uC5B4\uB290 \uACF3\uC774\uB4E0\uC9C0 \uC544\uBB34 \uB54C\uB098 \uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uC790\uB4E4\uC740 \uACFC\uAC70 \uC2DC\uB9AC\uC988\uBCF4\uB2E4 \uB354\uC6B1 \uC815\uD655\uD55C \uC9DC\uC784\uC0C8\uC5D0 \uC2EC\uD608\uC744 \uAE30\uC6B8\uC600\uACE0, \uC774\uB7EC\uD55C \uC124\uACC4\uB294 \uAC8C\uC784 \uC800\uB110\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uC88B\uC740 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. 2011\uB144 11\uC6D4 11\uC77C \uD6C4\uC18D\uC791 \"\uC5D8\uB354\uC2A4\uD06C\uB864 5: \uC2A4\uCE74\uC774\uB9BC\"\uC774 \uC804 \uC138\uACC4 \uB3D9\uC2DC \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "All's Well"@en . "65.0"^^ . . "74.0"^^ . . . "102.0"^^ . . "The Elder Scrolls IV: Oblivion (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0457 IV: \u0417\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 Bethesda Game Studios. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Bethesda Softworks \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Take-Two Interactive 2K Games. \u0426\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 The Elder Scrolls. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456\u043B, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0422\u0430\u043C\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 - \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 - \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A\u00BB, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u041C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0414\u0430\u0491\u043E\u043D\u043E \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B \u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432 - \u041E\u0431\u043B\u0456\u0432\u0456\u043E\u043D (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. - \u00AB\u0417\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F\u00BB). \u042F\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0432\u0456\u0442 Oblivion \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F - \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 Oblivion \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 - Morrowind. Oblivion \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0448\u0456\u0439 Havok \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Bethesda \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 Radiant AI, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432 Oblivion \u0432\u0441\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456. Oblivion \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0456 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u00AB\u0413\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB; \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0433\u0440\u0438 \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0413\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 - \u0434\u043E 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 3 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0438. \u0414\u043B\u044F Oblivion \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F: Knights of the Nine ( \u00AB\u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456 \u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u00BB) \u0456 Shivering Isles ( \u00AB\u0422\u0440\u0435\u043C\u0442\u044F\u0447\u0456 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0456\u043D\u0438\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . .