. . . . . . . . . . . "Karel Zeman"@en . . "V\u011Bra Kutilov\u00E1"@en . . . . "The Fabulous Baron Munchausen"@en . . "Czech"@en . . "Przygody M\u00FCnchhausena"@pl . "Baron Pr\u00E1\u0161il je \u010Desk\u00FD animovan\u00FD/hran\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Karla Zemana z roku 1961 (premi\u00E9ra 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1962) s Milo\u0161em Kopeck\u00FDm v hlavn\u00ED roli. Jde o fantasy komedii, kter\u00E1 byla inspirov\u00E1na knihou Podivuhodn\u00E9 cesty po vod\u011B i sou\u0161i, poln\u00ED ta\u017Een\u00ED a vesel\u00E1 dobrodru\u017Estv\u00ED Barona Pr\u00E1\u0161ila, jak je vypravuje p\u0159i v\u00EDn\u011B v kruhu p\u0159\u00E1tel od G. A. B\u00FCrgera. Film se vyzna\u010Duje velk\u00FDm mno\u017Estv\u00EDm a zaj\u00EDmav\u00FDch v\u00FDtvarn\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED, re\u017Eis\u00E9r se inspiroval rytinami francouzsk\u00E9ho rytce a ilustr\u00E1tora Gustava Dor\u00E9ho."@cs . . "The Fabulous Baron Munchausen (Czech: Baron Pr\u00E1\u0161il) is a 1962 Czechoslovak romantic adventure film directed by Karel Zeman, based on the tales about Baron Munchausen. The film combines live-action with various forms of animation and is highly stylized, often evoking the engravings of Gustave Dor\u00E9. A digital restoration of the film premiered on 5 September 2016 at the Telluride Film Festival in the United States."@en . "Czechoslovakia"@en . "El bar\u00F3 fant\u00E0stic"@ca . . "El bar\u00F3 fant\u00E0stic (t\u00EDtol original en txec: Baron Pr\u00E1\u0161il) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de l'any 1961 dirigida per Karel Zeman i protagonitzada per i . La pel\u00B7l\u00EDcula es va doblar al catal\u00E0."@ca . . . . . . ""@en . . . . . . "The Fabulous Baron Munchausen"@en . . . . "\u00AB\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u00BB (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Baron Pra\u0161il) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0417\u0435\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u00AB\u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E ."@uk . . . "Baron Pr\u00E1\u0161il (film, 1962)"@cs . "Ji\u0159\u00ED Tarant\u00EDk"@en . . . "Il barone di Munchausen (Baron Pr\u00E1\u0161il) \u00E8 un film del 1962 diretto da Karel Zeman. \u00C8 una commedia fantastica liberamente tratta dalla raccolta di racconti omonima curata da Rudolf Erich Raspe. Il film combina live-action con varie forme di animazione che spesso evocano le stampe di Gustave Dor\u00E9. Un restauro digitale del film \u00E8 stato presentato in anteprima il 5 settembre 2016 al Telluride Film Festival negli Stati Uniti."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "1119400485"^^ . . . . "Il barone di Munchausen (film 1962)"@it . . . . "El bar\u00F3 fant\u00E0stic (t\u00EDtol original en txec: Baron Pr\u00E1\u0161il) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de l'any 1961 dirigida per Karel Zeman i protagonitzada per i . La pel\u00B7l\u00EDcula es va doblar al catal\u00E0."@ca . . . . . . "Japanese DVD cover"@en . . . . . . . . . . . "Baron Pr\u00E1\u0161il je \u010Desk\u00FD animovan\u00FD/hran\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Karla Zemana z roku 1961 (premi\u00E9ra 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1962) s Milo\u0161em Kopeck\u00FDm v hlavn\u00ED roli. Jde o fantasy komedii, kter\u00E1 byla inspirov\u00E1na knihou Podivuhodn\u00E9 cesty po vod\u011B i sou\u0161i, poln\u00ED ta\u017Een\u00ED a vesel\u00E1 dobrodru\u017Estv\u00ED Barona Pr\u00E1\u0161ila, jak je vypravuje p\u0159i v\u00EDn\u011B v kruhu p\u0159\u00E1tel od G. A. B\u00FCrgera. Film se vyzna\u010Duje velk\u00FDm mno\u017Estv\u00EDm a zaj\u00EDmav\u00FDch v\u00FDtvarn\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED, re\u017Eis\u00E9r se inspiroval rytinami francouzsk\u00E9ho rytce a ilustr\u00E1tora Gustava Dor\u00E9ho."@cs . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1962)"@ru . . . . . "Przygody M\u00FCnchhausena (cz. Baron Pr\u00E1\u0161il) \u2013 czechos\u0142owacki film przygodowy z roku 1962 w re\u017Cyserii Karela Zemana, na podstawie opowie\u015Bci Przyg\u00F3d barona M\u00FCnchhausena w wersji Gottfrieda Augusta B\u00FCrgera. Film \u0142\u0105czy akcj\u0119 na \u017Cywo z r\u00F3\u017Cnymi formami animacji i jest mocno wystylizowany, g\u0142\u00F3wnie na ryciny Gustave\u2019a Dor\u00E9\u2019a. Cyfrowa renowacja filmu mia\u0142a premier\u0119 5 wrze\u015Bnia 2016 roku na Telluride Film Festival w Stanach Zjednoczonych. Polska premiera odby\u0142a si\u0119 podw\u00F3jnym seansie z kr\u00F3tkometra\u017Cowym filmem kukie\u0142kowym W 10 minut dooko\u0142a \u015Bwiata produkcji Se-Ma-For."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Przygody M\u00FCnchhausena (cz. Baron Pr\u00E1\u0161il) \u2013 czechos\u0142owacki film przygodowy z roku 1962 w re\u017Cyserii Karela Zemana, na podstawie opowie\u015Bci Przyg\u00F3d barona M\u00FCnchhausena w wersji Gottfrieda Augusta B\u00FCrgera. Film \u0142\u0105czy akcj\u0119 na \u017Cywo z r\u00F3\u017Cnymi formami animacji i jest mocno wystylizowany, g\u0142\u00F3wnie na ryciny Gustave\u2019a Dor\u00E9\u2019a. Cyfrowa renowacja filmu mia\u0142a premier\u0119 5 wrze\u015Bnia 2016 roku na Telluride Film Festival w Stanach Zjednoczonych. Polska premiera odby\u0142a si\u0119 podw\u00F3jnym seansie z kr\u00F3tkometra\u017Cowym filmem kukie\u0142kowym W 10 minut dooko\u0142a \u015Bwiata produkcji Se-Ma-For."@pl . . . . . . . "Le Baron de Crac (Baron Pr\u00E1\u0161il) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Karel Zeman, sorti en 1962. Le film est inspir\u00E9 des aventures du Baron de M\u00FCnchhausen."@fr . . . "\u00AB\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Baron Pr\u00E1\u0161il) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0417\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435\u00BB, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0413\u043E\u0442\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0417\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "The Fabulous Baron Munchausen (Czech: Baron Pr\u00E1\u0161il) is a 1962 Czechoslovak romantic adventure film directed by Karel Zeman, based on the tales about Baron Munchausen. The film combines live-action with various forms of animation and is highly stylized, often evoking the engravings of Gustave Dor\u00E9. A digital restoration of the film premiered on 5 September 2016 at the Telluride Film Festival in the United States."@en . "\u00AB\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Baron Pr\u00E1\u0161il) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0417\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435\u00BB, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0413\u043E\u0442\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0417\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Le Baron de Crac"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Baron de Crac (Baron Pr\u00E1\u0161il) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Karel Zeman, sorti en 1962. Le film est inspir\u00E9 des aventures du Baron de M\u00FCnchhausen."@fr . . "\u00AB\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u00BB (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Baron Pra\u0161il) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0417\u0435\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u00AB\u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E ."@uk . . . . . . . . "5100.0"^^ . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u044E\u043D\u0445\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "Rudolf Jel\u00EDnek"@en . . . . . . . "22187067"^^ . "Il barone di Munchausen (Baron Pr\u00E1\u0161il) \u00E8 un film del 1962 diretto da Karel Zeman. \u00C8 una commedia fantastica liberamente tratta dalla raccolta di racconti omonima curata da Rudolf Erich Raspe. Il film combina live-action con varie forme di animazione che spesso evocano le stampe di Gustave Dor\u00E9. Un restauro digitale del film \u00E8 stato presentato in anteprima il 5 settembre 2016 al Telluride Film Festival negli Stati Uniti."@it . . ""@en . . . . "The Fabulous Baron Munchausen"@en . . . . . . . . . . . . "85.0"^^ . . . . . . . . . . "11165"^^ . . . "5100.0"^^ . .