. . . "The Forgiveness of Blood"@en . . . "The Forgiveness of Blood (Albanian: Falja e Gjakut) is a 2011 Albanian-American drama film co-written and directed by Joshua Marston. The film premiered in competition at the 61st Berlin International Film Festival and competed for the Golden Bear. Marston and co-writer Andamion Murataj won the Silver Bear for Best Script. The film was originally submitted as the Albanian entry for the Best Foreign Language Film, but it was rejected when Bujar Alimani, director of Amnesty, protested that The Forgiveness of Blood ought not to be eligible due to American input on the project. The AMPAS disqualified it and Albania submitted Alimani's film instead. The film deals with the consequences of a blood feud on a family in a remote area of modern-day Albania."@en . . . "109.0"^^ . "La faida (Falja e Gjakut, conosciuto internazionalmente con il titolo The Forgiveness of Blood), \u00E8 un film del 2011 scritto da Joshua Marston e , e diretto da Marston. La trama ruota attorno alla faida tra due famiglie albanesi."@it . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043B\u0431. Falja e Gjakut) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0443\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0449\u0438\u043A\u00BB, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430\u0435\u043C, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . "Przebaczenie krwi"@pl . "6540.0"^^ . . "The Forgiveness of Blood est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Joshua Marston, sorti en 2011."@fr . "6540.0"^^ . . . . . "30547427"^^ . . . "Joshua Marston"@en . . "Przebaczenie krwi (ang. The Forgiveness of Blood) \u2212 ameryka\u0144sko-alba\u0144sko-du\u0144ski dramat filmowy z 2011 roku w re\u017Cyserii Joshuy Marstona."@pl . . "Albanian"@en . . . . . . . . "1108013850"^^ . "La faida"@it . . . . . "6671"^^ . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456\u00BB (\u0430\u043B\u0431. Falja e Gjakut) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438\u00BB \u0456 \u00AB\u00BB, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 , \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C\u00BB \u043D\u0430 ."@uk . . . . . . "Malcolm Jamieson"@en . "The Forgiveness of Blood"@fr . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043B\u0431. Falja e Gjakut) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0443\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0449\u0438\u043A\u00BB, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430\u0435\u043C, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "The Forgiveness of Blood"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456\u00BB (\u0430\u043B\u0431. Falja e Gjakut) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438\u00BB \u0456 \u00AB\u00BB, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 , \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C\u00BB \u043D\u0430 ."@uk . "United States"@en . . "Albania"@en . . . . . . "Przebaczenie krwi (ang. The Forgiveness of Blood) \u2212 ameryka\u0144sko-alba\u0144sko-du\u0144ski dramat filmowy z 2011 roku w re\u017Cyserii Joshuy Marstona."@pl . . . . . "The Forgiveness of Blood (Albanian: Falja e Gjakut) is a 2011 Albanian-American drama film co-written and directed by Joshua Marston. The film premiered in competition at the 61st Berlin International Film Festival and competed for the Golden Bear. Marston and co-writer Andamion Murataj won the Silver Bear for Best Script. The film deals with the consequences of a blood feud on a family in a remote area of modern-day Albania."@en . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456"@uk . . "The Forgiveness of Blood"@en . . . . "La faida (Falja e Gjakut, conosciuto internazionalmente con il titolo The Forgiveness of Blood), \u00E8 un film del 2011 scritto da Joshua Marston e , e diretto da Marston. La trama ruota attorno alla faida tra due famiglie albanesi. Originariamente il film era stato selezionato per rappresentare l'Albania nella categoria miglior film straniero ai Premi Oscar 2011, ma \u00E8 stato respinto in seguito alle proteste di Bujar Alimani, il regista di Amnesty, relative al fatto che La faida non poteva rappresentare la nazione per via del grande contributo dato al film dagli Stati Uniti d'America. L'AMPAS ha quindi squalificato il film e la scelta della rappresentanza albanese \u00E8 perci\u00F2 ricaduta sul film di Alimani.."@it . . "Rob Hardy"@en . "The Forgiveness of Blood est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Joshua Marston, sorti en 2011."@fr . . "\u041F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438"@ru . .