. "\u7B2C41\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASorok pervyy\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Forty-First\uFF09\u70BA1956\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u3002\u7531\u57F7\u5C0E\uFF0C\u548C\u4E3B\u6F14\u3002\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u8A2D\u5B9A\u5728\u4FC4\u570B\u5167\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u540D\u7D05\u8ECD\u5973\u72D9\u64CA\u624B\u548C\u4E00\u540D\u767D\u8ECD\u8ECD\u5B98\u4E4B\u9593\u7684\u60B2\u5287\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002"@zh . "Grigori Koltunov"@en . "right"@en . "Il quarantunesimo"@it . . . "The Forty-First (1956 film)"@en . . . . . "Lidia Lysenkova"@en . "De eenenveertigste (Russisch: \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439, Sorok pervyj) is een Sovjet-Russische film uit 1956 van de regisseur ."@nl . . . "\u00AB\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0427\u0443\u0445\u0440\u0430\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u2014 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0442\u0443\u043D\u043E\u0432. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . . "Der letzte Schu\u00DF (russisch \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 Sorok Perwy \u201EDer Einundvierzigste\u201C, auch deutscher Alternativtitel) ist ein sowjetischer Spielfilm in Sowcolor aus dem Jahr 1956 von Grigori Tschuchrai nach der gleichnamigen Novelle von von 1924. Die Handlung ist im Russischen B\u00FCrgerkrieg um 1919 in Zentralasien und auf dem Aralsee angesiedelt."@de . "Nikolai Kryukov"@en . . "Czterdziesty pierwszy (ros. \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439) \u2013 radziecki dramat wojenny z 1956 roku w re\u017Cyserii Grigorija Czuchraja, na podstawie opowiadania Borisa \u0141awrieniowa o . Pierwszy film Czuchraja, wed\u0142ug historyk\u00F3w kina da\u0142 pocz\u0105tek nowej fali w kinie radzieckim, kt\u00F3ra patetyczny schematyzm okresu socrealistycznego zast\u0105pi\u0142a dramatyzmem ludzkich prze\u017Cy\u0107 i liryk\u0105. Film by\u0142 w ZSRR hitem kasowym roku 1956 \u2013 obejrza\u0142o go ponad 25 mln widz\u00F3w. Obecnie obraz zaliczany jest do grona stu najlepszych film\u00F3w radzieckich wszech czas\u00F3w."@pl . "\u7B2C41\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASorok pervyy\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Forty-First\uFF09\u70BA1956\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u3002\u7531\u57F7\u5C0E\uFF0C\u548C\u4E3B\u6F14\u3002\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u8A2D\u5B9A\u5728\u4FC4\u570B\u5167\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u540D\u7D05\u8ECD\u5973\u72D9\u64CA\u624B\u548C\u4E00\u540D\u767D\u8ECD\u8ECD\u5B98\u4E4B\u9593\u7684\u60B2\u5287\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . . . . . "The Forty-First with English subtitles, released by the official Mosfilm YouTube channel"@en . "Der letzte Schu\u00DF (russisch \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 Sorok Perwy \u201EDer Einundvierzigste\u201C, auch deutscher Alternativtitel) ist ein sowjetischer Spielfilm in Sowcolor aus dem Jahr 1956 von Grigori Tschuchrai nach der gleichnamigen Novelle von von 1924. Die Handlung ist im Russischen B\u00FCrgerkrieg um 1919 in Zentralasien und auf dem Aralsee angesiedelt."@de . . . "G. Lukin"@en . . . . . . "Sorok pervyy"@en . . . . . . . . "1110914868"^^ . "The Forty-First (Russian: \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439, romanized: Sorok pervyy) is a 1956 Soviet film based on the eponymous novel by Boris Lavrenyov. It was directed by Grigori Chukhrai and starred Izolda Izvitskaya and Oleg Strizhenov. The film, a remake of the 1927 movie with the same name, is set during the Russian Civil War and tells the story of a tragic romance between a female sniper of the Red Army and an officer of the White Army."@en . . . . . . "Czterdziesty pierwszy (film 1956)"@pl . . "De eenenveertigste (Russisch: \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439, Sorok pervyj) is een Sovjet-Russische film uit 1956 van de regisseur ."@nl . "El cuarenta y uno (en ruso, \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439, romanizado: Sorok pervyy) es una pel\u00EDcula sovi\u00E9tica de 1956, basada en la novela hom\u00F3nima de . dirigida por Grigori Chujr\u00E1i, protagonizada por y y producida por los estudios cinematogr\u00E1ficos Mosfilm. La pel\u00EDcula, una nueva versi\u00F3n de la pel\u00EDcula muda de 1927 con el mismo t\u00EDtulo, est\u00E1 ambientada durante la guerra civil rusa y cuenta la historia de un tr\u00E1gico romance entre una francotiradora del Ej\u00E9rcito Rojo y un oficial del Ej\u00E9rcito Blanco que despu\u00E9s de un naufragio se encuentran aislados en una peque\u00F1a isla en el mar de Aral.\u200B"@es . . "1956-10-15"^^ . . . . . . "Russian"@en . . . "El cuarenta y uno (en ruso, \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439, romanizado: Sorok pervyy) es una pel\u00EDcula sovi\u00E9tica de 1956, basada en la novela hom\u00F3nima de . dirigida por Grigori Chujr\u00E1i, protagonizada por y y producida por los estudios cinematogr\u00E1ficos Mosfilm. La pel\u00EDcula, una nueva versi\u00F3n de la pel\u00EDcula muda de 1927 con el mismo t\u00EDtulo, est\u00E1 ambientada durante la guerra civil rusa y cuenta la historia de un tr\u00E1gico romance entre una francotiradora del Ej\u00E9rcito Rojo y un oficial del Ej\u00E9rcito Blanco que despu\u00E9s de un naufragio se encuentran aislados en una peque\u00F1a isla en el mar de Aral.\u200B"@es . . "\u7B2C41"@zh . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0427\u0443\u0445\u0440\u0430\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u2014 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0442\u0443\u043D\u043E\u0432. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . "The Forty-First (Russian: \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439, romanized: Sorok pervyy) is a 1956 Soviet film based on the eponymous novel by Boris Lavrenyov. It was directed by Grigori Chukhrai and starred Izolda Izvitskaya and Oleg Strizhenov. The film, a remake of the 1927 movie with the same name, is set during the Russian Civil War and tells the story of a tragic romance between a female sniper of the Red Army and an officer of the White Army."@en . . "De eenenveertigste"@nl . . . . "18770600"^^ . . . . . . "\uB354 \uD3EC\uD2F0 \uD37C\uC2A4\uD2B8"@ko . "Il quarantunesimo (Sorok pervyj; \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439) \u00E8 un film del 1956 diretto da Grigorij Naumovi\u010D \u010Cuchraj."@it . . . . . "Le Quarante et uni\u00E8me (titre original russe : \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Grigori Tchoukhra\u00EF en 1956."@fr . . . . . "Le Quarante et uni\u00E8me (titre original russe : \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Grigori Tchoukhra\u00EF en 1956."@fr . . . "8817"^^ . . "Soviet Union"@en . . . . . "\uB354 \uD3EC\uD2F0 \uD37C\uC2A4\uD2B8(Sorok pervyy, The Forty-First)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544(\uAD6C \uC18C\uB828)\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1956\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "The Forty-First"@en . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1956)"@ru . . . . "49783"^^ . "Le Quarante et uni\u00E8me"@fr . . . . . "The Forty-First"@en . "Czterdziesty pierwszy (ros. \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439) \u2013 radziecki dramat wojenny z 1956 roku w re\u017Cyserii Grigorija Czuchraja, na podstawie opowiadania Borisa \u0141awrieniowa o . Pierwszy film Czuchraja, wed\u0142ug historyk\u00F3w kina da\u0142 pocz\u0105tek nowej fali w kinie radzieckim, kt\u00F3ra patetyczny schematyzm okresu socrealistycznego zast\u0105pi\u0142a dramatyzmem ludzkich prze\u017Cy\u0107 i liryk\u0105. Film by\u0142 w ZSRR hitem kasowym roku 1956 \u2013 obejrza\u0142o go ponad 25 mln widz\u00F3w. Obecnie obraz zaliczany jest do grona stu najlepszych film\u00F3w radzieckich wszech czas\u00F3w."@pl . "1956-10-15"^^ . . . . . . . . . "88.0"^^ . "5280.0"^^ . . "5280.0"^^ . . . . . "El cuarenta y uno (pel\u00EDcula de 1956)"@es . . . . "\u00AB\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439\u00BB \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0427\u0443\u0445\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0451\u0432\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "\u00AB\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439\u00BB \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0427\u0443\u0445\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0451\u0432\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der letzte Schu\u00DF (1956)"@de . . . . . "0049783" . . "\uB354 \uD3EC\uD2F0 \uD37C\uC2A4\uD2B8(Sorok pervyy, The Forty-First)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544(\uAD6C \uC18C\uB828)\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1956\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1956)"@uk . "Il quarantunesimo (Sorok pervyj; \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439) \u00E8 un film del 1956 diretto da Grigorij Naumovi\u010D \u010Cuchraj."@it . .